Dreamboat de Hum

Hum

Downward is heavenward

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dreamboat

La canción "Dreamboat" interpretada por la banda Hum y perteneciente al álbum "Downward is Heavenward" nos sumerge en un ambiente indie rock con tintes de space rock, transportando al oyente a una dimensión sonora única y envolvente.

La letra de esta canción es intrigante y evocativa, comenzando con referencias a la tierra redonda y la ausencia de un concepto de arriba y abajo. Las metáforas sobre naves espaciales y cálculos matemáticos crean una atmósfera surrealista y misteriosa. A medida que la canción avanza, se introduce un personaje femenino enigmático que parece ser el centro de atención del narrador. Se describen elementos como submarinos, tanques adicionales y piezas mecánicas que simbolizan el amor y la dependencia emocional hacia esta figura femenina misteriosa.

El tono de la canción apunta hacia una conexión profunda con esta mujer idealizada, resaltando su importancia en la vida del narrador. Las referencias al mar, al buceo en el océano y a estar atado emocionalmente amplifican el sentido de entrega total hacia este "dreamboat", reflejando una intensa devoción hacia ella. La dualidad entre hacer brillar al narrador y causarle malestar añade capas de complejidad a la relación retratada en la letra.

En términos creativos, "Dreamboat" se destaca por su habilidad para narrar una historia emocionalmente rica a través de metáforas complejas e imágenes sensoriales vívidas. La combinación de elementos espaciales con temas marítimos crea un contraste interesante que invita a reflexionar sobre las relaciones humanas desde una perspectiva inusual.

Por otro lado, es fascinante comparar esta canción con otras obras de Hum para observar cómo exploran consistentemente temas similares relacionados con el amor, las conexiones interpersonales y los mundos imaginarios. La producción musical impecable complementa perfectamente la profundidad lírica de "Dreamboat", sumergiendo al oyente en un viaje sonoro único e inolvidable.

En resumen, "Dreamboat" es mucho más que una simple canción indie rock; es una oda poética al amor, la devoción y las complejidades emocionales que rodean las relaciones humanas. Con su estilo distintivo y letras provocativas, Hum logra crear una pieza musical atemporal que invita a explorar los rincones más profundos del corazón humano mientras se navega por paisajes sonoros inexplorados.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dreamboat

You swore the earth was round
and you said that there was no upside down
i hit the starship left and let the parallax flip
like you showed me in the lighthouse
i did the math and it came up ones and 0's
i know a girl who makes me shine
my dreamboat's leaving on a submarine
she's got a second set of tanks and all i ever want and need
i know a gril that makes me whine
my dreamboat scatters with her submachine
she's got a second set of tanks
and all i'd ever want or need
and you swore the earth was sound
and you said that we could go upside the ground
but the starfish sends a message in code that you can't see from
the
lighthouse
and we will dive in the afternoon.
i took a simple time to wander
engaging twilight through the trees
if she needs help among the kelp ways, then i'm not tied to
these
no i'm not tied to these
i know a girl who makes me shine
my dreamboat's leaving on a submarine
she's got a second set of tanks
all i'd ever want and need
and to the one who makes me whine
my dreamboat scatters with her submachine
she's got a second set of tanks and all i ever want or need
for me

Traducción de Dreamboat

Letra traducida a Español

Juraste que la tierra era redonda
y dijiste que no había ningún al revés
golpeé la nave estelar a la izquierda y dejé que el parallaje girara
como me enseñaste en el faro
hice las cuentas y salieron unos y ceros
conozco a una chica que me hace brillar
mi barco de ensueño zarpa en un submarino
ella tiene un segundo juego de tanques y todo lo que quiero y necesito
conozco a una chica que me hace quejarme
mi barco de ensueño se dispersa con su subametralladora
ella tiene un segundo juego de tanques
y todo lo que alguna vez querría o necesitaría.
tú juraste que la tierra era sólida
y dijiste que podríamos estar al revés en el suelo
pero la estrella de mar envía un mensaje en código que no puedes ver desde el
farol,
y nos sumergiremos por la tarde.

Tomé un momento sencillo para vagar,
disfrutando del crepúsculo entre los árboles.
Si ella necesita ayuda entre las algas, entonces no estoy atado a esto;
no, no estoy atado a esto.

Conozco a una chica que me hace brillar,
mi barco de ensueño zarpa en un submarino;
ella tiene un segundo juego de tanques,
todo lo que alguna vez querría y necesitaría.
Y hacia la persona que me hace quejarme,
mi barco de ensueño se dispersa con su subametralladora;
ella tiene un segundo set de tanques y todo lo que nunca querría o necesitaría,
para mí.

Traducción de la letra.