Bengel de Gzuz

Gzuz

Scherbenhaus

29 de abril de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Bengel

La canción "Bengel" del rapero alemán Gzuz, incluida en su álbum "Scherbenhaus", ofrece un reflejo narrativo de la vida urbana con un enfoque crudo y sincero. Este tema se sitúa dentro del género trap, caracterizado por su actitud desafiante y su producción contundente. Gzuz utiliza su música para narrar las luchas cotidianas y los contrastes entre el éxito material y la realidad personal que enfrentan muchos jóvenes en entornos urbanos difíciles.

La letra de "Bengel" presenta a un protagonista que ha lidiado con adversidades, reflejando una vida marcada por la inestabilidad. Desde el inicio nos muestra que el refrigerador está vacío, simbolizando una falta de recursos básicos, mientras menciona que se siente preparado para enfrentar cualquier reto. La frase "Heute alles auf mich und für immer Silvester" implica una celebración del presente, sugiriendo una perspectiva festiva ante las dificultades; es como si cada día fuera un nuevo comienzo lleno de oportunidades.

Gzuz aborda también la percepción social sobre él. A lo largo de la canción menciona cómo el sistema le clasifica como criminal, pero contrasta esa imagen con el hecho de haber logrado estabilidad en su vida familiar: “Doch mein Haus ist abbezahlt und meinen Kindern geht's besser”. Esta dualidad entre ser etiquetado como delincuente y disfrutar de logros personales evidencia un desencuentro entre las expectativas sociales y la realidad vivida por el protagonista. Refleja esa lucha entre seguir los dictados sociales y buscar una mejor calidad de vida para sus seres queridos.

El uso del humor y la ironía está presente en diversas partes del tema. Su constante mención a no tener miedo al "Sensenmann" —la figura clásica que simboliza la muerte— añade un matiz provocador a sus palabras, mostrando así una resistencia ante los peligros inherentes a su estilo de vida, casi desafiándolo a venir. Este juego irónico se hace más palpable cuando dice que “man die Liebe in der Bolo nicht ersetzen kann”, recordando al oyente que aunque pueda tener riquezas materiales adquiridas a costa del crimen o actividades dudosas, no hay manera de reemplazar lo verdaderamente valioso como es el amor familiar.

Los temas recurrentes en la canción giran alrededor del dinero, la familia y la lucha contra estereotipos negativos. Se puede observar cómo Gzuz enfatiza en querer conseguir dinero rápidamente mientras no pierde de vista lo realmente importante: sus hijos y cómo han mejorado sus vidas gracias a sus esfuerzos. Este contraste subraya una tensión emocional significativa ya que enfatiza cómo las decisiones tomadas son tanto para mantener su imagen como para asegurar un futuro digno para los suyos.

Desde el punto de vista emocional, hay un tono entrelazado con orgullo e inseguridad; mientras proclama su éxito material hay también una vulnerabilidad palpable respecto a las decisiones pasadas y futuras. La estructura narrativa es principalmente desde primera persona, lo cual permite al oyente conectar más profundamente con las experiencias vividas por Gzuz y entender mejor sus motivaciones.

En términos culturales, "Bengel" aparece en un contexto donde los artistas urbanos alemanes están rompiendo barreras mediáticas y alcanzando audiencias globales. Con influencias del hip-hop estadounidense pero anclados firmemente en realidades locales alemanas tiene lugar un diálogo cultural muy interesante sobre identidad urbana contemporánea.

Conclusivamente, "Bengel" sirve como testimonio sonoro de diferentes facetas humanas: ambición desmedida frente a limitaciones reales; celebraciones efímeras mientras se navega por caminos inciertos; además de reflejar emociones contradictorias entre orgullo personal e inquietud constante respecto al futuro familiar. Es esta complejidad lo que hace que esta pieza sea resonante e imprescindible dentro del canon musical contemporáneo alemán.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Bengel

Komm' von Kühlschrank ist leer, nur noch Pizza von gestern (ja)
Heute alles auf mich und für immer Silvester (ja)
Alles klar, Vater Staat sagt, ich bin ein Verbrecher (ah)
Doch mein Haus ist abbezahlt und meinen Kindern geht's besser (yes)

Komm' von Jede Nacht auf Zelle schlafen, im Auto leben, kein Campingwagen (ja)
Zu Jeder Heiopei kennt mein'n Nam'n, lenk' breite Felgеn durch enge Straßen (haha)
Hab' kеin'n Bock, mein Geld zu spar'n (ne), weil gar kein'n Bock, ein'n Fake zu tragen (ne)
Echte Rolis, echte Narben, Edibles auf dem Elternabend (haha)

Mama, guck dir deinen Bengel an (ja)
Geh' da raus, als hätt ich keine Angst vorm Sensenmann (nah)
Jag' das Cash jeden Tag, aber denk daran
Dass man die Liebe in der Bolo nicht ersetzen kann (never)

Komm' von Auftritten für Getränkemarken zu Gazi spielt nur die fetten Gagen (ching, ching)
Keine Zeit mehr für Backstage-Faxen (ne), weil zu Hause drei Engel warten (ja)
Heldenstatus ohne Heldentaten, nur Felgen waschen und Ketten tragen
Gangster bin ich seit'm Kindergarten (yes), kannst du gern meine Schwester fragen

Mama, guck dir deinen Bengel an (ja)
Geh' da raus, als hätt ich keine Angst vorm Sensenmann (nah)
Jag' das Cash jeden Tag, aber denk daran
Dass man die Liebe in der Bolo nicht ersetzen kann (never)

Komm' von Kühlschrank ist leer, nur noch Pizza von gestern (ja)
Heute alles auf mich und für immer Silvester (ja)
Alles klar, Vater Staat sagt, ich bin ein Verbrecher (haha)
Doch mein Haus ist abbezahlt und meinen Kindern geht's besser (yes)
Komm' von Kühlschrank ist leer, nur noch Pizza von gestern (ja)
Heute alles auf mich und für immer Silvester (ja)
Alles klar, Vater Staat sagt, ich bin ein Verbrecher (haha)
Doch mein Haus ist abbezahlt und meinen Kindern geht's besser (yes)

Traducción de Bengel

Letra traducida a Español

Vengo de un frigorífico vacío, solo queda pizza de ayer (sí)
Hoy todo corre por mi cuenta y será siempre Nochevieja (sí)
Todo claro, papá Estado dice que soy un criminal (ah)
Pero mi casa está pagada y mis hijos están mejor (sí)

Vengo de pasar cada noche durmiendo en la celda, viviendo en el coche, nada de autocaravanas (sí)
Todo el mundo conoce mi nombre, maniobro con llantas anchas por calles estrechas (jaja)
No tengo ganas de ahorrar dinero (no), porque no me apetece llevar una falsa apariencia (no)
Relojes genuinos, cicatrices reales, golosinas en la reunión de padres (jaja)

Mamá, mira a tu chaval (sí)
Salgo como si no tuviera miedo de la Parca (nah)
Persigo el dinero todos los días, pero recuerda
Que el amor en la familia no se puede reemplazar (nunca)

Vengo de actuaciones para marcas de bebidas a Gazi donde solo suenan las grandes tarifas (ching, ching)
Ya no hay tiempo para tonterías detrás del escenario (no), porque en casa me esperan tres ángeles (sí)
Estatus de héroe sin hazañas heroicas, solo lavar llantas y llevar cadenas
Soy un gánster desde el jardín de infancia (sí), puedes preguntarle a mi hermana

Mamá, mira a tu chaval (sí)
Salgo como si no tuviera miedo de la Parca (nah)
Persigo el dinero todos los días, pero recuerda
Que el amor en la familia no se puede reemplazar (nunca)

Vengo de un frigorífico vacío, solo queda pizza de ayer (sí)
Hoy todo corre por mi cuenta y será siempre Nochevieja (sí)
Todo claro, papá Estado dice que soy un criminal (jaja)
Pero mi casa está pagada y mis hijos están mejor (sí)
Vengo de un frigorífico vacío, solo queda pizza de ayer (sí)
Hoy todo corre por mi cuenta y será siempre Nochevieja

Traducción de la letra.