Dice la canción

21 Guns de Green Day

album

21st Century Breakdown (Deluxe pre-order)

18 de febrero de 2026

Significado de 21 Guns

collapse icon

La canción "21 Guns" de Green Day, incluida en el álbum "21st Century Breakdown", es una poderosa composición que encapsula la lucha interna y la búsqueda de redención en un contexto emocional intenso. Publicada el 15 de mayo de 2009, este tema se distingue tanto por su melodía evocadora como por sus letras profundas, convirtiéndose en un himno generacional que resonó con muchos oyentes durante su lanzamiento.

El significado de la letra gira alrededor del desánimo y la desesperación personal, reflejando las luchas internas del protagonista. La pregunta retórica inicial “Do you know what's worth fighting for?” provoca una reflexión. Nos insta a cuestionar qué vale realmente la pena defender en nuestras vidas y cuándo esa lucha resulta fútil, resaltando así un sentido profundo de duda existencial. Esta introspección se convierte en la base para lo que se desarrolla a lo largo del tema: una visión sombría sobre la pérdida y el sufrimiento prolongado.

A medida que avanza la canción, las imágenes evocadoras como “When your mind breaks the spirit of your soul” revelan un estado crítico donde el dolor puede abrumar al orgullo. Aquí se hace evidente que el protagonista no solo enfrenta conflictos externos, sino también una batalla interna devastadora. Las referencias a elementos como "broken glass" son metáforas potentes que sugieren un camino lleno de heridas invisibles, indicando que vivir con fe en medio del dolor es un acto cotidiano desgastante.

El estribillo icónico “One, twenty-one guns / Lay down your arms / Give up the fight” ofrece un respiro melancólico. En este contexto, 'lanzar los brazos al cielo' simboliza tanto rendición como liberación. Es este llamamiento a dejar atrás las armas metafóricas lo que permite al oyente experimentar una especie de catarsis emocional; rendirse ante la adversidad puede ser visto como una forma de encontrar paz.

En cuanto al tono emocional general de "21 Guns", existe una mezcla intrigante entre esperanza y desesperanza. Aunque reconoce las dificultades y caídas personales –como cuando se menciona haber quemado “la casa y hogar”– también subyace una fuerte necesidad de conexión humana: “You and I”. Este deseo resuena profundamente con aquellos momentos críticos en los cuales estamos dispuestos a buscar apoyo incluso cuando nos sentimos perdidos o arruinados.

La perspectiva utilizada aquí es principalmente desde la primera persona, lo cual potencia el efecto empático hacia quien escucha. El protagonismo absoluto contribuye a que todos podamos identificarnos con ese sensación universal de incertidumbre frente a situaciones difíciles.

Históricamente hablando, "21 Guns" fue lanzada durante un período marcado por tensiones políticas y sociales globales; su mensaje resonó particularmente bien en este entorno convulso e inestable. Green Day siempre ha sido conocido por sus letras reflexivas que critican aspectos sociales y políticos contemporáneos - esto era parte integral del espíritu punk rock característico del grupo.

Sin embargo, no todo es crítica social; hay también momentos líricos donde se asoma cierta vulnerabilidad humana genuina. Elementos como “Did you try to live on your own?” apuntan a los esfuerzos individuales por superar desafíos personales reflejados ya sea en desamor o conflictos internos.

Finalmente, cabe mencionar cómo "21 Guns" sigue siendo relevante hoy día. Su capacidad para conectar emotivamente con diferentes generaciones garantiza su estatus perdurable no solo dentro del repertorio de Green Day sino también dentro de legado musical más amplio del rock contemporáneo.

En conclusión, "21 Guns" trasciende ser simplemente una canción; es casi un mantra para aquellos atrapados entre luchas intimas y anhelos por superarlas. La música sirve tanto para confrontar emociones profundas como para ofrecer consuelo a aquellos que enfrentan sus propias ruinas emocionales –una característica distintiva del enfoque creativo de Green Day sobre temas complejos necesarios para navegar las aguas turbulentas de la vida moderna.

Interpretación del significado de la letra.

Do you know what's worth fighting for?
When it's not worth dying for?
Does it take your breath away?
And you feel yourself suffocating?
Does the pain weigh out the pride?

And you look for a place to hide?

Did someone break your heart inside?

You're in ruins

One, twenty-one guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, twenty-one guns

Throw up your arms into the sky,

You and I

When you're at the end of the road

And you lost all sense of control

And your thoughts have taken their toll

When your mind breaks the spirit of your soul.

Your faith walks on broken glass

And the hangover doesn't pass

Nothing's ever built to last

You're in ruins

One, twenty-one guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, twenty-one guns

Throw up your arms into the sky,

You and I

Did you try to live on your own?

When you burned down the house and home?

Did you stand too close to the fire?

Like a liar looking for forgiveness from a stone

When it's time to live and let die

And you can't get another try

Something side this heart has died

You're in ruins...

One, twenty-one guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, twenty-one guns

Throw up your arms into the sky

One, twenty-one guns

Lay down your arms

Give up the fight

One, twenty-one guns

Throw up your arms into the sky,

You and I

(Thanks to Luigi for these corrections)

Letra traducida a Español

Sabes por qué vale la pena luchar?
Cuándo no merece la pena morir?
Te quita el aliento?
Y sientes que te ahogas?
El dolor pesa más que el orgullo?

Y buscas un lugar donde esconderte?

Alguien te rompió el corazón por dentro?

Estás en ruinas.

Uno, veintiuna armas.

Deja tus armas.

Rinde la pelea.

Uno, veintiuna armas.

Levanta los brazos hacia el cielo,

tú y yo.

Cuando estás al final del camino

y has perdido todo sentido de control,

y tus pensamientos han marcado su huella,

cuando tu mente quiebra el espíritu de tu alma.

Tu fe camina sobre cristales rotos

y la resaca no se pasa;

nada se construye para durar.

Estás en ruinas.

Uno, veintiuna armas.

Deja tus armas.

Rinde la pelea.

Uno, veintiuna armas.

Levanta los brazos hacia el cielo,

tú y yo.

Intentaste vivir por tu cuenta?

Cuando quemaste tu casa y hogar?

Te acercaste demasiado al fuego?

Como un mentiroso buscando perdón de una piedra

cuando es hora de vivir y dejar morir

y no puedes tener otra oportunidad;

algo dentro de este corazón ha muerto.

Estás en ruinas...

Uno, veintiuna armas.

Deja tus armas.

Rinde la pelea.

Uno, veintiuna armas.

Levanta los brazos hacia el cielo.

Uno, veintiuna armas.

Deja tus armas.

Rinde la pelea.

Uno, veintiuna armas.

Levanta los brazos hacia el cielo,

tú y yo.

(Gracias a Luigi por estas correcciones)

Traducción de la letra.

0

0