A handful of pain de Helloween

Helloween

Better than raw

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de A handful of pain

La canción "A Handful of Pain", interpretada por Helloween, es una pieza dentro del género del metal melódico que destaca por su potencia y emotividad. Desde la intensidad de la música hasta la profundidad de las letras, esta canción logra transmitir una gama de emociones que invitan a la reflexión.

Las letras de la canción se adentran en un tema complejo de dolor y añoranza, narrando una historia de encuentros apasionados y despedidas dolorosas. La letra refleja el recuerdo detallado de momentos compartidos con intensidad y emoción, evocando la sensación de estar lejos de preocupaciones cotidianas y sumergidos en un mundo propio.

El uso de metáforas como "un puñado de dolor" para describir el peso emocional que persiste después del encuentro con esa persona especial, resalta la profundidad del sentimiento involucrado. La canción explora las complejidades de una relación donde dos personas diferentes se encuentran y se complementan como un rompecabezas incompleto.

Hay una clara dualidad presente en la letra, donde se menciona a los protagonistas como "diferentes colores, diferente naturaleza", lo que simboliza las diferencias entre ellos pero también resalta su conexión única y significativa. La canción sugiere un conflicto interno entre seguir adelante o intentar reparar lo que se ha perdido, lo que añade capas adicionales al significado detrás de las palabras.

En cuanto a su origen, "A Handful of Pain" fue lanzada en el álbum "Better than raw" por Helloween. Esta pista destaca dentro del repertorio del grupo por su combinación única de melodía pegajosa con letras introspectivas y emotivas.

En comparación con otras obras de Helloween, esta canción destaca por su tono melancólico y reflexivo, alejándose ligeramente del estilo más optimista y festivo por el cual son conocidos. Esto demuestra la versatilidad artística del grupo para explorar diferentes emociones a través de su música.

En resumen, "A Handful of Pain" ofrece una mirada profunda al dolor emocional y a la complejidad de las relaciones humanas. Con poderosas letras e instrumentación vibrante, esta canción cautiva a los oyentes con su honestidad cruda y su capacidad para conectar con experiencias personales universales.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de A handful of pain

I still remember every hour
every second has been ours
far away from any burden
we met eyes without a curtain
headless into a new sensation
wether brain nor fear or patience
careless we had a game to play
you crossed my way for twenty days
why don't you just heal
the yearning that i feel?
hey, what we called a game
is more than just a handful of pain
we go the wrong ways
cause i believe it's more than just a handful of pain
we go the wrong ways
cause i believe it's more than just a handful of pain
We're different colours, different nature
both we were like pupil and teacher
it's a puzzle with two pieces
still not done 'cause one still misses
helpless i go through unknown stages
a chapter of life which has missing pages
torture's not only physical
it painds unbound
way, way down
why don't you just heal
the yearning that i feel?
hey, what we called a game
is more than just a handful of pain
we go the wrong ways
cause i believe it's more than just a handful of pain
we go the wrong ways
cause i believe it's more than just a handful of pain

Traducción de A handful of pain

Letra traducida a Español

Todavía recuerdo cada hora,
cada segundo ha sido nuestro,
lejos de cualquier carga,
nos encontramos a los ojos sin cortina.
Desmedidos hacia una nueva sensación,
sin cerebro ni miedo ni paciencia,
despreocupados teníamos un juego que jugar,
tú cruzaste mi camino durante veinte días.
Por qué no sanas simplemente
el anhelo que siento?
Oye, lo que llamábamos un juego
es más que solo un puñado de dolor.
Vamos por caminos equivocados
porque creo que es más que solo un puñado de dolor.
Vamos por caminos equivocados
porque creo que es más que solo un puñado de dolor.

Somos colores diferentes, naturaleza distinta,
ambos éramos como pupilo y maestro.
Es un rompecabezas con dos piezas,
aún no está completo porque falta una.
Incapaz, atravieso etapas desconocidas,
un capítulo de la vida con páginas en blanco.
La tortura no es solo física;
se siente sin límites;
muy profundo.
Por qué no sanas simplemente
el anhelo que siento?
Oye, lo que llamábamos un juego
es más que solo un puñado de dolor.
Vamos por caminos equivocados
porque creo que es más que solo un puñado de dolor.
Vamos por caminos equivocados
porque creo que es más que solo un puñado de dolor.

Traducción de la letra.