Courage knows no bounds de Heather Alexander

Heather alexander

Midsummer

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Courage knows no bounds

La canción "Courage knows no bounds" interpretada por Heather Alexander, con letras que reflejan un ambiente de batalla, está imbuida de un fuerte mensaje sobre el coraje y sus consecuencias en la guerra. A través de una narrativa intensa y visceral, la letra sumerge al oyente en la cruda realidad de la lucha, donde el valor parece ser lo único que perdura.

Desde el comienzo, se describe el campo de batalla como un lugar donde el sacrificio y la determinación están omnipresentes. Los versos evocan imágenes impactantes de camaradas caídos y sangre derramada, todo en nombre del coraje que parece inquebrantable. Sin embargo, a medida que avanza la letra, se revela un sentimiento de pesar por las vidas perdidas y el precio pagado por lo que se ha ganado en la contienda.

Se hace referencia a valores como el honor, la fe y el orgullo que impulsan a los combatientes a seguir adelante, pero también se cuestiona si realmente valió la pena. El tono introspectivo de los versos resalta las ambigüedades morales de la guerra y cómo puede transformar a las personas involucradas en algo irreconocible.

A lo largo de la canción, se plantea la idea del conflicto como una espiral interminable de violencia y pérdida. Se menciona cómo se luchó por motivos egoístas como la codicia y la fama, llevando a un ciclo destructivo donde incluso las creencias religiosas parecen desvanecerse en medio del caos.

El final impactante pone en perspectiva todo lo acontecido durante años de batallas interminables. La victoria alcanzada resulta vacía ante el paisaje devastador lleno de cuerpos sin vida y miradas perdidas en dirección al sol agonizante. La reflexión final sobre si alguna vez valdrá la pena el territorio conquistado en comparación con las vidas sacrificadas plantea una pregunta provocativa sobre los verdaderos costos humanos de la guerra.

En resumen, "Courage knows no bounds" es mucho más que una simple canción sobre batallas; es una meditación profunda sobre los límites del valor en tiempos adversos y las consecuencias trágicas que pueden surgir cuando se pierde ese norte moral. Con sutiles metáforas y una prosa poética contundente, esta pieza musical invita a reflexionar sobre el poder destructivo e ilusorio de ciertas empresas bélicas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Courage knows no bounds

I looked across the battlefield,
blood seeping from my wounds-
my comrades, they did never yield,
for courage knows no bounds-
and yet, i thought as i stood there,
of all that it had cost-
for what we gained, it seemed not fair ,
for all that we had lost-
They spoke of honour, faith and pride,
defending for our home-
through honour all my friends have died,
their faith left me alone-
we fought for greed, we fought for fame,
we killed too much to tell-
the devil and god were both the same,
we worshipped only hell-
We fought it seemed for a thousand years,
a million nights and days-
sharing one laugh with a hundred tears,
seeing clearly through a haze-
then came that day i know not when,
beneath a blood red sun,
a-top a pile of dying men,
they said that we had won-
Another tract of land is all
the territory gained-
will that ever pay for all
the lives here lost or maimed?
bodies lying all around,
blood bathing them in red,
their white eyes staring at the sun,
these, the countless dead?
I looked across the battlefield,
blood seeping from my wounds-
my comrades, they did never yield,
for courage knows no bounds-

Traducción de Courage knows no bounds

Letra traducida a Español

Miré a través del campo de batalla,
la sangre brotaba de mis heridas-
mis camaradas, nunca se rindieron,
porque el coraje no conoce límites-
y sin embargo, pensé mientras permanecía allí,
en todo lo que había costado-
por lo que ganamos, no parecía justo,
por todo lo que habíamos perdido-
Hablaron de honor, fe y orgullo,
defendiendo nuestro hogar-
a través del honor todos mis amigos han muerto,
su fe me dejó solo-
luchamos por avaricia, luchamos por fama,
matamos demasiado para contar-
el diablo y dios eran lo mismo,
solo adorábamos el infierno-
Parecía que luchábamos durante mil años,
un millón de noches y días-
compartiendo una risa con cien lágrimas,
viendo claramente a través de una neblina-
luego llegó ese día que no sé cuándo,
bajo un sol rojo sangre,
en la cima de un montón de hombres moribundos,
dijeron que habíamos ganado-
Otro pedazo de tierra es todo
el territorio ganado-
eso alguna vez compensará por todos
los que aquí perdieron o quedaron mutilados?
cuerpos tirados por todo el lugar,
la sangre bañándolos de rojo,
sus ojos blancos mirando al sol,
estos, los incontables muertos?
Miré a través del campo de batalla,
la sangre brotaba de mis heridas-
mis camaradas, nunca se rindieron,
porque el coraje no conoce límites-