Arnold and willis and mr. drumondd de Five Iron Frenzy

La canción "Arnold and Willis and Mr. Drummond" interpretada por Five Iron Frenzy nos transporta a las calles del gueto de Harlem, presentándonos a dos hermanos, Willis y Arnold, junto al señor Drummond. La letra nos sumerge en un ambiente urbano lleno de travesuras inocentes y la camaradería entre estos personajes. La imagen de un pez dorado negro nadando en un cuenco y creciendo con un afro de tres pies nos ofrece una visión especial y única que refleja la diversidad y originalidad de los protagonistas.

Las travesuras abundan en la canción, desde robar galletas hasta lanzar globos de agua a los coches, mostrando la espontaneidad e ingenuidad propia de la niñez. Se mencionan referencias a figuras populares como Mohammed Ali y se crea un vínculo cercano entre los personajes mediante acciones cotidianas que refuerzan su complicidad.

La presencia del Gooch como amenaza para robar dinero destaca la existencia de conflictos propios de esa edad y entorno social. Aunque las travesuras parecen inofensivas, también transmiten una atmósfera lúdica y libre, donde cualquier problema puede resolverse con ingenio y astucia.

El contraste entre el penthouse donde viven los protagonistas y su actitud juguetona resalta la dualidad presente en sus vidas. Mr. Drummond es presentado como una figura paternal generosa que les brinda comodidades, permitiéndoles viajar en limusina.

La canción hace referencia a programas televisivos populares de la época como "Different Strokes", convirtiéndolos en una parte importante del entretenimiento familiar. La nostalgia por estas series refleja el impacto cultural que tuvieron en esa generación específica.

El tono general de la canción es ligero y divertido, capturando la inocencia y alegría asociadas con la infancia. La narrativa se desenvuelve desde una perspectiva externa que observa con cariño las travesuras de estos personajes entrañables.

En conclusión, "Arnold and Willis and Mr. Drummond" es una oda a la amistad, complicidad y diversión compartida entre tres personajes entrañables que enfrentan juntos aventuras cotidianas. Su letra evoca nostalgia por tiempos más simples y despreocupados, recordándonos la importancia del compañerismo y las risas compartidas en medio de un entorno urbano vibrante.

Straight from the ghetto streets of
harlem, came two brothers willis
and arnold, black goldfish swims
in the bowl, he's three feet high,
four with the afro. stealing
cookies from the jar,
droppin' water balloons on cars.
i hope garret won't see,
just play sick for mohammed ali.
the gooch is coming, to steal
milk money.
Arnold, and willis, and mr.
drumond, and don't forget
kimberly. they just cancelled
dukes of hazard, different
strokes is all i want to see.
Way up high in the penthouse
apartment, making us laugh its
willis and arnold. mr.
drumond's got the dough, they
get to ride in a limo
Different strokes, its almost time.
we just watch 'cause kimberly's
fine. half hour long it never fills
us, when he says, "what you
talkin' 'bout willis?". write the
cable company, different strokes
all the time.
Mr. drumond, a man of the
means, loves two black brothers,
they've only got the blue jeans.

Directamente de las calles del gueto de Harlem, llegaron dos hermanos, Willis y Arnold, un pez negro nada en el cuenco, mide tres pies de alto, cuatro con el afro. Robando galletas del tarro, lanzando globos de agua a los coches. Espero que Garret no vea, solo finge estar enfermo para Muhammad Ali. El Gooch está llegando, a robar el dinero de la leche. Arnold, y Willis, y el Sr. Drummond, y no olvides a Kimberly. Acaban de cancelar Los Dukes de Hazzard, Different Strokes es todo lo que quiero ver. Muy arriba en el apartamento del ático, haciéndonos reír están Willis y Arnold. El Sr. Drummond tiene la pasta, ellos llegan a andar en limusina. Different Strokes, casi es hora. Solo miramos porque Kimberly está guapa. Media hora de duración nunca nos satisface, cuando dice, "de qué estás hablando, Willis?". Escribir a la compañía de cable, Different Strokes todo el tiempo. Sr. Drummond, un hombre de medios, ama a dos hermanos negros, ellos solo tienen los vaqueros azules.