Così Mia de Gemeliers

Gemeliers

Mil y una Noches (Edición Especial)

1 de noviembre de 2015

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Così Mia

La canción "Così Mia" interpretada por Gemeliers pertenece al álbum "Mil y una Noches (Edición Especial)" y se enmarca dentro del género pop. Los gemelos Jesús y Daniel, conocidos artísticamente como Gemeliers, son los compositores e intérpretes de esta emotiva balada que aborda temas de amor, desamor y sufrimiento.

La letra de la canción narra la historia de un amor que ha sido traicionado y terminado, pero cuyo protagonista sigue aferrado a los recuerdos y promesas del pasado. Se refleja el dolor provocado por un amor perdido, manifestando la añoranza por lo que una vez fue. Las metáforas sobre las lágrimas derramadas, noches sin dormir y el sufrimiento experimentado sin la presencia de la amada dan cuenta del profundo dolor emocional que acarrea la separación.

A lo largo de la canción se percibe un sentimiento de desesperación ante la imposibilidad de obtener explicaciones o respuestas a los actos que han provocado el final de la relación. La intensa tristeza se ve plasmada en versos como "Quante volte mi hai insultato umiliato abbandonato mi hai distrutto ma non so ancora il perché" donde se expone el desconcierto y devastación ante el fin repentino del amor.

Se puede interpretar que el narrador anhela reconstruir ese vínculo perdido, aunque sea solo en sus sueños o pensamientos. La esperanza persiste a pesar del sufrimiento expresado en cada estrofa, mostrando una lucha interna entre dejar ir aquello que ya no le pertenece y aferrarse a un pasado que ya no volverá.

El simbolismo presente en las letras sugiere una batalla contra sus propias emociones, donde cada lágrima derramada es un recordatorio constante de la ausencia del ser amado. El imposible anhelo de recuperar lo perdido se convierte en un tormento continuo para el narrador, quien solo desea escuchar esas palabras reconfortantes que confirmen su posesión sobre ese amor: "Solo aspetto quella voce che mi dica che tu sei Mia".

En comparación con otras canciones de Gemeliers, "Così Mia" destaca por su tono melancólico y emotivo, explorando facetas más profundas del amor y el desamor. La honestidad emocional transmitida a través de cada verso revela una sensibilidad única en la interpretación musical de los hermanos gemelos.

En resumen, "Così Mia" es una composición musical cargada de nostalgia, tristeza y anhelo, representando magistralmente las complejidades del corazón humano frente al dolor causado por un amor perdido. Su reminiscencia constante a días pasados resonará en aquellos que han experimentado pérdidas sentimentales similares, convirtiéndola en una melodía íntima y conmovedora para quienes buscan consuelo en medio del desamor.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Così Mia

Non so più se ti ricordi le promesse che mi hai fatto in quel treno che non so più dove va
Dove amici non avevi tu cercavi le mie mani e il calore della mia complicità
Quante volte mi hai chiamato tra le lacrime hai giurato incatenarti a questo amore eternamente
Adesso che ci rivediamo tu mi dici no non posso chiedi scusa perche tutto è differente

Se di notte amore mio mentre sogni senti i brividi saranno le mie dita su di te
Hai promesso amore eterno tanti baci che conservo però non saranno per me

Quante lacrime ho versato quanti giorni disperato
Maledette notti perse senza te
Quante ore ho aspettato il dolore ho sopportato
Io non vivo senza di te
Quante volte mi hai insultato umiliato abbandonato mi hai distrutto ma non so ancora il perché
Solo aspetto quella voce che mi dica che tu sei
Mia
Così mia

E l'estate è già passata so che ti sei divertita ma per me è stato solo un gran tormento
Ora che ci rivediamo so che ho perso la partita e poi lanci le mie schegge contro vento
Ma se tu non puoi capire tutto quello che io sento e che vorrei che il nostro amore fosse eterno
Mi fa male da morire dovermi risvegliare se solo nei sogni ti sento

E se un giorno amore mio senti un brivido di vento, è la mia anima che ti attraverserà
Ho lottato per averti
Non mi resta che guardare la mia vita che se ne va

Traducción de Così Mia

Letra traducida a Español

No sé si todavía recuerdas las promesas que me hiciste en aquel tren que ya no sé a dónde va.
Donde tú no tenías amigos, buscabas mis manos y el calor de mi complicidad.
Cuántas veces me llamaste entre lágrimas, juraste encadenarte a este amor eternamente.
Ahora que nos reencontramos, tú me dices que no puedes, pides disculpas porque todo es diferente.

Si por la noche, amor mío, mientras sueñas sientes escalofríos, serán mis dedos sobre ti.
Prometiste amor eterno, tantos besos que guardo, pero no serán para mí.

Cuántas lágrimas he llorado, cuántos días desesperado.
Malditas noches perdidas sin ti.
Cuántas horas he esperado, el dolor he soportado.
Yo no vivo sin ti.
Cuántas veces me has insultado, humillado y abandonado; me has destruido, pero aún no sé por qué.
Solo espero esa voz que me diga que eres
Mía
Así de mía.

Y el verano ya ha pasado; sé que te has divertido, pero para mí ha sido solo un gran tormento.
Ahora que nos vemos de nuevo, sé que he perdido la partida y luego lanzas mis esquirlas al viento.
Pero si tú no puedes entender todo lo que siento y ni siquiera puedo desear que nuestro amor sea eterno.
Me duele morir tener que despertarme si solo en sueños te siento.

Y si un día, amor mío, sientes un escalofrío de viento, es mi alma la que te atravesará.
He luchado por tenerte;
no me queda más remedio que mirar mi vida marcharse.

Cuántas lágrimas he llorado, cuántos días desesperado.
Malditas noches perdidas sin ti.
Cuántas horas he esperado; el dolor he soportado.
Yo no vivo sin ti.
Cuántas veces me has insultado, humillado y abandonado; me has destruido pero aún no sé por qué.
Solo espero esa voz que me diga que eres
Mía.

Cuántas lágrimas he llorado, cuántos días desesperados.
Malditas noches perdidas sin ti.
Cuántas horas he esperado; el dolor he soportado.
Yo no vivo sin ti.
Cuántas veces me has insultado; humillado y abandonado; me has destruido pero aún no sé por qué.
Solo espero esa voz que me diga que eres
Mía
Mía

Traducción de la letra realizada con IA.