Dice la canción

Ivan Cornejo - Aquí Te Espero (English Translation) de Genius English Translations

album

Ivan Cornejo - MIRADA (English Translation)

6 de noviembre de 2024

Significado de Ivan Cornejo - Aquí Te Espero (English Translation)

collapse icon

La canción "Aquí Te Espero" de Ivan Cornejo, lanzada el 27 de julio de 2023 como parte del álbum "MIRADA", se presenta como una profunda reflexión sobre el amor no correspondido y la complejidad emocional que esto conlleva. El estilo musical del artista, que fusiona elementos contemporáneos con raíces tradicionales, permite transmitir una emocionalidad intensa, característica del género que representa.

Desde las primeras líneas, el protagonista se encuentra atrapado en un dilema emocional. La letra refleja una sensación de maltrato y manipulación por parte de la persona amada. Preguntas retóricas como "Quién te crees para tratarme así?" revelan no solo la indignación del protagonista, sino también su vulnerabilidad al ser consciente de su propia disposición a hacer todo por esa persona. Este juego de poder se convierte en un tema central; el conocimiento del daño infligido contrasta con la sumisión emocional que siente el protagonista.

A lo largo de la canción hay un pulso entre la locura provocada por el amor y la desesperanza. El reconocimiento de que “nadie entenderá” sus sentimientos proporciona una visión íntima sobre cómo las conexiones emocionales pueden llevar a alguien a aislarse socialmente. Este aislamiento puede generar un estado intermedio donde el amor es percibido como hermoso pero doloroso a la vez.

La construcción lírica evoca ironía al señalar que, a pesar del sufrimiento infligido por esa relación tóxica, el protagonista permanece anhelando su regreso. Expresa sin miedo sus emociones más profundas: "Estoy muriendo por ti". Aquí se desata un conflicto interno donde lo sublime y lo destructivo coexisten armónicamente. Esta dualidad es muy presente en relaciones pasionales; mientras hay momentos bellos ligados al amor, también resuenan los ecos desgarradores de las rupturas y decepciones.

El regreso esperado se presenta como un deseo casi patológico. El protagonista dice “Te espero aquí, donde nuestra historia terminó”, simbolizando no solo un lugar físico sino también el punto crucial donde habría querido revivir su relación bajo diferentes circunstancias. Este anhelo deja entrever un sentido de nostalgia que va más allá del mero deseo romántico; es una búsqueda constante de redención personal ante la pérdida. La repetición del lamento durante el estribillo –“La-la-la”– sirve prácticamente como mantra que acompaña este ciclo vicioso entre querer olvidar y esperar lo inevitable.

Ivan Cornejo logra conectar con sus oyentes a través de este juego emocional intenso; utiliza el lenguaje cotidiano para dar voz a sentimientos profundamente humanos como el desamor y la añoranza. Tal enfoque le permite resonar especialmente con aquellos jóvenes quienes pueden encontrar en sus letras una representación auténtica de experiencias similares en sus vidas.

Culturalmente hablando, esta canción se sitúa en un contexto donde las narrativas sobre relaciones sentimentales son constantemente revisadas y reinterpretadas, especialmente dentro del panorama musical latino contemporáneo. La habilidad de combinar melodías pegajosas con temáticas complejas asegura que “Aquí Te Espero” tendrá eco en muchos corazones por mucho tiempo.

En resumen, esta obra destaca no solo por su melancólica interpretación del amor perdido sino también por cómo revela los matices intrínsecos en las relaciones humanas: desde el engranaje impetuoso del deseo hasta los sutiles matices del dolor que deja atrás una separación difícil. Así, Ivan Cornejo ofrece una perspectiva sincera sobre la complejidad emocional inherente al amar intensamente mientras lucha contra sí mismo para aceptar lo irreversible.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Who do you think you are mistreating me like this?
You think I'm a fool doing everything for you
Don't take advantage of me, you know you have power
You have all the control, I can hardly see
You know very well what it is
You love to destroy me

No one will understand
No one will be able to change how I feel about you
No one is going to understand me
And how beautiful it is to love you and be able to kiss you

I don't care what they think and call me crazy
For thinking that you're coming back
You have me circling for your love, for your love
I'm dying for you, it was all for you
Why did you forget about me?

La, la, la-la-la, la, la
La-la-la, la, la
(I want to forget about you)
La, la, la-la-la, la, la
La-la-la, la, la

And here I wait for you
Where our story ended, where our boat drowned
When will our part two come out?
And even if your love is a lie
I would wait for you all the time in the world
I also lied when I told you that I didn't feel anything for you
When you left my life, I cried for you

I don't care what they think and call me crazy
Why don't you come back?
You have me circling for your love, for your love
I'm dying for you, it was all for you
Why did you forget about me?

La, la, la-la-la, la, la
La-la-la, la, la
(I want to forget about you)
La, la, la-la-la, la, la
La-la-la, la, la

Letra traducida a Español

Quién te crees para maltratarme así?
Crees que soy un tonto haciendo todo por ti?
No te aproveches de mí, sabes que tienes poder.
Tienes todo el control, apenas puedo ver.
Sabes muy bien lo que es.
Te encanta destruirme.

Nadie va a entender.
Nadie podrá cambiar cómo me siento por ti.
Nadie va a entenderme.
Y qué bonito es amarte y poder besarte.

No me importa lo que piensen y llámenme loco,
por pensar que vas a volver.
Me tienes dando vueltas por tu amor, por tu amor.
Me muero por ti, fue todo por ti.
Por qué te olvidaste de mí?

La, la, la-la-la, la, la.
La-la-la, la, la.
(Quiero olvidarme de ti)
La, la, la-la-la, la, la.
La-la-la, la, la.

Y aquí te espero,
donde nuestra historia terminó, donde nuestro barco se hundió.
Cuándo saldrá nuestra segunda parte?
Y aunque tu amor sea una mentira,
te esperaría todo el tiempo del mundo.
También mentí cuando te dije que no sentía nada por ti;
cuando saliste de mi vida, lloré por ti.

No me importa lo que piensen y llámenme loco.
Por qué no vuelves?
Me tienes dando vueltas por tu amor, por tu amor.
Me muero por ti; fue todo por ti.
Por qué te olvidaste de mí?

La, la, la-la-la, la, la.
La-la-la, la, la.
(Quiero olvidarme de ti)
La, la, la-la-la; la; lah
La-da-rah-lah: lehr-uh-play-how...

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0