Dice la canción

Deliver us from temptation de Helloween

album

If i could fly

15 de diciembre de 2011

Significado de Deliver us from temptation

collapse icon

"Deliver Us from Temptation" de Helloween es una obra profundamente introspectiva que explora la lucha interna del ser humano ante sus propios deseos y la hipocresía que puede surgir en el camino de la fe. La canción, lanzada en 2011 como parte del álbum "If I Could Fly", se inscribe en el género del power metal, caracterizado por su energía intensa y letras reflexivas.

La letra de la canción presenta a un sacerdote atrapado en su propia dualidad moral. Él es un hombre de fe que, sin embargo, no escapa a las tentaciones terrenales que confrontan a todos los mortales. La utilización del simbolismo religioso está presente desde el principio; el protagonista clama a su dios para ser liberado de sus pecados carnalmente inducidos. Este contraste entre lo sagrado y lo profano crea una tensión apasionante que captura al oyente.

El tono emocional es sombrío y reflexivo, un canto casi desesperado por redención. A medida que avanza la letra, se revela cómo, pese a sus súplicas y promesas de cambio, el sacerdote sigue cediendo a sus vicios. Aquí encontramos una ironía poderosa: él guía y enseña a sus discípulos sobre la importancia del arrepentimiento mientras cae repetidamente en el mismo ciclo de pecado. Esto plantea preguntas sobre la naturaleza humana y sobre si alguno realmente puede escapar de su destino o liberarse de las cadenas que ellos mismos forjan.

El estribillo "deliver us" resuena como un mantra repetitivo, enfatizando tanto una súplica por ayuda divina como una reflexión amarga sobre la impotencia humana frente al impulso carnal. La frase encapsula no solo un deseo comunitario de redención sino también el reconocimiento doloroso de nuestras propias limitaciones.

En cuanto al contexto cultural, Helloween es conocido por su habilidad para combinar elementos pesados con narrativasoserias y filosóficas. Esta canción particularmente refleja inquietudes modernas sobre moralidad y espiritualidad en una sociedad donde los ídolos religiosos son frecuentemente cuestionados; su mensaje parece más relevante que nunca en tiempos donde se increpan las instituciones tradicionales.

Cuando comparamos esta obra con otras canciones de Helloween o incluso dentro del ámbito metálico más amplio, podemos notar similitudes temáticas sobre conflicto interno y búsqueda espiritual. Temas recurrentes como el sacrificio personal frente a los deseos primarios son frecuentes no solo en este grupo alemán, sino también en otras formaciones del género metálico contemporáneo.

Uno podría considerar "Deliver Us from Temptation" como parte del legado continuado de Helloween dentro del metal melódico y power metal buscando profundizar temas complejos aunque bajo un sonido energizante e intensamente elaborado. Las guitarras veloces combinadas con melodías pegajosas sirven para enfatizar aún más los dilemas morales representados.

A pesar de describir tan convulsos sentimientos humanos —de deseo prohibido y lucha interna— la canción ofrece algo esperanzador: La voz colectiva pidiendo perdón indica un reconocimiento compartido por nuestras debilidades inherentes. Aunque tratemos constantemente con nuestros errores podemos encontrar fuerza en comunidad al abordar estas batallas personales.

En resumen, Helloween ha logrado con "Deliver Us from Temptation" ofrecer una representación musicalizada de la lucha contra las tentaciones inmortalizadas bajo una narrativa convincente llena tanto de acción vibrante como contemplación profunda. Los oyentes pueden sentirse impulsados hacia sus propias reflexiones internas porque al final todos somos seres caídos buscando redención ante nuestras propias falencias humanas.

Interpretación del significado de la letra.

A priest caught in lust
is roaming the red light
pays to indulge his sins
body cry
each day he awakes
and prays for forgiveness
"our father", he cries to his god
"set me free"
once we may ask for forgiveness
someday we could see paradise
his words echo to his disciples
yet again he'll give in to his vice
caught and bound by temptation
so ashamed of running free
sweet embrace, captivation
carnal truth against out beliefs
deliver us
deliver us
his suit hides the truth
his business is pushing
supplying the kings of the street
rich man's pride
higher than high, a kid passing by
blows off his head and escapes
outta sight - outta sight
who finds the road to redemption
the preacher, the kid, or the man
who will decide it, i wonder
vicious circle entangled and trapped
caught and bound by temptation
so ashamed of running free
sweet embrace, captivation
carnal truth against our beliefs
deliver us
deliver us
once we may ask for forgiveness
someday we could see paradise
his words echo to his disciples
yet again he'll give in to his vice
caught and bound by temptation
so ashamed of running free
sweet embrace, captivation
carnal truth against our beliefs
deliver us
deliver us
deliver us
deliver us

Letra traducida a Español

Un sacerdote atrapado en la lujuria
anda por el barrio rojo
paga para deleitarse en sus pecados
el cuerpo clama
cada día se despierta
y reza por perdón
"padre nuestro", clama a su dios
"líbrame"
una vez podemos pedir perdón
algún día podríamos ver el paraíso
sus palabras resuenan entre sus discípulos
sin embargo, una vez más cederá a su vicio
atrapado y encadenado por la tentación
tan avergonzado de sentirse libre
dulce abrazo, cautivación
verdad carnal contra nuestras creencias
líbranos
líbranos

su traje oculta la verdad
su negocio es presionar
suministrando a los reyes de la calle
orgullo del hombre rico
más alto que alto, un niño que pasa
le vuela la cabeza y escapa
fuera de vista - fuera de vista
quién encuentra el camino hacia la redención?
el predicador, el niño o el hombre
quién lo decidirá, me pregunto?
círculo vicioso enredado y atrapado
atrapado y encadenado por la tentación
tan avergonzado de sentirse libre
dulce abrazo, cautivación
verdad carnal contra nuestras creencias
líbranos
líbranos

una vez podemos pedir perdón
algún día podríamos ver el paraíso
sus palabras resuenan entre sus discípulos
sin embargo, una vez más cederá a su vicio
atrapado y encadenado por la tentación
tan avergonzado de sentirse libre
dulce abrazo, cautivación
verdad carnal contra nuestras creencias
líbranos
líbranos
líbranos
líbranos

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados