Dice la canción

Are friends electric ? de Gary Numan

album

Are friends electric ? (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de Are friends electric ?

collapse icon

La canción "Are Friends Electric?" interpretada por Gary Numan es un tema icónico del synth-pop y la new wave que fue lanzado en 1979 como parte del álbum "Replicas". Las letras de la canción exploran la soledad y la desconexión emocional en un entorno frío y distante.

En el primer verso, se describe una escena desoladora donde el narrador se encuentra solo en una habitación con las paredes descascaradas y un extraño fumando afuera. La sensación de aislamiento se intensifica cuando la luz se desvanece y el protagonista se cuestiona su propia existencia en ese espacio inhóspito. La melancolía permea cada verso mientras el cantante reflexiona sobre relaciones superficiales, mentiras piadosas y gestos vacíos que no logran llenar el vacío interior.

La llegada inesperada de un supuesto amigo conduce a una pregunta crucial: "Son los amigos eléctricos?". Esta metáfora plantea interrogantes sobre la autenticidad de las relaciones humanas en un mundo cada vez más tecnológico e impersonal. La revelación de que el amigo del narrador está "roto" añade una capa adicional de desamparo y desilusión, al darse cuenta de que ya no tiene a nadie en quien confiar o amar.

La canción transmite una profunda sensación de pérdida, arrepentimiento y nostalgia a través de sus letras melancólicas y su atmósfera electrónica. El tema principal gira en torno a la incapacidad para conectar verdaderamente con los demás, incluso cuando se anhela esa conexión. La repetición de frases como "it must be time to leave" sugiere una resignación ante la inevitable separación.

En términos musicales, "Are Friends Electric?" destaca por su uso innovador de sintetizadores y elementos electrónicos que crean una atmósfera futurista y melancólica. El estilo distintivo de Gary Numan combina aspectos del rock electrónico con influencias sci-fi para crear un sonido único que ha dejado huella en la música pop.

En comparación con otras obras del artista, esta canción destaca por su temática introspectiva y su enfoque en las complejidades de las relaciones interpersonales. Gary Numan ha sido aclamado por su capacidad para expresar emociones profundas a través de paisajes sonoros evocadores que invitan a la reflexión.

En resumen, "Are Friends Electric?" es mucho más que una simple canción pop; es un viaje emotivo que invita a los oyentes a contemplar la naturaleza efímera e ilusoria de nuestras conexiones humanas. A través de sus letras sinceras y su atmósfera envolvente, Gary Numan logra transmitir una sensación universal de soledad y anhelo que resuena con aquellos que han experimentado la frialdad de las relaciones superficiales en un mundo moderno cada vez más alienante.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's cold outside
and the paint's peeling off of my walls
there's a man outside
in a long coat, grey hat, smoking a cigarette
Now the light fades out
and i wonder what i'm doing
in a room like this
there's a knock on the door
and just for a second i thought
i remembered you

so now i'm alone
now i can think for myself
about little deals
and #39;s
and things i just don't understand
a white lie that night
or a sly touch at times
i don't think it meant anything to you
So i open the door
it's the 'friend' that i'd left in the hallway
'please sit down'
a candlelit shadow on a wall near the bed
You know i hate to ask
but are 'friends' electric?
only mine's broke down
and now i've no-one to love

so i found out your reasons
for the phone calls and smiles
and it hurts
and i'm lonely
and i should never have tried
and i missed you tonight
it must be time to leave
you see it meant everything to me

Letra traducida a Español

Hace frío afuera
y la pintura se está despegando de mis paredes
hay un hombre afuera
con un largo abrigo, sombrero gris, fumando un cigarrillo
Ahora la luz se desvanece
y me pregunto qué estoy haciendo
en una habitación como esta
hay un golpe en la puerta
y por un momento pensé
que te recordaba

así que ahora estoy solo
ahora puedo pensar por mí mismo
sobre pequeños tratos
y cosas que simplemente no entiendo
una mentira blanca esa noche
o un toque astuto a veces
no creo que eso significara algo para ti
Así que abro la puerta
es el 'amigo' que había dejado en el pasillo
'por favor, siéntate'
una sombra iluminada por una vela en la pared cerca de la cama
Sabes que odio preguntar
pero son 'amigos' eléctricos?
solo el mío se averió
y ahora no tengo a nadie a quien amar

así que descubrí tus razones
para las llamadas telefónicas y sonrisas
y duele
y estoy solo
y nunca debería haber intentado
y te extrañé esta noche
debe ser hora de irme
ves, eso significaba todo para mí

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0