Dice la canción

Confessions of a lesser known saint de Haste

album

When reason sleeps

14 de diciembre de 2011

Significado de Confessions of a lesser known saint

collapse icon

La canción "Confessions of a Lesser Known Saint" del grupo Haste ofrece una reflexión profunda y conmovedora sobre la lucha interna que todos enfrentamos al lidiar con nuestras propias expectativas, fracasos y la búsqueda de redención. Lanzada en 2011 como parte del álbum "When Reason Sleeps", esta pieza abarca un espectro emocional que va desde la duda y el arrepentimiento hasta la esperanza, utilizando una narrativa introspectiva que resuena con cualquier persona que haya experimentado momentos de confusión y vulnerabilidad.

A lo largo de la letra, el protagonista se encuentra caminando por un camino lleno de resistencia, donde los deseos y las fallas convergen en una especie de tormenta emocional. Este uso del paisaje como metáfora sugiere un viaje interno complicado, presentado con imágenes vívidas que capturan las dificultades cotidianas. La frase "weaker than the thrill" indica cómo las tentaciones pueden socavar nuestra lealtad hacia nosotros mismos y los demás, insinuando la fragilidad humana frente a lo que nos seduce.

El tono del tema es profundamente melancólico, casi doloroso; sin embargo, subyace un matiz esperanzador. Las líneas "in sleep we remain hopeful" reflejan una necesidad constante de abrazar el optimismo incluso en medio de la oscuridad. Haste emplea esta dualidad para explorar cómo los recuerdos dolorosos aún pueden dejar cicatrices ("i know the past still stings"), al tiempo que señala que algunas conexiones se vuelven insensibles ante las disculpas no escuchadas.

El estribillo repite el anhelo de pasar desapercibido en medio del caos emocional: "So when you see me pass me by", donde el protagonista parece desear vivir sin ser juzgado por aquellos que podrían notar sus luchas. Este aislamiento voluntario refleja una ironía sutil, ya que podríamos esperar que buscar apoyo sea lo natural; sin embargo, aquí hay un reconocimiento implícito de que a veces el silencio puede parecer más cómodo.

Los temas recurrentes dentro de la letra incluyen las tensiones entre deseo y realidad, amoríos no correspondidos o complicados, así como la sensación perpetua de estar atrapado en ciclos emocionales difíciles. Hay también una clara exploración de las relaciones humanas —tanto personales como espirituales— donde se plantean interrogantes acerca del compromiso ante aquellas circunstancias desgastadoras.

Haste utiliza su estilo musical para complementar esta introspección lírica; su mezcla se caracteriza por sonoridades suaves y contemplativas alineadas con géneros alternativos contemporáneos. Esto permite al oyente sumergirse plenamente en su mundo emocional mientras navega por paisajes sonoros tranquilizantes pero resonantes.

La cultura contemporánea hace eco de claves presentes en esta obra: fragmentación afectiva y búsqueda personal forman parte del zeitgeist actual. A menudo enfrentamos elecciones difíciles sobre qué emociones compartir o silenciar mientras luchamos para encontrar nuestro lugar en un mundo complejo. La balanza entre el self-care y el deseo social chocan aquí magistralmente.

En este contexto cultural post-modernista lleno de incertidumbres e inseguridades crecientes, "Confessions of a Lesser Known Saint" invita a ser testigos compasivos no solo hacia nosotros mismos sino también hacia los demás. La canción nos recuerda lo intrincado del alma humana; aunque quedemos dañados o rompiendo nuevas barreras cada día, siempre habrá espacio para esperar mejores horizontes cuando surja nueva luz al amanecer.

Al final del día, incluso cuando los días marcados —los “red letter days”— terminan envolviéndonos nuevamente en sombra, queda esa chispa inquebrantable llamada esperanza manifiesta en lágrimas solitarias o sueños perdidos durante el sueño profundo a pesar del miedo inherente al futuro incierto.

Interpretación del significado de la letra.

Down the path of resistance
i find myself stumbling
through my wants and my failures
weaker than the thrill
temptations attack our loyalty
both the idea and institution
an equation of emotion
too thick for calculation
but in the solution 1 and 1 are 3
So when you see me pass me by
crossed my fingers
wish that you won't notice
even red letter days still end with night
in sleep we remain hopeful
Pay back to february
and heavy eyelids see plots unfold
to movie endings
searching a bed room ceiling
finding subtleties, finding flaws
but never answers
for what you did or what you do
i know the past still stings
but deafened ears waste apologies
So when you see me pass me by
crossed my fingers
wish that you won't notice
even red letter days still end
with night and dreams
to wake and find another
so go to sleep
turn off your ringer
just close your eyes
afraid of what is left to find out
until the daylight drips
in our eyes in sleep
we'll remain hopeful
There is nothing left to say
So when you see me pass me by
crossed my fingers
wish that you won't notice
even red letter days still end
with night and dreams
to wake and find another
so go to sleep
turn off your ringer
just close your eyes
afraid of what is left to find out
until the daylight drips
in our eyes in sleep
we'll remain hopeful

Letra traducida a Español

A lo largo del camino de la resistencia
me encuentro tropiezo
entre mis deseos y mis fracasos
más débil que la emoción
las tentaciones atacan nuestra lealtad
tanto la idea como la institución
una ecuación de emociones
demasiado densa para calcular
pero en la solución 1 y 1 son 3
Así que cuando me veas pasar
con los dedos cruzados
desea que no te des cuenta
incluso los días importantes terminan con la noche
en el sueño seguimos siendo esperanzados
Deuda a febrero
y párpados pesados ven tramas desplegarse
en finales de película
buscando en el techo del dormitorio
encontrando sutilezas, encontrando defectos
pero nunca respuestas
sobre lo que hiciste o lo que haces
sé que el pasado aún duele
pero los oídos sordos desperdician disculpas
Así que cuando me veas pasar
con los dedos cruzados
desea que no te des cuenta
incluso los días importantes todavía terminan
con noche y sueños
para despertar y encontrar otro
así que ve a dormir
apaga tu timbre
simplemente cierra los ojos
temeroso de lo que queda por descubrir
hasta que la luz del día gotee
en nuestros ojos en sueño
seguiremos siendo esperanzados
No hay nada más que decir
Así que cuando me veas pasar
con los dedos cruzados
desea que no te des cuenta
incluso los días importantes aún terminan
con noche y sueños
para despertar y encontrar otro
así que ve a dormir
apaga tu timbre
simplemente cierra los ojos
temeroso de lo que queda por descubrir
hasta que la luz del día gotee
en nuestros ojos en sueño
seguiremos siendo esperanzados

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados