Sign de Flow (japón)

Flow (japón)

Sign (Single)

11 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Sign

La canción "Sign" interpretada por Flow de Japón es una poderosa balada que transmite emociones profundas a través de su letra. En la canción, se refleja un mensaje de perseverancia, superación personal y el apoyo incondicional hacia otra persona en momentos difíciles.

Las primeras estrofas describen cómo a pesar del dolor interno y los desafíos que se presentan, el cantante decide seguir adelante sin permitir que nada lo detenga. La frase "Can you hear me?" se repite a lo largo de la canción, mostrando un deseo de ser escuchado y comprendido por alguien cercano en busca de consuelo.

La letra también destaca la importancia de cuidar y proteger a aquellos que amamos. Se menciona la idea de que el dolor compartido puede ser mitigado si nos apoyamos mutuamente, demostrando que el amor verdadero implica estar presente en los momentos más difíciles y ser una fuente de fortaleza para el otro.

En un momento dado, se habla sobre no poder olvidar ciertos aspectos tristes como las lágrimas en el cielo, pero también se resalta cómo esa misma tristeza ha sido un motivo para proteger a la persona amada. La canción subraya la idea de que el dolor puede convertirse en una fuerza motriz para cuidar y mantener cerca a alguien especial.

El tono melancólico y emotivo de "Sign" es complementado por la potente voz del vocalista y la instrumentación envolvente, creando una atmósfera emotiva a lo largo de la canción. La estructura musical colabora en transmitir las emociones contenidas en la letra, reforzando así el mensaje profundo que encierra.

En cuanto al contexto cultural y emocional donde se inserta esta canción, podemos interpretarla como un llamado a la empatía, al apoyo incondicional y al valor del acompañamiento emocional en tiempos difíciles. La positividad que emana de las líneas finales resalta la importancia del eterno cuidado hacia aquellos que amamos, recordándonos siempre mantener viva esa llama protectora ante cualquier adversidad.

"Sign" representa una obra musical cargada de significados profundos sobre el amor incondicional, el apoyo mutuo y la fuerza interior necesaria para enfrentar los obstáculos. A través de sus metáforas poéticas y estribillos conmovedores, esta canción logra transmitir un mensaje universal sobre las conexiones humanas basadas en el afecto genuino y duradero.

Espero que este análisis haya arrojado luz sobre los aspectos más destacados presentes en "Sign" by Flow (Japón), proporcionándote una comprensión más profunda y significativa del mensaje lírico detrás de esta conmovedora pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Sign

I realize the screaming pain
hearing loud in my brain
But i'm going straight ahead with the
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me ? So am i
Wasurete shimaeba ii yo kanjinakunacchaebai
Surimuita kokoro ni futa wo shitan da
Kizutsuitatte heiki da yo mou itami wa nai kara ne
Sono ashi wo hikizuri nagara mo
Miushinatta jibun jishin ga
Oto wo tatete kuzureteitta
Kizukeba kaze no oto dake
Tsutae ni kita yo kizuato tadatte
Sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeteru kana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wa mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterun da
Can you hear me? So am i
Kizutsukanai tsuyosa yori mo
Kizutsukenai yasashisa wo
Sono koe wa dokoka kanashi soude
kakechigaeta botan mitai ni
kokoro karada hanareteita
Mou ichido kokoro wo tsukande
tsutae ni kitayo kizuato tadotte
sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni
Oboeterukana namida no sora wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda (Can you hear me?)
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me?
Can you hear me? So am i
Mitsukekita ano nakigoe wa
Machigainaku sou jibun no datta
Subete wa kono toki no tame
Kitto hajime kara wakkatetanda
Mou ni do to jibun dake wa hanasanaide
Kizuite kureta kimi he no aizu
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta
Tsutae ni kitayo kizuato tadotte
Sore nara mou osoreru mono wa nain datto
Wasurenaidene egao no wake wo
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kuretta
Ano itami ga kimi no koto wo mamotte kuretta
Sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda (Can you hear me?)
Can you hear me?
Can you hear me? So am i

Traducción de Sign

Letra traducida a Español

Me doy cuenta del dolor desgarrador
que retumba en mi cabeza
Pero voy directo hacia adelante con el
Puedes oírme?
Puedes oírme?
Puedes oírme? Yo también

Si pudiese olvidarlo, estaría bien, no sentiría más
He cerrado mi corazón tiritante
Me duele, pero estoy bien porque ya no hay más dolor, ves?
A pesar de arrastrar esos pies,
aquel yo que había perdido de vista
producía un ruido y se desmoronaba
Al darme cuenta solo quedaba el sonido del viento
ha llegado para comunicar las cicatrices que llevo
Antes de que el mundo me aplaste por completo
Acaso recordaré ese cielo lleno de lágrimas?
Ese dolor cuidó de ti
Ese dolor siempre te está protegiendo

Puedes oírme? Yo también

Más que la fuerza que no duele,
prefiero la dulzura que no hiere.
Esa voz parece un poco triste en algún lugar.
Como un botón desvaído,
el corazón se separó del cuerpo.
Una vez más agarraré mi corazón
ha venido para comunicar las cicatrices que llevo
Antes de que el mundo me aplaste por completo
Recuerdo ese cielo lleno de lágrimas?
Ese dolor cuidó de ti
Ese dolor siempre te está protegiendo (Puedes oírme?)

Puedes oírme?
Puedes oírme?
Puedes oírme?
Puedes oírme?
Puedes oírme?
Puedes oírme?

Yo también.

He encontrado aquel llanto;
sin duda era yo mismo.
Todo esto es por este momento;
Seguro que comenzó desde antes.
No puedo soltar a nadie más ahora.
Una señal hacia ti me ha dado cuenta.
Ese dolor cuidó de ti
Ha venido para comunicar las cicatrices que llevo.
Si eso es así, ya no hay nada a lo que temer;
No olvidaré la razón de tu sonrisa.
Ese dolor cuidó de ti
Ese dolor cuidó de ti
Ese dolor siempre te está protegiendo (Puedes oírme?)

Puedes oírme?
Puedes oírme? Yo también.

Traducción de la letra.