Dice la canción

She’s My Girl de Fifth Harmony

album

She’s My Girl - Single

23 de diciembre de 2015

Significado de She’s My Girl

collapse icon

La canción "She’s My Girl" interpretada por Fifth Harmony ofrece un vistazo a la vida cotidiana durante la cuarentena, mostrando una mezcla de humor y crítica social. A lo largo de la letra, se narran situaciones comunes que reflejan el aburrimiento y la monotonía que muchas personas experimentaron durante el confinamiento.

En las primeras estrofas, Fifth Harmony juega con el lenguaje y las referencias pop-culturales para transmitir un mensaje de autoafirmación y desdén hacia alguien que los menosprecia. Utilizan metáforas ingeniosas como "grab hold of my magic wand, please, go down on my Harry Potty" para añadir un toque de humor e irreverencia a la canción. También hacen alusión a enfermedades virales actuales como ebola, zika y corona, lo que podría interpretarse como una crítica velada a la situación epidemiológica global.

A medida que avanza la canción, se abordan temas más mundanos pero igualmente relevantes en el contexto de una pandemia: la dificultad para encontrar actividades entretenidas, el anhelo por socializar y la sensación de encierro. Las referencias al aburrimiento extremo se entrelazan con momentos cómicos e incluso nostálgicos, como recordar fiestas juveniles o extrañar a los amigos.

El tono sarcástico y autocrítico se mantiene a lo largo de la canción, presentando una visión realista pero también divertida de las experiencias diarias durante el confinamiento. A través de rimas ágiles y versos pegajosos, Fifth Harmony logra capturar tanto la frustración como la resignación ante una situación adversa.

En cuanto a la estructura musical, "She’s My Girl" combina elementos del R&B y del pop característicos del estilo del grupo femenino. El ritmo es pegajoso y bailable, con melodías contagiosas que invitan a moverse incluso en medio del hastío descrito en la letra. Los arreglos musicales son dinámicos y versátiles, creando un ambiente lúdico que contrasta con el tema melancólico de algunas estrofas.

En resumen, "She’s My Girl" es una pieza musical que aborda con ingenio y frescura las realidades mundanas de la vida en cuarentena. A través de su lírica astuta y su estilo musical vibrante, Fifth Harmony logra conectar con los oyentes al reflejar experiencias compartidas en un contexto único y desafiante.

Es importante contextualizar esta canción dentro del momento histórico en el que fue lanzada: finales del 2015 cuando aún no se preveían los eventos mundiales que marcarían el año siguiente. Esta perspectiva retrospectiva agrega capas adicionales al significado detrás de las letras, permitiendo a los oyentes reflexionar sobre cómo han evolucionado sus propias percepciones desde entonces.

En definitiva, "She’s My Girl" no solo brinda entretenimiento sonoro sino también oportunidades para reflexionar sobre nuestra propia experiencia frente a situaciones inesperadas e incómodas. La combinación única de humor mordaz y emotividad sutil hace que esta canción destaque dentro del repertorio diverso de Fifth Harmony e invite a múltiples relecturas según cada contexto individual.

Interpretación del significado de la letra.

Working from home, Fifth Harmony
Your bitch was so bored that she videocalled me
I got the balls, said "Bitch, you're ugly"
Then settin' my phone on airplane, Kobe
"B-I-L-L-E", she's so dumb she can't put a spell on me even if her name's Hermione
Grab hold of my magic wand, please, go down on my Harry Potty
Rappin' hella sicker than ebola in a boomer with a zika and corona
With a cigar, in a coma by the side of a coroner
Buddy, never ever cower, listen, no more feelin' sour
You ain't Dora the Explorer, do not question the idea
Take a minute, take an hour in the shower to evaluate this sorrow
See the goddamn positivity in every situation
Do a lot of funny activities, so many examples
Go to make another baby, no, I'm kidding
Better get a novel hobby, put the Mentos in a bottle full of sodas
God'll never give a burden beyond our fuckin' power
If your body's temperature goin' higher than a tower
Get a paramedic 'fore a bitter thingamajig show up
Sip a cup of sanitizer if you wanna die slower
Know it's harder than a boner, everybody's in the bottom and the boredom's takin' over
But I'm better ballin' like I'm Maradona
Hol' up, bada bing bada boom, gotta speak in the Zoom
Ain't no time givin' shit 'bout the doomsday
When I say rapid test, that doesn't mean I'm positive
I mean only 11 secs before the quiz finally ends
Ain't no givin' in, well, better hope I'm givin' in essays on the due dates, bitch!

I'll guarantee in this quarantine
You all crazily want to party like sweet seventeen
Move the body, right?
Uh, every fucking day is boring
Have to bully my sister every morning
Drawing a girl in my SketchUp
Then I stalk my crush Instagram
Pull up like I'm in the gym
Everyday I chat through Line
Maybe somebody wants to chat me
Sing the PUBLIC's Make You Mine
That TikTok song made me so happy
Yeah, talk to the wall, walk through the hall
I squat, I sit, I stand, I quit
Smile in the mirror, keep dropping the tear
Look at my screen, yeah, I miss my friends
Thinking about the future I miss
Go to toilet, takin' a sleep
Google the cat photo, it's bad
Got that yummy yum, despacito
Wait, what the fuck? It's a wrong song!
Get to vloggin' then I'm takin selfies
Open the fridge, close it again
Open the fridge and I close it again
Talk to my fan (yes, I mean this)
(You smelly!) Wait, what? (take a bath!)
Yes mom! My towel (where, bro?), gimme that now (right)
Would you just share, comment and like?
'Cause I'm makin' bread and drinking Milo
Go back to the bed and my stinking pillow
Slap and then knock motherfuckin' flies
Screaming out "Fuck Coronavirus!"

Letra traducida a Español

Trabajar desde casa, Fifth Harmony
Estaba tan aburrida que me hizo una videollamada
Tuve los huevos, le dije "tía, eres fea"
Luego puse mi teléfono en modo avión, Kobe
"B-I-L-L-E", es tan tonta que ni siquiera puede hechizarme aunque su nombre sea Hermione
Agárrame la varita mágica, por favor, hazle una felación a mi Harry Potty
Rapeando con más sick que el ébola en un boomer con zika y corona
Con un cigarro, en coma al lado del forense
Colega, nunca te acobardes, escucha, ya no hay más amargura
No eres Dora la Exploradora, no dudes de la idea
Tómate un minuto, tómate una hora en la ducha para evaluar esta tristeza
Mira la maldita positividad en cada situación
Haz muchas actividades divertidas, tantos ejemplos
Ve a hacer otro bebé, es broma
Mejor consigue un nuevo hobby, pon Mentos en una botella llena de refresco
Dios nunca dará una carga más allá de nuestro jodido poder
Si tu temperatura corporal sube más que una torre
Llama a una ambulancia antes de que aparezca un amargado cachivache
Bebe un poco de desinfectante si quieres morir más despacio
Sabes que es más difícil que tener una erección; todo el mundo está abajo y el aburrimiento se apodera
Pero yo sigo jugando como Maradona
Espera, bada bing bada boom, tengo que hablar por Zoom
No hay tiempo para importarles el día del juicio final
Cuando digo prueba rápida no significa que esté positivo
Quiero decir solo 11 segundos antes de que el examen termine finalmente
No voy a rendirme; bueno, mejor espero estar entregando trabajos a tiempo, ¡tía!

Te garantizo en esta cuarentena
Todos ustedes quieren locamente fiesta como si tuviesen diecisiete años
Muévete un poco, vale?
Uh, cada maldito día es aburrido
Tengo que molestara mi hermana cada mañana
Dibujando a una chica en mi SketchUp
Luego acecho la Instagram de mi crush
Voy como si estuviera en el gimnasio
Cada día chateo por Line
Quizás alguien quiera hablar conmigo
Canto Make You Mine de PUBLIC
Esa canción de TikTok me hizo tan feliz
Sí, hablo con la pared y camino por el pasillo
Hago sentadillas, me siento y me levanto; lo dejo  
Sonrío al espejo y sigo soltando lágrimas
Miro mi pantalla y sí echo de menos a mis amigos
Pensando en el futuro al que echo de menos
Voy al baño tratando de dormir
Busco fotos de gatos en Google porque son malas
Tengo ese delicioso sabor despacito
Espera, qué coño? ¡Es la canción equivocada!
Empiezo a vloguear y luego estoy tomando selfies
Abro la nevera y vuelvo a cerrarla
Abro la nevera otra vez y vuelve a cerrarse
Hablo con mi ventilador (sí, me refiero a esto)
(¡Apestas!) Espera qué? (¡date un baño!)
¡Sí mamá! Mi toalla (dónde está?, colega?), dame eso ahora (correcto)
Puedes compartirlo , comentar y dar like?
Porque estoy ganando pasta y bebiendo Milo
Regreso a cama con mi almohada apestosa
Aplasto y mato malditas moscas
Gritando "¡Que se joda el Coronavirus!"

Traducción de la letra.

0

0