We Are Young ft. Janelle Monáe de Fun.

Fun.

Some Nights (Deluxe Edition)

25 de octubre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de We Are Young ft. Janelle Monáe

La canción "We Are Young" de la banda Fun., con la colaboración vocal de Janelle Monáe, es un himno generacional que captura la euforia y el sentido de libertad de la juventud. Publicada en 2011 como parte del álbum "Some Nights", esta pieza se inscribe dentro del rock alternativo y tiene elementos pop que resuenan con una amplia audiencia.

El protagonista de la canción comienza su relato con una escena típica de fiesta donde se siente desorientado, buscando reorganizar su vida mientras sus amigos se embarcan en actividades hedonistas. La imagen de los amigos en el baño refleja una conexión inmediata con momentos compartidos en las noches desenfrenadas, pero también apunta a una sensación subyacente de aislamiento. A medida que avanza, se plantea un dilema emocional entre lo que dejó atrás, simbolizado por el amor perdido y las disculpas no realizadas. Esto nos muestra a un protagonista introspectivo que lucha por superar una relación complicada.

Uno de los temas predominantes es el contraste entre la juventud efervescente y la realidad de los problemas emocionales. Mientras canta sobre encender el mundo y brillar más que el sol, se convierte en un manifiesto optimista que se enfrenta a las inseguridades inherentes a las relaciones tumultuosas. Esta dualidad ofrece una profunda reflexión: aunque hay momentos de celebración y unidad entre amigos, también persisten los fantasmas del pasado. La ironía radica en querer aportar felicidad al otro –“I'll carry you home”– mientras uno mismo lucha por encontrar estabilidad personal.

Musicalmente, “We Are Young” utiliza intensos crescendos sonoros que acompañan la lírica cargada de anhelos y redención. Con un estribillo pegajoso e inmersivo, logra transmitir un espíritu festivo al tiempo que hace eco del dolor interno del protagonista. Al emplear metáforas sobre fuego y luz, se establece una conexión simbólica entre el entusiasmo juvenil –desear “encender” el mundo– y las llamas ardientes de pasiones pasajeras.

El tono emocional potencia esta narrativa; hay alegría en el presente inmediato pero también melancolía sobre lo que podría haber sido o ya no es. El uso recurrente del “nosotros” une a todos los oyentes bajo un mismo sentimiento colectivo: el deseo desesperado por aprovechar cada instante antes de que caiga la noche.

La historia detrás de esta canción hemos visto ha resonado ampliamente en diversos contextos culturales desde su lanzamiento. Se convirtió en un emblema para muchas generaciones jóvenes atrapadas entre decisiones difíciles y ansias por disfrutar intensamente cada momento.
La producción brillante contribuye al impacto emocional; su combinación envolvente permite hacer eco a nivel masivo durante eventos deportivos o celebraciones sociales.

Fun., conocido por su enfoque innovador combinando géneros distintos, aquí solidifica su sello personal al expresar conflictos humanos universales mediante líricas cautivadoras y melodías pegajosas. En comparación con otras obras como "Some Nights" o "Carry On", este sencillo destaca no solo por su éxito comercial sino como testimonio audaz sobre las complejidades emocionales inherentes a ser joven hoy día.

En síntesis, "We Are Young" va más allá de ser solo un hit veraniego; representa un canto poderoso sobre vulnerabilidad y aspiraciones compartidas. Con sus matices contrastantes entre luz y sombra ilustra cómo cada momento cuenta ante la inminente carga del tiempo, invitando a todos a recordar ese fervor juvenil donde nada parece imposible si estamos juntos para afrontarlo todo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de We Are Young ft. Janelle Monáe

Give me a second I, I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover, she is waiting for me just across the bar
My seat's been taken by some sunglasses askin' 'bout a scar, and
I know I gave it to you months ago
I know you're tryin' to forget
But between the drinks and subtle things
The holes in my apologies
You know, I'm tryin' hard to take it back

So if by the time the bar closes
And you feel like fallin' down
I'll carry you home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Now I know that I'm not all that you got
I guess that I, I just thought
Maybe we could find new ways to fall apart
But our friends are back, so let's raise a toast
'Cause I found someone to carry me home

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Just carry me home tonight
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Carry me home tonight
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Just carry me home tonight
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
The moon is on my side, I have no reason to run
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
So will someone come and carry me home tonight?
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
The angels never arrived, but I can hear the choir
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
So will someone come and carry me home?

Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun
Tonight
We are young
So let's set the world on fire
We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes
And you feel like fallin' down
I'll carry you home tonight

Traducción de We Are Young ft. Janelle Monáe

Letra traducida a Español

Dame un segundo, necesito aclarar mi historia
Mis amigos están en el baño, subidísimos como el Empire State
Mi amante, me está esperando justo al otro lado de la barra
Mi asiento lo ha ocupado alguien con gafas de sol preguntando por una cicatriz, y
Sé que te lo di hace meses
Sé que estás intentando olvidar
Pero entre las copas y las cosas sutiles
Las lagunas en mis disculpas
Sabes que estoy esforzándome para retractarme

Así que si para cuando cierre el bar
Y sientes que te vas a caer
Te llevaré a casa

Esta noche
Somos jóvenes
Así que prendamos fuego al mundo
Podemos brillar más que el sol
Esta noche
Somos jóvenes
Así que prendamos fuego al mundo
Podemos brillar más que el sol

Ahora sé que no soy todo lo que tienes
Supongo que pensé, tal vez podríamos encontrar nuevas maneras de separarnos
Pero nuestros amigos han vuelto, así que brindemos
Porque encontré a alguien que me lleve a casa

Esta noche
Somos jóvenes
Así que prendamos fuego al mundo
Podemos brillar más que el sol
Esta noche
Somos jóvenes
Así que prendamos fuego al mundo
Podemos brillar más que el sol

Llévame a casa esta noche
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Solo llévame a casa esta noche
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Llévame a casa esta noche
(Na-na, na-na-na-na-na-na, na-na-na-na)
Solo llévame a casa esta noche
(Na-na, na-na-na na_na_na_na-nana_na)
(Nana,_na_nana_nana_na_rad_sun)
La luna está de mi lado, no tengo razón para huir
(Na_na,_nana_nana_na_nan _nana-al_con-viaje-en_casa)
Alguien vendrá y me llevará a casa esta noche?
(Na–ㄴ，나那나는那رسالنا——ناماممیکامیкимومیکنگانغنّ())
Los ángeles nunca llegaron pero puedo escuchar el coro
(Na‐───量大┛/==とべ(ナ་ཀ __/nan__nan-nananā__nado)
Alguien vendrá y me llevará?

Esta noche
Somos jóvenes
Así que prendamos fuego al mundo
Podemos brillar más que el sol
Esta noche
Somos jóvenes
Así que prendamos fuego al mundo
Podemos brillar más que el sol

Así que si para cuando cierre el bar
Y sientes como si fueras a caer
Te llevaré a casa esta noche

Traducción de la letra.