Dice la canción

Página Virada ft. Tubaína & Dalsin de Guto E Nando

album

Vôo Belga

28 de octubre de 2025

Significado de Página Virada ft. Tubaína & Dalsin

collapse icon

La canción "Página Virada" de Guto E Nando, en colaboración con Tubaína y Dalsin, pertenece al álbum "Vôo Belga" y se lanzó el 9 de agosto de 2016. Este tema puede encuadrarse dentro del género del sertanejo, que es un estilo musical muy popular en Brasil, conocido por sus letras emotivas y centradas en las relaciones amorosas.

Desde el inicio de la letra, el protagonista se muestra reflexivo respecto a su relación pasada. Con una sinceridad desgarradora, propone dejar atrás el orgullo que solo genera sufrimiento y reconoce que lo que ha pasado ya no tiene sentido. La metáfora de “página virada” refleja esa disposición para cerrar ciclos y avanzar. Sin embargo, lo que se revela detrás de esta afirmación es una lucha interna: pese a su deseo ferviente por no vivir los momentos dolorosos nuevamente, no puede evitar sentir el peso de la soledad y la añoranza por su amor perdido.

Este sentimiento intenso es palpable en cada verso, donde se deja entrever un anhelo casi desesperado por volver a estar junto a la persona amada. El protagonista se siente atrapado entre dos realidades: querer seguir adelante pero estar consumido por pensamientos sobre esa relación fallida. Su voz resuena con sinceridad cuando expresa que su corazón sigue buscando al ser amado; aquí radica uno de los mensajes más profundos: el amor verdadero no desaparece fácilmente incluso después de separaciones dolorosas.

A lo largo de la letra se repiten múltiples motivos sobre la necesidad de ese amor y la incapacidad para encontrar consuelo en otros lugares. Frases como “quem más precisa desse amor, sou eu” destacan un dolor egoísta pero profundamente humano: reconocer que uno mismo es quien más necesita ese amor compartido. Este sentido desbordante de necesidad emocional tan característico del sertanejo implica una vulnerabilidad admirada por muchos oyentes.

El tono emocional oscila entre melancólico y esperanzador. A pesar del sufrimiento expuesto con claridad en los versos, hay una luz tenue a través del deseo genuino para reconectar. Las imágenes poéticas utilizadas como “pra que buscar na rosa o espinho” subrayan la belleza del recuerdo frente al dolor; aquí hay una crítica hacia aquellos que solo ven lo negativo sin reconocer las cosas maravillosas vividas.

En ocasiones se percibe un tono irónico cuando menciona “viver mentindo não é solução” como si él mismo cuestionara sus esfuerzos por olvidarla aunque sabe en el fondo que es imposible simplemente dejarlo ir sin enfrentar esos sentimientos.

Dentro del contexto cultural brasileño contemporáneo, “Página Virada” resuena con muchas personas enfrentadas a relaciones complicadas llenas de emociones encontradas. Temas como estos conectan profundamente con los oyentes gracias a la capacidad innata del sertanejo para narrar historias cotidianas cargadas de emoción auténtica.

Podemos compararla con otras obras dentro del sertanejo donde comparte temáticas similares: angustia tras rupturas románticas o celebraciones del reencuentro apasionado; sin embargo, “Página Virada” sobresale por su franqueza palpable y urgente invitación a confrontar nuestros propios sentimientos antes que desvanecerse entre recuerdos.

Si bien no todas las canciones logran tocar esas fibras tan sensibles como esta pieza lo hace, Guto E Nando enfatiza –como muchos artistas dentro del género– cómo las complicaciones emocionales son parte integral del ser humano; un recordatorio constante que frente al desamor está también la posibilidad renovadora del encuentro esperado.

La culminación lleva implícita una lección: valorar siempre aquello que nos llena el alma es esencial en cualquier historia personal, dejando claro al final algo fundamental: somos nosotros quienes decidimos qué hacer con nuestras memorias pasadas y hacia dónde deseamos dirigir nuestros corazones heridos.

Interpretación del significado de la letra.

Vem
Que esse orgulho não vai dar em nada
O que passou é página virada
Melhor pensar que nada aconteceu

Não, pra que que eu vou viver na solidão
Não posso enganar meu coração
Eu penso em você o tempo inteiro

Vem
Quem ama não consegue estar sozinho
Eu vivo te buscando em meu caminho
Porque já desisti de te esquecer

Não, não vou ficar vivendo do passado
Saber quem estava certo ou errado
Só quero ver você voltar pra mim

Quem mais precisa desse amor, sou eu
Porque de nós quem mais sofreu, fui eu
Por isso mesmo é que eu te digo
Não tem sentido, eu sem você

Quem sabe o que é melhor pra mim, sou eu
Quem sente falta de você, sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede meu coração

Vem
Que de você só lembro com carinho
Pra que buscar na rosa o espinho
Se há coisas tão bonitas pra lembrar

Não, viver mentindo não é solução
Inútil procurar outra emoção
Você é uma paixão mal resolvida

Vem
Prefiro confessar sem vaidade
No fundo estou morrendo de saudade
Você não pode nem imaginar

Não, não deixe quem te ama esperando
Ficaram tantas coisas nos ligando
Só quero ver você voltar pra mim

Quem mais precisa desse amor, sou eu
Porque de nós quem mais sofreu, fui eu
Por isso mesmo é que eu te digo
Não tem sentido, eu sem você

Quem sabe o que é melhor pra mim, sou eu
Quem sente falta de você, sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede meu coração

Quem sabe o que é melhor pra mim, sou eu
Quem sente falta de você, sou eu
Eu te quero ao meu lado
É o que pede meu coração

Letra traducida a Español

Vuelve
Que este orgullo no va a llevar a nada
Lo que pasó es página vuelta
Mejor pensar que no ocurrió nada

No, para qué voy a vivir en la soledad?
No puedo engañar a mi corazón
Pienso en ti todo el tiempo

Vuelve
Quien ama no puede estar solo
Te busco en mi camino
Porque ya me he rendido de olvidarte

No, no voy a quedarme viviendo del pasado
Saber quién tenía razón o no
Solo quiero verte volver a mí

Quien más necesita este amor, soy yo
Porque de nosotros, quien más ha sufrido, fui yo
Por eso mismo es que te digo
No tiene sentido, yo sin ti

Quien sabe lo que es mejor para mí, soy yo
Quien siente falta de ti, soy yo
Te quiero a mi lado
Es lo que pide mi corazón

Vuelve
Que de ti solo recuerdo con cariño
Para qué buscar en la rosa la espina?
Si hay cosas tan bonitas por recordar

No, vivir mintiendo no es solución
Inútil buscar otra emoción
Eres una pasión mal resuelta

Vuelve
Prefiero confesarme sin vanidad
En el fondo estoy muriendo de nostalgia
Tú no puedes ni imaginar

No, no dejes a quien te ama esperando
Quedaron tantas cosas uniéndonos
Solo quiero verte volver a mí

Quien más necesita este amor, soy yo
Porque de nosotros, quien más ha sufrido, fui yo
Por eso mismo es que te digo
No tiene sentido, yo sin ti

Quien sabe lo que es mejor para mí, soy yo
Quien siente falta de ti, soy yo
Te quiero a mi lado
Es lo que pide mi corazón

Quien sabe lo que es mejor para mí, soy yo
Quien siente falta de ti, soy yo
Te quiero a mi lado
Es lo que pide mi corazón

Traducción de la letra.

0

0