Deadliner de Gary Numan

(spoken)
so i close my eyes and drift into sleep
but something is here
in the dark, in the dream
like a cruel wind clutching my heart
i feel more than i see
like a clue to a nightmare that i can't believe
then it touches me and i try to scream
and a thought tears me inside
and i will do anything
anything, you understand?
just to wake up
(sung)
sometimes it almost makes me cry
sometimes it seems to call my name out loud
sometimes it feels like i'm alone
and then it comes for me again
I'm told it's called 'the unreality dream'
i'm told it's called 'the great american lie'
i'm told that this is like the vengence of god
i can't believe that god would do this to me
(spoken)
i've known fear many times but nothing like this
i'm so scared i can't breathe
i know i'm asleep but i know this is real
and nothing can help me here
i'm deep inside something and i may never come back
and then it was gone
and then i realised that 'the rush' brought it in
and i will never sleep alone again
(sung)
sometimes it almost breaks my heart
sometimes i swear i hear it laugh at me
sometimes it feels like i could die
and then it leaves my dreams again
Feels like i'm fighting the possession of my soul
i'm told that this is called 'the sickness of need'
i've got to cut the sex connection and slide
a word of warning to the weary and wise

(spoken)
Así que cierro los ojos y me dejo llevar por el sueño
pero algo está aquí
en la oscuridad, en el sueño
como un viento cruel apretando mi corazón
siento más de lo que veo
como una pista hacia una pesadilla en la que no puedo creer
entonces me toca y trato de gritar
y un pensamiento me desgarra por dentro
y haré cualquier cosa
cualquier cosa, entiendes?
solo para despertar
(sung)
a veces casi me hace llorar
a veces parece llamar mi nombre en voz alta
a veces siento que estoy solo
y luego viene por mí de nuevo
Me dicen que se llama 'el sueño de irrealidad'
me dicen que se llama 'la gran mentira americana'
me dicen que esto es como la venganza de Dios
no puedo creer que Dios me haría esto a mí
(spoken)
He conocido el miedo muchas veces pero nada como esto
estoy tan asustado que no puedo respirar
sé que estoy dormido pero sé que esto es real
y nada puede ayudarme aquí
estoy profundamente dentro de algo y quizás nunca regrese
y luego se fue
y entonces me di cuenta de que 'la prisa' lo trajo
y nunca volveré a dormir solo nuevamente
(sung)
a veces casi rompe mi corazón
a veces juro que lo escucho reírse de mí
a veces siento que podría morir
y luego abandona mis sueños de nuevo
Siento que estoy luchando contra la posesión de mi alma
me dicen que esto se llama 'la enfermedad de la necesidad'
tengo que cortar la conexión sexual y deslizarme
una advertencia para los cansados y sabios