Living in the City de Hurray For The Riff Raff

Hurray For The Riff Raff

The Navigator

25 de julio de 2024

Significado Letra Traducción Comentarios

Significado de Living in the City

La canción "Living in the City" interpretada por Hurray For The Riff Raff y perteneciente al álbum "The Navigator", nos sumerge en un paisaje urbano lleno de contrastes y emociones. A través de la letra, se exploran las experiencias de diferentes personajes que coexisten en la ciudad, enfrentando los desafíos y placeres que esta ofrece.

El protagonista nos introduce a un entorno citadino complejo, donde se mencionan personajes como Mariposa, Big Danny, y Gypsy, cada uno con sus propias historias y luchas internas. Mariposa canta canciones de amor en su oscuro apartamento, mientras que Big Danny se encuentra desperdiciado pero elogia la dulzura del protagonista. Estos personajes parecen representar diferentes facetas de la vida urbana, desde el amor hasta la decadencia.

La repetición del estribillo "Livin' in the city / We're just livin' in the city / Livin' in the city / Well it's hard, it's hard, it's hard" refleja el tono melancólico y desafiante de la canción. La ciudad se presenta como un lugar duro y complicado, donde los personajes luchan por sobrevivir y encontrar sentido en medio del caos.

A lo largo de la canción, se abordan temas como la soledad, la esperanza perdida y la supervivencia en un entorno hostil. El narrador describe escenas cotidianas como pasear junto al río en días calurosos o contemplar el temblor de la ciudad desde lejos, añadiendo capas de significado a la experiencia urbana.

Las referencias a situaciones trágicas, como la muerte de Gypsy por haber consumido algo envenenado, sugieren una realidad cruda detrás del brillo superficial de la ciudad. Todos los personajes parecen estar buscando algo más allá de lo material, ya sea amor verdadero o redención personal.

En cuanto al contexto cultural, "Living in the City" puede interpretarse como una crítica a las condiciones urbanas contemporáneas y las dificultades que enfrentan quienes habitan en entornos citadinos. La canción destaca las contradicciones inherentes a las ciudades modernas: belleza y brutalidad, esperanza y desesperación.

En resumen, "Living in the City" es una reflexión poética sobre la vida urbana vista desde múltiples perspectivas. A través de sus letras evocadoras y emotivas, Hurray For The Riff Raff capta la complejidad emocional y social que define nuestra relación con las ciudades modernas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de Living in the City

I've got her cane
Oh and Big Danny is wasted
He said I'm the sweetest thing
Oh that he's never tasted
Mariposa's singing love songs
All in her dark apartment
Fourteen floors a'birthin
And fourteen floors a'dying

Livin' in the city
We're just livin' in the city
Livin' in the city
Well it's hard, it's hard, it's hard

Oh I'll take you to the stairwell
And give you something I can offer
You know the heart is not the hopeless
The heart is a lonely hunter
Hot long summer days
We're just sneakin' by the river
Well, I'll lock my dreams away
And I'll watch the city quiver

Livin' in the city
We're just livin' in the city
We're livin' in the city
Well it's hard, it's hard, it's hard

Gypsy bit the dust
You know the shit he had, it was poisoned
You know now everybody wants
Just a taste of what we sold him
Standing on the roof tops
We're just yellin' till the morning
All surrounded by the visions
Of all who came before them

Livin' in the city
We're just livin' in the city
Oh, livin' in the city
Well it's hard, it's hard, it's hard
Livin' in the city
We're just livin' in the city
Oh, livin' in the city
Well it's hard, it's hard, it's hard
Oh, it's hard, it's hard, it's hard

Traducción de Living in the City

Letra traducida a Español

Tengo su bastón
Oh y el Gran Danny está borracho
Dijo que soy lo más dulce
Lo mejor que jamás ha probado
Mariposa está cantando canciones de amor
Todo en su oscuro apartamento
Catorce pisos naciendo
Y catorce pisos muriendo

Viviendo en la ciudad
Simplemente viviendo en la ciudad
Viviendo en la ciudad
Bueno, es duro, es duro, es duro

Oh te llevaré al descansillo
Y te daré algo que puedo ofrecer
Sabes que el corazón no está desesperado
El corazón es un cazador solitario
Calurosos días de verano largo
Estamos pasando a hurtadillas junto al río
Bueno, guardaré mis sueños
Y observaré como tiembla la ciudad

Viviendo en la ciudad
Simplemente viviendo en la ciudad
Estamos viviendo en la ciudad
Bueno, es duro, es duro, es duro

Gitano mordió el polvo
Sabes que la mierda que tenía estaba envenenada
Sabes ahora todo el mundo quiere solo
Un poco del veneno que le vendimos
De pie en las azoteas
Solo gritando hasta la mañana
Todos rodeados por las visiones
De todos los que vinieron antes

Viviendo en la ciudad
Simplemente viviendo en la ciudad
Oh, viviendo en la ciudad
Bueno, es duro, es duro, es duro
Viviendo en la ciudad
Solo viviendo en la ciudad
Oh, viviendo en la ciudad
Bueno, es duro, es duro, es duor
Oh, es duro, es duor, es duor

Traducción de la letra realizada con IA.