Too Sweet de Hozier

Hozier

Unreal Unearth: Unheard

14 de junio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Too Sweet

La canción "Too Sweet" del artista Hozier es una melodía que explora las diferencias en las preferencias y estilos de vida entre dos personas en una relación. La letra revela la polaridad entre un individuo nocturno, amante de la soledad y la oscuridad, y otro diurno, que disfruta de la luz del sol y los comienzos tempranos. Esta dicotomía se refleja en las elecciones simples pero significativas del narrador: tomar su whisky solo, beber café negro y acostarse tarde a las 3 de la madrugada.

El narrador expresa su aprecio por la independencia y libertad que encuentra en sus hábitos nocturnos, contrastando con la preocupación del compañero sobre sus decisiones. Se evidencia un conflicto entre perseguir experiencias intensas y vivir al límite, como sugiere el verso "If you're drunk on life, babe, I think it's great", mientras el otro personaje prefiere cierta estabilidad y comodidad.

Las metáforas como "You treat your mouth as if it's heaven's gate / The rest of you like you're the TSA" presentan una imagen poética exagerada para destacar las diferencias en actitudes hacia la vida. El narrador reconoce las cualidades admirables de su pareja, comparándola con la luminosidad de la mañana y lo dulce como una uva.

La estructura musical de la canción complementa su mensaje introspectivo con arreglos melódicos sutiles que crean una atmósfera reflexiva. La voz profunda y emotiva de Hozier añade capas de complejidad emocional a la interpretación lírica.

A nivel cultural, "Too Sweet" puede interpretarse como un comentario sobre las distintas formas en que las personas enfrentan sus vidas y relaciones amorosas en un mundo cada vez más dinámico e individualista. El contraste entre lo dulce y lo amargo simboliza los desafíos inherentes a encontrar compatibilidad en medio de diferencias marcadas.

En resumen, "Too Sweet" es una canción que invita a reflexionar sobre la variedad de perspectivas dentro de una relación romántica y cómo estas diferencias pueden servir tanto para enriquecer como para complicar el entendimiento mutuo. Con su estilo inconfundible y letras evocadoras, Hozier nos transporta a un mundo donde los opuestos se entrelazan en una sutil danza emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Too Sweet

It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well
You keep tellin' me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend
Baby, now and then

Don't you just wanna wake up, dark as a lake
Smellin' like a bonfire, lost in a haze?
If you're drunk on life, babe, I think it's great
But while in this world

I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

I aim low
I aim true and the ground is where I go
I work late where I'm free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know
But who wants to live forever, babe?
You treat your mouth as if it's heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish I could go along
Babe, don't get me wrong

You know you're bright as the morning, as soft as the rain
Pretty as a vine, as sweet as a grape
If you can sit in a barrel, maybe I'll wait
Until that day

I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me
I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Traducción de Too Sweet

Letra traducida a Español

No puedo decir que soy un ave temprana
Son las diez antes de que yo diga una palabra
Cariño, nunca puedo decir
Cómo duermes tan bien?
Sigues diciéndome que viva bien
Que me acueste antes del amanecer
Pero luego te despiertas para ver el sol salir
Sabes que no tienes que fingir
Cariño, de vez en cuando

No quieres simplemente despertar, tan oscuro como un lago
Olé a leña quemada, perdido en una bruma?
Si estás ebria de vida, cariño, creo que es genial
Pero mientras en este mundo

Creo que tomaré mi whisky solo
Mi café negro y mi cama a las tres
Eres demasiado dulce para mí
Eres demasiado dulce para mí
Tomo mi whisky solo
Mi café negro y mi cama a las tres
Eres demasiado dulce para mí
Eres demasiado dulce para mí

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh

Apunto bajo
Apunto con precisión y el suelo es a donde voy
Trabajo tarde donde estoy libre del teléfono
Y el trabajo se hace
Pero te preocupas un poco, lo sé
Pero quién quiere vivir para siempre, cariño?
Tratas tu boca como si fuera la puerta del cielo
El resto de ti como si fueras la TSA
Ojalá pudiera acompañarte
Cariño, no me malinterpretes

Sabes que eres brillante como la mañana, suave como la lluvia
Bonita como una vid, dulce como una uva
Si puedes sentarte en un barril, quizás esperaré
Hasta ese día

Prefiero tomar mi whisky solo
Mi café negro y mi cama a las tres
Eres demasiado dulce para mí
Eres demasiado dulce para mí
Tomo mi whisky solo
Mi café negro y mi cama a las tres
Eres demasiado dulce para mí
Eres demasiado dulce para mí

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-ah-ah-ah

Tomo mi whisky solo
Mi café negro y mi cama a las tres
Eres demasiado dulce para mí
Eres demasiado dulce para mí

Traducción de la letra.