Central standard time de Get Up Kids

Get up kids

Central standard time (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Central standard time

La canción "Central Standard Time" de Get Up Kids es una pieza que explora la temática de la distancia y su impacto en las relaciones. A lo largo de la letra, se refleja la sensación de separación física y emocional, destacando cómo ese distanciamiento puede llegar a definirnos como individuos. El cantante menciona recuerdos específicos, como un frío octubre otoñal afuera de un salón de VFW (Veterans of Foreign Wars), y un árbol en Nichol's Park donde talló un corazón roto, simbolizando el dolor y la pérdida asociados con la lejanía.

La repetición del verso "I said I minded distance but distance would define us, define us all" enfatiza el conflicto interno entre querer superar la separación y reconocer que la distancia ha dejado una marca indeleble en la relación. La canción aborda también las diferencias horarias entre el este y el horario estándar, insinuando posibles obstáculos en mantener una conexión sólida a pesar de las circunstancias externas.

La promesa implícita de seguir juntos a pesar de los desafíos subraya el deseo del narrador por preservar el vínculo existente, incluso cuando surgen dudas y arrepentimientos. El canto del cantante se convierte en una súplica a su pareja para que reconozca su valor y compromiso mutuo, cerrando con un llamado a no dejar que los temores se conviertan en lamentos ante una posible ruptura.

En cuanto al contexto adicional, Get Up Kids es conocido por ser una banda de emocore que alcanzó popularidad en los años 90 con álbumes como "Something to Write Home About". Su influencia dentro del género alternativo les ha permitido destacarse por sus letras emotivas y melódicas.

En términos musicales, "Central Standard Time" presenta una estructura típica del indie rock característico de Get Up Kids, con guitarras distorsionadas y una atmósfera melancólica que complementa a la perfección la melancolía expresada en la letra. Los ritmos cambiantes y dinámicos añaden profundidad a la composición, creando un trasfondo sonoro envolvente que refuerza el mensaje emotivo de la canción.

En resumen, "Central Standard Time" es una reflexión sobre los desafíos y obstáculos inherentes a mantener una relación a distancia, fusionando elementos personales con metáforas universales para transmitir un mensaje conmovedor sobre el amor y la perseverancia. Con su estilo característico e íntimo, Get Up Kids logra capturar la complejidad emocional de enfrentarse a las barreras geográficas en busca de mantener vivos los sentimientos compartidos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Central standard time

Cold october fall,
at the outside of a vfw hall,
i said i minded distance
but distance would define us,
define us all.
a tree in nichol's park,
i carved a broken heart.
i said i minded distance
but distance owned us from the very
it's every song.
there's dividing lines between east and standard time,
so promise
you'll still be mine.
will this come between us
as i doubt all of the pages i pour out?
when our doubts become regret,
don't ever
my only,
you own me,
if you'd only see.

Traducción de Central standard time

Letra traducida a Español

Frío octubre caído,
fuera de un salón de vfw,
dije que me importaba la distancia
pero la distancia nos definiría,
nos definiría a todos.
Un árbol en el parque Nichols,
grabé un corazón roto.
Dije que me importaba la distancia
pero la distancia nos poseía desde el mismo
es cada canción.
Hay líneas divisorias entre el este y el horario estándar,
así que prométeme
que seguirás siendo mía.
Se interpondrá esto entre nosotros
mientras dudo de todas las páginas que vierto?
Cuando nuestras dudas se convierten en arrepentimiento,
nunca olvides,
mi única,
me posees,
si tan solo pudieras verlo.