Dice la canción

I've Got You Under My Skin de Frank Sinatra

album

Songs for Swingin' Lovers

1 de marzo de 2015

Significado de I've Got You Under My Skin

collapse icon

La canción "I've Got You Under My Skin" interpretada por Frank Sinatra, incluida en el álbum "Songs for Swingin' Lovers", es una pieza emblemática del género pop y jazz de los años 60. La letra de la canción está cargada de emotividad y pasión, donde el narrador expresa un profundo sentimiento hacia su ser amado que trasciende lo físico para convertirse en una parte integral de su ser.

La canción comienza con la frase "I've got you under my skin" ("Te tengo bajo mi piel"), lo que sugiere una conexión emocional intensa e inquebrantable. A lo largo de la letra, el narrador confiesa haber intentado resistirse a este amor, pero se encuentra incapaz de hacerlo debido a la fuerza abrumadora de sus sentimientos. Este conflicto interno se manifiesta en versos como "I'd sacrifice anything come what might for the sake of havin' you near" ("Sacrificaría cualquier cosa pase lo que pase por tenerte cerca").

El narrador reconoce la voz interior que le advierte sobre las consecuencias de este amor apasionado, pero es incapaz de ignorar los sentimientos que lo consumen. Frases como "Don't you know, little fool, you never can win? Use your mentality, wake up to reality" ("No sabes, pequeño tonto, que nunca puedes ganar? Usa tu mentalidad, despierta a la realidad") reflejan esta lucha interna entre la razón y la emoción.

La repetición del estribillo enfatiza la profundidad del sentimiento del narrador, quien reconoce que su amor es algo más allá de su control racional. La metáfora de tener a alguien debajo de la piel sugiere una unión íntima y visceral que va más allá de lo físico.

“I've Got You Under My Skin” ha sido aclamada como una obra maestra del jazz vocal y ha sido comparada con otras grandes interpretaciones de Frank Sinatra como “My Way” o “Fly Me to the Moon”. La canción destaca por su orquestación elegante y el emotivo estilo vocal característico del famoso cantante.

En resumen, "I've Got You Under My Skin" es mucho más que una simple canción romántica; es un himno al poder transformador del amor profundo e inquebrantable. A través de sus letras apasionadas y melódicas armonías, Frank Sinatra logra transmitir la complejidad y el encanto irresistibles del amor verdadero. Una joya atemporal en la discografía del legendario cantante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I've got you under my skin
I've got you deep in the heart of me
So deep in my heart that you're really a part of me
I've got you under my skin

I'd tried so not to give in
I said to myself, "This affair never will go so well"
But why should I try to resist when, baby, I know so well
I've got you under my skin

I'd sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of a warning voice that comes in the night
And repeats, repeats in my ear

"Don't you know, little fool, you never can win?
Use your mentality, wake up to reality"
But each time that I do just the thought of you makes me stop
Before I begin 'cause I've got you under my skin

I would sacrifice anything come what might
For the sake of havin' you near
In spite of the warning voice that comes in the night
And repeats, how it yells in my ear

"Don't you know, little fool, you never can win?
Why not use your mentality, step up, wake up to reality"
But each time I do just the thought of you makes me stop
Just before I begin 'cause I've got you under my skin
Yes, I've got you under my skin

Letra traducida a Español

Te tengo metido bajo la piel
Te tengo bien en lo más profundo de mi corazón
Tan profundo en mi corazón que realmente eres parte de mí
Te tengo metido bajo la piel

Intenté resistir
Me dije a mí mismo, "Esta aventura nunca saldrá bien"
Pero por qué debería intentar resistir cuando, cariño, sé tan bien
Que te tengo metido bajo la piel

Haría cualquier cosa pase lo que pase
Por tenerte cerca
A pesar de una voz de advertencia que llega en la noche
Y repite, repite en mi oído

"No sabes, pequeño tonto, que nunca puedes ganar?
Usa tu mentalidad, despierta a la realidad"
Pero cada vez que lo hago, solo el pensamiento de ti me hace detenerme
Antes de empezar porque te tengo metido bajo la piel

Haría cualquier cosa pase lo que pase
Por tenerte cerca
A pesar de la voz de advertencia que llega en la noche
Y repite, cómo grita en mi oído

"No sabes, pequeño tonto, que nunca puedes ganar?
Por qué no usar tu mentalidad, dar un paso, despertar a la realidad"
Pero cada vez que lo hago, solo el pensamiento de ti me hace detenerme
Justo antes de comenzar porque te tengo metido bajo la piel
Sí, te tengo metido bajo la piel

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0