Across the border de Harlem World

Harlem world

Movement

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Across the border

El tema "Across the Border" interpretado por Harlem World, pertenece al álbum "Movement", y nos sumerge en un relato marcado por la ambigüedad moral y la búsqueda de oportunidades a través de conexiones poco convencionales.

La letra de la canción nos narra la historia de J, quien se ve envuelto en situaciones donde diversas mujeres buscan su ayuda para cruzar fronteras ilegalmente a cambio de diferentes favores. Desde cambiar identidades hasta facilitar el ingreso a los Estados Unidos, estas mujeres parecen ver en J una vía para alcanzar sus objetivos.

El personaje de Rosalie representa una joven dispuesta a cualquier cosa por obtener un pasaporte y así buscar mejores condiciones de vida. A pesar de su oferta aparentemente inocente, J revela su cinismo al mismo tiempo que muestra cierta compasión hacia esta desesperada mujer.

En contraste con Rosalie, Malaysia es presentada como una mujer fuerte y decidida que busca escapar del abuso paterno. La crueldad de su situación se refleja en las acciones extremas que está dispuesta a emprender para lograr su objetivo.

Por otro lado, Talia encarna la esperanza de legalizar su estatus migratorio mediante un matrimonio conveniente. En este punto, el tema toca aspectos controversiales relacionados con la inmigración ilegal y las motivaciones detrás de estos actos desesperados.

A lo largo de la canción, se percibe un tono irónico y crítico hacia las circunstancias que llevan a estas mujeres a recurrir a medidas extremas para cambiar sus destinos. La historia plantea preguntas sobre los límites éticos y morales cuando se trata de ayudar a otros a cumplir sus sueños o escapar de situaciones dolorosas.

En cuanto al género musical, Harlem World mezcla elementos del hip-hop con tonalidades melódicas que complementan la narrativa del tema. La cadencia rítmica acompaña adecuadamente el relato lleno de tensiones emocionales y dilemas éticos.

A través de "Across the Border", Harlem World ofrece un retrato crudo pero reflexivo sobre las complejidades inherentes a las decisiones personales en el contexto migratorio actual. La canción invita al oyente a reflexionar sobre temas tan actuales como polémicos relacionados con la migración, las oportunidades económicas y el sacrificio personal en busca de un futuro mejor.

En resumen, "Across the Border" es mucho más que una simple canción; es una ventana hacia realidades incómodas pero necesarias para comprender los conflictos sociales contemporáneos desde una perspectiva humana y emotiva.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Across the border

uh uh
it was the middle of june me and my grand mama
had some free time flew to panama
i was playin' the bar sippin' a margarita
when this chick from argentina her name armenita
she told me you could make some fast cash
you help me change my name from vasquez to your name
take me to your domain
trick you must be out yo' brain
she said it's no game my pops got tons of cocaine
and you could have some if you get me on your plane
i said here the dealie, you sound silly
think hard, there gotta be another way to get you a green card

hey ma, you wanna go wit' me?
i promise you, we gon' see the world
it 'id be like paradise, baby

rosalie you don't know who i suppose to be
but whatever you wanna be? you can come go wit' me
her last thoughts thinking i'mma get her a passport
whatever you need ma, just ask for it
now she lunch meat, she look at j like she home free

j, can you really get me in your country?

no lie, i can do whatever i mo' tie, so fly
mami started offering me chochas
certainly the way she flirt wit' me
if i get her in the us she work for free
though she nice to me, i'm runnin' twice the g
for the right price, she could be a wife to me

1 - hey ma, you wanna go wit' me?
i promise you, we gon' see the world
it 'id be like paradise, baby
2 - hey girl, you wanna go wit' me?
i promise you, we gon' see the world
but if you cross me, you lost me forever, baby

i got a girl out in asia, name malaysia
who was a real bad chick that owns a bodega
she wanted me to save her and make her life greater
cuz her dad hates her and rapes her
she tried to get some paper
when you wanna leave, i'mma take ya
in fact, pack ya things, i got a crib in jamaica
mami, mi casa a su casa
we could do the salsa so, que pasa?
she said she had money but it was all in trust funds
but i could get a lump sum if i can get her through customs
so bring the cake, we gon' swing outta state
i'mma make you dream when you awake
yo loon, sing the break, what
repeat 1

in the middle of nicaragua, met a mami named talia
weren't plain, then i caught a boat wit' this dumb dame
an immigrant, marry her, make her legitimate
illiterate, mess wit' hud, she don't consider it
she said pa, llevame contigo
lean dough and i'mma pay yo' peoples
this retard chick started looking at me hard
she gassed up thinkin' i'mma get her a green card
and she don't know that she ain't coming wit' me
and i don't stuck up for some hundreds of g's
and while i see her standing there lookin' around
huddy took the money, slid outta town, what? uh?
repeat 1
repeat 2
i mean this
repeat 1
repeat 2
i mean this
repeat 1
repeat 2
i mean this
repeat 1