Dice la canción

Aleluia de Gui Neris

album

Wet Bed Gang “Edição Especial Angola”

1 de noviembre de 2025

Significado de Aleluia

collapse icon

La canción "Aleluia" de Gui Neris es un himno de esperanza y renovación que celebra el poder transformador de la fe. Desde sus primeros compases, se establece un ambiente festivo, simbolizando la vida frente a la muerte, el triunfo sobre las adversidades. A través de versos que evocan una fiesta en el sepulcro, Neris nos invita a reflexionar sobre la capacidad de resurgimiento que todos llevamos dentro. Este contraste entre lo vivible y lo inerte se convierte en un poderoso recordatorio del potencial humano para superar situaciones difíciles.

El protagonista, en su testimonio personal, no solo habla desde su experiencia, sino que también representa a aquellos que podrían haber sido vistos como perdedores. Su alusión a ser "un vivo testemunho" enfatiza cómo quienes parecen destinados al fracaso pueden convertirse en ejemplos vibrantes de victoria divina. La letra expresa una inteligencia emocional profunda al reconocer las dificultades enfrentadas y convertirlas en testimonios de superación. En este sentido, hay un mensaje subyacente: Dios actúa con mayor frecuencia en quienes menos se espera, invitando así a los oyentes a abrir sus corazones y mentes ante lo extraordinario.

Los temas centrales que emergen son la salvación y la liberación personal. Al afirmar que "túmulos están vazios", Neris no solo hace mención literal de sepulcros vacíos; se refiere también a metafóricos finiquitos donde muchos dejan atrás sus cargas. Con esta imagen potente, anima a la audiencia a sentirse liberada de cadenas invisibles que ataban su potencial y felicidad. La repetición del término "aleluia" actúa como un mantra exaltador que estimula tanto el espíritu como el cuerpo para movernos con alegría hacia adelante.

El tono general es eufórico e inspirador; el uso persistente de frases exclamativas refleja una urgencia por compartir esta revelación espiritual con los demás y contagiar ese fervor. Desde una perspectiva en primera persona, el protagonista demuestra una conexión íntima con su propia historia mientras invita al público a unirse en celebración colectiva; esto proporciona un tejido emocional rico y envolvente.

En cuanto al contexto cultural de su lanzamiento en 2017 dentro del álbum "Wet Bed Gang – Edição Especial Angola", “Aleluia” encuentra resonancia en un momento donde muchos buscan consuelo frente a desafíos socioeconómicos globales. Gui Neris presenta no solo música pegajosa adecuada para espacios festivos o congregaciones religiosas, sino una clara llamada para abrazar lo divino incluso cuando las condiciones parecen adversas.

Comparando esta obra con otras dentro del mismo álbum o del repertorio más amplio del artista, "Aleluia" destaca por su energía contagiosa y positiva, contrastando con ritmos más introspectivos u oscuros presentes en otras composiciones contemporáneas. Esta canción es efectivamente un bálsamo musical que busca elevar los espíritus mientras recuerda que la fuerza puede encontrarse incluso en los momentos más oscuros.

El fenómeno social alrededor de "Aleluia" también es interesante; ha logrado conectar emocionalmente no solamente con sus oyentes regulares sino también trascender barreras generacionales., convirtiéndose prácticamente en parte del paisaje musical contemporáneo africano y latinoamericano gracias a su sinceridad temática sobre redención y fuerza interior.

Así pues, "Aleluia" resulta ser algo más que una simple canción; es una celebración vibrante condenada por circunstancias socialmente inapropiadas donde muchos podrían perder la fe o desmayar ante los obstáculos impuestos por la vida misma. Por medio de este mensaje universal expuesto con tanto fervorido ritmo pop-urbano, Gui Neris nos vuelve a recordar no solo nuestro valor intrínseco sino también nuestra capacidad continua para levantarnos juntos cada vez más fuertes tras cada caída.

Interpretación del significado de la letra.

Tá tendo festa no sepulcro (woo-hoo)
Por todo lado tem talento
Sendo desenterrado
Eu sou um vivo testemunho (woo-hoo)
Que Deus usa principalmente
Quem tinha tudo pra dar errado

Túmulos estão vazios
Inferno em prejuízo
Deus ainda faz o impossível
E eu sou a prova disso

Já posso ouvir esse som de aleluia
Correntes caindo ao chão (chão)
Tomando as ruas (vem pra cá), aleluia (vem dançar)
A-le-lu, aleluia

A-a-a-le, a-a-le, aleluia
A-a-a-le, a-a-le, aleluia

Tá tendo festa no sepulcro (woo-hoo)
Por todo lado tem talento
Sendo desenterrado
Eu sou um vivo testemunho (woo-hoo) (eu sou um vivo testemunho!)
Que Deus usa principalmente
Quem tinha tudo pra dar errado

Túmulos estão vazios (vazios)
Inferno em prejuízo (prejuízo)
Deus ainda faz o impossível
E eu sou a prova disso

Já posso ouvir esse som de aleluia
Correntes caindo ao chão (chão)
Tomando as ruas (vem pra cá), aleluia (vem dançar)
A-le-lu, aleluia

A-a-a-le, a-a-le, aleluia
A-a-a-le, a-a-le, aleluia (mais alto!)

A-a-a-le, a-a-le, aleluia
A-a-a-le, a-a-le, aleluia
(Na-na-na-na-na não, mais alto!)
A-a-a-le, a-a-le, aleluia
A-a-a-le, a-a-le, aleluia (sai do chão, mais alto!)
A-a-a-le, a-a-le, aleluia (não para, não!)
A-a-a-le, a-a-le, aleluia (vem, vem, uh!)

Tomando as ruas (vem pra cá), aleluia (vem dançar)
A-le-lu, aleluia

Aleluia

Letra traducida a Español

Está habiendo fiesta en el sepulcro (woo-hoo)
Por todos lados hay talento
Siendo desenterrado
Soy un vivo testimonio (woo-hoo)
Que Dios usa principalmente
A quien tenía todo para salir mal

Los sepulcros están vacíos
El infierno en pérdidas
Dios aún hace lo imposible
Y yo soy la prueba de eso

Ya puedo oír ese sonido de aleluya
Cadenas cayendo al suelo (suelo)
Tomando las calles (ven por aquí), aleluya (ven a bailar)
A-le-lu, aleluya

A-a-a-le, a-a-le, aleluya
A-a-a-le, a-a-le, aleluya

Está habiendo fiesta en el sepulcro (woo-hoo)
Por todos lados hay talento
Siendo desenterrado
Soy un vivo testimonio (woo-hoo) (¡soy un vivo testimonio!)
Que Dios usa principalmente
A quien tenía todo para salir mal

Los sepulcros están vacíos (vacíos)
El infierno en pérdidas (pérdidas)
Dios aún hace lo imposible
Y yo soy la prueba de eso

Ya puedo oír ese sonido de aleluya
Cadenas cayendo al suelo (suelo)
Tomando las calles (ven por aquí), aleluya (ven a bailar)
A-le-lu, aleluya

A-a-a-le, a-a-le, aleluya
A-a-a-le, a-a-le, aleluya (¡más alto!)

A-a-a-le, a-a-le, aleluya
A-a-a-le, a-a-le, aleluya
(Na-na-na-na-na no, ¡más alto!)
A-a-a-le, a-a-le, aleluya
A-a-a-le, a-a-le, aleluya (¡súbete más alto!, ¡más alto!)
A-a-a-le, a-a-le, aleluya (no pares, ¡no!)
A-a-a-le,a -a-le ,ale luia(ven , ven , ¡uh!)

Tomando las calles(ven para acá),ale luia(ven danzar).
Ale luia.

Traducción de la letra.

0

0

Gui Neris

Más canciones de Gui Neris