Angel de Grey Eye Glances

Grey eye glances

Eventide

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Angel

La canción "Angel" interpretada por Grey Eye Glances, perteneciente al álbum "Eventide", nos sumerge en una atmósfera etérea y contemplativa a través de sus letras poéticas y melancólicas. La letra de la canción nos invita a reflexionar sobre la dualidad del sufrimiento y la belleza, explorando temas como el dolor, la esperanza y la transcendencia espiritual.

El protagonista de la canción parece estar en busca de consuelo y guía en medio de la oscuridad, anhelando ser llevado más allá de la noche hacia un lugar donde las corrientes fluyen correctamente. Se menciona a los ángeles como figuras protectoras que conocen el sufrimiento humano, pero también poseen la capacidad de volar y alcanzar una alegría oculta.

Las metáforas relacionadas con los sueños y la presencia de un ser celestial acompañando al protagonista sugieren una conexión profunda con lo divino y lo místico. La idea de guardar secretos emocionales y enfrentarse a momentos dolorosos se entrelaza con la imagen del ángel como símbolo de fuerza sobrenatural y guía espiritual.

A lo largo de la canción, se plantea la pregunta sobre si esta relación especial puede perdurar en el tiempo, a pesar de reconocer que quizás no sea posible debido a las limitaciones humanas. Sin embargo, se deja entrever una sensación reconfortante de aceptación y paz interior, incluso en medio del sufrimiento.

La melodía suave del soft rock complementa perfectamente la temática introspectiva y soñadora de la canción, creando un ambiente melódico envolvente que resuena con la profundidad emocional de las letras. Los arreglos musicales contribuyen a crear una atmósfera celestial que refuerza el mensaje espiritual que transmite la letra.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada esta canción en 2011, podemos apreciar cómo aborda temas universales sobre el amor, el dolor y la esperanza desde una perspectiva íntima y personal. Su impacto radica en provocar reflexiones sobre nuestra propia relación con lo trascendental y nuestro entendimiento del sufrimiento humano como parte inherente de nuestra experiencia vital.

En definitiva, "Angel" es mucho más que una simple canción sobre seres celestiales; es un viaje emocional profundo hacia nuestros propios anhelos más íntimos e inquietudes existenciales. Grey Eye Glances logra capturar magistralmente esa dualidad entre lo terrenal y lo divino, dejando al oyente inmerso en un paisaje sonoro lleno de belleza e introspección.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Angel

13. angel
Let the night be gone
let it go without a sound
i have seen you twice before
nothing by chance you said

i've heard it can be seen
in the places in between
where the meek are said to seem
to be a part of it

you said everyone cries
you said everyone flies
and the joy i keep bound
like a secret i hide
from the spirits that move
in the time that i bide
but it hurts sometimes

float me past the night
show me all the currents right
leaning on a subtle light
that brings one back again

you said everyone cries
you said everyone flies
and the joy i keep bound
like a secret i hide
from the spirits that move
in the time that i bide
but it hurts sometimes

when i dream it's never dark
when the moon is swirling through my head
do you come to watch me too
do you think of me as a part of you
heart of you, start of you

will this last that long
though i know it can't be wrong
you repeat you're not that strong
but that's what angels do

you said everyone cries
you said everyone flies
and the joy i keep bound
like a secret i hide
from the spirits that move
in the time that i bide

did you know you could fly
when you opened your eyes
does a miracle start
even though no one tries
after all of this time
after all it's just fine
but it hurts sometimes

Traducción de Angel

Letra traducida a Español

13. ángel
Deja que la noche se vaya
déjala ir en silencio
te he visto dos veces antes
nada por casualidad, dijiste

he oído que se puede ver
en los lugares intermedios
donde se dice que los humildes
son parte de ello

dijiste que todos lloran
dijiste que todos vuelan
y la alegría que mantengo atada
como un secreto que escondo
de los espíritus que se mueven
en el tiempo que aguardo
pero a veces duele

flótame más allá de la noche
muéstrame todas las corrientes correctas
apoyándome en una luz sutil
que trae a uno de vuelta otra vez

dijiste que todos lloran
dijiste que todos vuelan
y la alegría que mantengo atada
como un secreto que escondo
de los espíritus que se mueven
en el tiempo que aguardo
pero a veces duele

cuando sueño nunca está oscuro
cuando la luna gira en mi cabeza
vienes a mirarme también?
me piensas como parte de ti?
corazón de ti, inicio de ti

durará tanto?
aunque sé que no puede estar mal
repites que no eres tan fuerte
pero eso es lo que hacen los ángeles

dijiste que todos lloran
dijiste que todos vuelan
y la alegría que mantengo atada
como un secreto que escondo
de los espíritus que se mueven
en el tiempo que aguardo

sabías que podías volar
cuando abriste tus ojos?
empieza un milagro
aunque nadie lo intente?
después de todo este tiempo
después de todo está bien
pero a veces duele

Traducción de la letra.