39´ de Hangar

Hangar

39´ (Single)

23 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de 39´

La canción "39´" interpretada por Hangar es una pieza musical que invita a la reflexión sobre el paso del tiempo y la distancia en las relaciones humanas. La letra nos transporta al año de treinta y nueve, cuando un grupo de voluntarios partió en un barco hacia lo desconocido en un hermoso amanecer. A lo largo de la canción, se narra cómo estos valientes navegantes recorren los mares sin mirar atrás ni temer, demostrando su coraje y determinación.

El mensaje principal de la canción radica en la idea de la separación física entre dos personas que se aman profundamente, representadas por el narrador y su ser querido. A pesar de estar alejados por muchos años y kilómetros, el protagonista envía sus sentimientos a través del viento con la esperanza de algún día reunirse en un lugar idílico que será testigo del amor eterno que sienten.

La metáfora de escribir cartas en la arena subraya la fugacidad del tiempo y lo efímero de nuestras acciones frente a la inmensidad de los elementos naturales. A medida que avanza la canción, se hace evidente el tono melancólico y nostálgico ante el transcurrir implacable de los años, simbolizado por el contraste entre la juventud efímera y la vejez inevitable.

En cuanto a contexto cultural e impacto, "39´" fue lanzada como parte del álbum homónimo en 2011, ofreciendo una propuesta musical diferente dentro del género metal brasileño al combinar letras introspectivas con potentes arreglos musicales. La producción estuvo a cargo de reconocidos músicos que supieron capturar la esencia emocional de esta balada épica.

En términos musicales, Hangar incorpora elementos clásicos del heavy metal con melodías emotivas y vocalizaciones potentes que enfatizan las emociones descritas en la letra. La instrumentación incluye guitarras distorsionadas, batería contundente y solos virtuosos que complementan magistralmente la narrativa lírica.

En resumen, "39´" es una canción que aborda temas universales como el amor a través del tiempo, la distancia emocional y las promesas perdurables más allá de los obstáculos. Con su poética atmósfera nostálgica y su potente ejecución musical, esta pieza invita a reflexionar sobre nuestras relaciones personales y el significado profundo detrás de las conexiones humanas duraderas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de 39´

'In the year of thirty-nine'
Assembled here the volunteers
In the days when lands were few
Here the ship sailed out into the blue and sunny morn
The sweetest sight ever seen

And the night followed day
And the story tellers say
That the score brave souls inside
For many a lonely day
Sailed across the milky seas
Never looked back never feared never cried

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

'In the year of thirty-nine'
Came a ship from the blue
The volunteers came home that day
And they bring good news
Of a world so newly born
Though their hearts so heavily weigh

For the earth is old and grey
Little darlin' we'll away
But my love this cannot be
Oh so many years have gone
Though I'm older than a year
Your mothers eyes from your eyes cry to me

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
Write your letters in the sand
For the day I'll take your hand
In the land that our grand-children knew

Don't you hear my call
Though you're many years away
Don't you hear me calling you
All your letters in the sand
Cannot heal me like your hand
For my life still ahead pity me

Traducción de 39´

Letra traducida a Español

'En el año treinta y nueve'
Se reunieron aquí los voluntarios
En los días en que las tierras eran escasas
Aquí el barco zarpo hacia el azul y soleado amanecer
La vista más dulce jamás vista

Y la noche seguía al día
Y los cuentacuentos dicen
Que la puntuación de valientes almas en su interior
Durante muchos días solitarios
Navegaron a través de los mares lechosos
Nunca miraron hacia atrás, nunca temieron, nunca lloraron

No escuchas mi llamada?
Aunque estés a muchos años de distancia
No me escuchas llamarte?
Escribe tus cartas en la arena
Para el día en que tome tu mano
En la tierra que conocieron nuestros nietos

'En el año treinta y nueve'
Llegó un barco desde lo azul
Los voluntarios regresaron a casa ese día
Y trajeron buenas noticias
De un mundo recién nacido
Aunque sus corazones pesan mucho

Pues la tierra es vieja y gris
Pequeña querida nos iremos
Pero mi amor esto no puede ser
Oh, tantos años han pasado
Aunque soy más viejo que un año
Los ojos de tu madre desde tus ojos me lloran

No escuchas mi llamada?
Aunque estés a muchos años de distancia
No me escuchas llamarte?
Escribe tus cartas en la arena
Para el día en que tome tu mano
En la tierra que conocieron nuestros nietos

No escuchas mi llamada?
Aunque estés a muchos años de distancia
No me escuchas llamarte?
Todas tus cartas en la arena
No pueden sanarme como tu mano
Pues mi vida aún está por delante, ten piedad de mí

Traducción de la letra realizada con IA.