Dice la canción

As heaven is wide de Garbage

album

Garbage

10 de diciembre de 2011

Significado de As heaven is wide

collapse icon

La canción "As Heaven Is Wide" interpretada por Garbage, extraída de su álbum homónimo, es una pieza que se sitúa dentro del género musical alternativo rock. La letra de la canción refleja un sentimiento de traición y decepción profunda, explorando temas como la falta de perdón, el desgarrador impacto de las acciones de alguien en el otro y la sensación de estar distante incluso de lo divino.

La canción comienza con versos que resuenan con una intensa amargura y desilusión. Se menciona que nada de lo que se diga o se rece podrá liberar a alguien, ni siquiera las palabras significan lo mismo; en cambio, algo específico que se hizo tiene el poder de destruir a otro para siempre, mientras que las palabras pronunciadas permanecen grabadas en la memoria mucho tiempo después. Este inicio establece un tono sombrío y reflexivo que impulsa al oyente a sumergirse en los conflictos emocionales presentes en la letra.

El coro contrasta la distancia entre el humano y lo divino: "If flesh could crawl my skin would fall / From off my bones and run away from here / As far from God / As heaven is wide". Estas letras sugieren una desesperación tan profunda que incluso preferiría huir lejos "de Dios", representando un intento extremo por escapar del dolor y la desconexión espiritual. Los versos posteriores continúan explorando esta sensación de abandono y traición al cuestionar la idea misma de santidad frente a los actos cometidos.

A medida que avanza la canción, el sentimiento de ira crece con frases como "What's inside a man that goes so wrong? / Choke on guilt that's far too good for you". Aquí se revela una carga emocional pesada dirigida hacia aquellos responsables del daño infligido, con un anhelo retorcido por venganza o simplemente por justicia moral. El deseo expresado en repetidas ocasiones ilustra un anhelo imposible por revertir una situación irreversible.

La profundidad emocional presente en "As Heaven Is Wide" muestra una complejidad temática y lírica que va más allá del mero resentimiento e indignación. En lugar, nos invita a reflexionar sobre las consecuencias graves e inmutables de nuestras acciones sobre los demás y cómo eso puede distanciarnos tanto de nosotros mismos como del concepto mismo de divinidad.

En términos adicionales, Garbage ha sido conocido por su estilo único e innovador dentro del panorama musical alternativo rock, fusionando géneros y letras introspectivas. Esto sitúa esta canción dentro del contexto más amplio de su discografía donde temas similares han sido abordados desde diferentes perspectivas emocionales y musicales.

"As Heaven Is Wide" es sin duda una joya lírica que nos invita a explorar nuestra propia capacidad para perdonar o recibir perdón, mientras desvela capas ocultas dentro del tejido emocional humano. Esta obra maestra no solo es testimonio del talento artístico detrás de Garbage sino también una ventana hacia nuestro propio entendimiento acerca del amor herido y las consecuencias devastadoras del engaño.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Nothing that you say will release you
Nothing that you pray will forgive you
Nothing s what your words mean to me
Something that you did will destroy me
Something that you said will stay with me
Long after you re dead and gone

Chorus:
If flesh could crawl my skin would fall
>From off my bones and run away from here
As far from God
As heaven is wide
As far from God
As angels can fly

If holy is as holy does
This house would burn straight down to hell
Take its conscience with it as it falls
Nothing said could change the fact
My trust was blind you broke the pact
If God s my witness, God must be blind

Repeat chorus:

I wish (4x)

Take it back, I dare you, take it back
No you can t, you should have thought of that
What s inside a man that goes so wrong?
Choke on guilt that s far too good for you
Say one word, I ll laugh and bury you
Leave you in the place where you left me

Repeat chorus:

I wish I could fly
As angels can fly

I wish
I wish

Letra traducida a Español

Nada de lo que digas te liberará
Nada de lo que reces te perdonará
Nada es lo que tus palabras significan para mí
Algo que hiciste me destruirá
Algo que dijiste se quedará conmigo
Mucho después de que estés muerto y desaparecido

Estribillo:
Si la carne pudiera arrastrarse, mi piel caería
De mis huesos y huiría de aquí
Tan lejos de Dios
Como el cielo es ancho
Tan lejos de Dios
Como los ángeles pueden volar

Si lo santo es lo que hace lo santo
Esta casa se quemaría hasta el mismo infierno
Llevándose su conciencia al caer
Nada dicho podría cambiar el hecho
Mi confianza era ciega, rompiste el pacto
Si Dios es mi testigo, Dios debe ser ciego

Repetir estribillo:

Ojalá (4x)

Devuélvelo, te atrevo a devolvérmelo
No puedes, deberías haber pensado en eso
Qué hay dentro de un hombre que va tan mal?
Ahoga en culpa que es demasiado buena para ti
Di una palabra, me reiré y te enterraré
Te dejaré en el lugar donde me dejaste

Repetir estribillo:

Ojalá pudiera volar
Como los ángeles pueden volar

Ojalá
Ojalá

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0