Dice la canción

Falling In Reverse - God Is A Weapon ft. Marilyn Manson (Русский перевод) de Falling In Reverse

album

Falling In Reverse - God Is A Weapon ft. Marilyn Manson (Русский перевод) (Single)

22 de mayo de 2025

Significado de Falling In Reverse - God Is A Weapon ft. Marilyn Manson (Русский перевод)

collapse icon

En esta intensa composición de 'Falling In Reverse' titulada 'God Is A Weapon', con la colaboración del icónico Marilyn Manson, se despliega una serie de imágenes provocativas que invitan a explorar la relación entre la espiritualidad, el deseo y la obsesión. La canción desafía las convenciones y establece un diálogo único al proponer que "Dios es un arma", una noción que podría parecer contradictoria a primera vista, pero que se revela como una poderosa metáfora sobre los peligros y pasiones inherentes a las relaciones humanas.

La letra comienza con una sensación de confusión y desorientación, representada por frases como "no puedo dejar de girar" o "por el agujero del conejo". Este juego de palabras alude no solo a la famosa obra de Lewis Carroll, sino también a un descenso personal hacia lo desconocido. A medida que el protagonista expresa su adoración hacia esta figura masculina o femenina que asocia con Dios, surge una intensa lucha interna: el placer que acompaña al pecado se enfrenta a la idea del amor divino. Una sensación palpable de dualidad emerge en líneas como "todas mis confesiones son pecaminosas" y "mi halo es sólo un agujero". Aquí, el protagonista parece cuestionar su propia moralidad mientras se entrega a sus deseos más profundos.

El uso reiterado de referencias religiosas no es meramente estético; actúa como un vehículo para explorar temas más amplios relacionados con lo profano y lo sagrado. Cuando el protagonista afirma “si Dios es mujer, entonces Dios es un arma”, establece una conexión problemática entre lo divino y lo destructivo. Esta declaración resuena en aquellos momentos en los que uno puede sentirse consumido por su pasión o enamoramiento, convirtiendo su objeto del deseo en algo tanto sagrado como amenazador. De tal modo, el amor puede verse como un detonador emocional capaz de destruir tanto felicidad como paz interior.

Los temas centrales abarcan no solo la obsesión romántica sino también reflexiones sobre el poder personal y la identidad. El uso del término “granada” para referirse a sí mismo añade otra capa interpretativa; así como este artefacto explosivo puede causar destrucción masiva si se manipula incorrectamente, los sentimientos intensos pueden tener repercusiones devastadoras en las relaciones humanas cuando no se gestionan adecuadamente.

El tono emocional es crudo e intenso; hay un anhelo palpable en las voces del protagonista que tienden entre la devoción casi ciega y un sentido desesperado por redención. La primera persona aporta intimidad al relato: escuchamos directamente los pensamientos conflictivos del joven quien no teme descender por ese oscuro camino lleno tanto de lujuria como de culpa.

Un aspecto relevante a considerar es cómo dentro del contexto cultural contemporáneo esta canción podría resonar fuertemente con ciertas audiencias, especialmente aquellas conectadas con temáticas más pesadas asociadas al metal alternativo—un género donde cuestionamientos sobre autoridad (ya sea divina o social) son emblemáticos. Al colaborar con Marilyn Manson, reconocido por su confrontación hacia normas establecidas tanto sociales como religiosas hace tiempo ya trascendió lo musical para convertirse casi en icono cultural, elevando aún más el mensaje disruptivo que lanza 'God Is A Weapon'.

En resumen, este tema imbuido en simbolismo plantea preguntas profundas sobre nuestra comprensión del amor versus devoción religiosa. Golpea las puertas del alma humana al sugerir que esa misma fuerza aferradora puede ser paralizante si reservamos nuestros sentimientos para situaciones donde varios mundos colisionan sin piedad. La complejidad de 'God Is A Weapon' toca fibras sensibles relacionadas con nuestras propias luchas internas entre deseo y responsabilidad moral en tiempos inciertos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.
I can't stop from spinning
Down the rabbit hole
The deeper that you push
The deeper I will go
They said that God's a woman
I'll worship you the same
Cause all I do is think about
Saying your name in vain
You might as well marry me

My sinful confession
You're my obsession (yeah)
If God is a woman
Then God is a weapon (yeah)

I can't stop from sinning
My halo's just a hole
The deeper that I get inside you
The deeper you will fall
They say that God's a weapon
Well, I'm a hand grenade
Try to take this ring from me
Watch me detonate
You might as well bury me

My sinful confession
You're my obsession (yeah)
If God is a woman
Then God is a weapon (yeah)

My sinful confession
You're my obsession
If God is a woman
Then God is a weapon
God is a weapon
Yeah

En esta canción de 'Falling In Reverse' titulada 'God Is A Weapon' con la colaboración de Marilyn Manson, se nos presenta una intensa reflexión sobre la idea de Dios y la adoración... Significado de la letra

Letra traducida a Español

No puedo dejar de girar
Por el agujero del conejo
Cuanto más empujas
Más hondo caeré
Dijeron que Dios es una mujer
Te adoraré de la misma manera
Porque todo lo que hago es pensar en
Decir tu nombre en vano
Podrías casarte conmigo

Mi confesión pecaminosa
Eres mi obsesión (sí)
Si Dios es una mujer
Entonces Dios es un arma (sí)

No puedo dejar de pecar
Mi halo es solo un agujero
Cuanto más me adentro en ti
Más profundo caerás
Dicen que Dios es un arma
Bueno, yo soy una granada de mano
Intenta quitarme este anillo,
Mira cómo detono
Podrías enterrarme también

Mi confesión pecaminosa
Eres mi obsesión (sí)
Si Dios es una mujer
Entonces Dios es un arma (sí)

Mi confesión pecaminosa
Eres mi obsesión
Si Dios es una mujer
Entonces Dios es un arma
Dios es un arma

En esta canción de 'Falling In Reverse' titulada 'God Is A Weapon' con la colaboración de Marilyn Manson, se nos presenta una intensa reflexión sobre la idea de Dios y la adoración... Significado de la letra.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Falling In Reverse

Más canciones de Falling In Reverse