Dance of the screamers de Ian Dury And The Blockheads 

Ian dury and the blockheads 

Do it yourself

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dance of the screamers

La canción "Dance of the Screamers" interpretada por Ian Dury and The Blockheads y perteneciente al álbum "Do It Yourself", se enmarca dentro del género musical de la new wave. Publicada en un momento en el que este estilo musical estaba en auge, la canción destaca por su singularidad y frescura.

En cuanto al significado de la letra, esta se sumerge en una exploración profunda de la autoconciencia y la aceptación de uno mismo. Se percibe un tono irónico y autocrítico a lo largo de la canción, donde el narrador expresa sus inseguridades y limitaciones con humor. La letra reflexiona sobre la diversidad de personalidades y experiencias humanas, mostrando empatía hacia aquellos que luchan por encontrar su lugar en el mundo.

El narrador describe a diferentes tipos de personas: algunos son considerados feos, inútiles o tímidos, mientras que otros luchan por ser héroes sin éxito aparente. Se hace referencia a la dificultad de mantener una actitud positiva cuando las circunstancias parecen abrumadoras, sugiriendo que a veces es más fácil rendirse que seguir adelante. De esta manera, la canción aborda temas universales como la autoaceptación, el fracaso y la vulnerabilidad.

A lo largo de la letra también se destaca el tema del baile como metáfora de enfrentar las adversidades. El narrador menciona repetidamente "the screamers dance", sugiriendo que a pesar de las dificultades y los problemas personales, es importante seguir adelante y mantener una actitud valiente frente a las situaciones desafiantes.

En términos musicales, "Dance of the Screamers" se caracteriza por una instrumentación vibrante y energética típica del estilo new wave. La combinación única de elementos sonoros junto con las letras ingeniosas hacen que esta canción sea memorable e impactante para quienes escuchan.

Ian Dury and The Blockheads logran transmitir un mensaje poderoso a través de esta canción, recordándonos la importancia de aceptarnos a nosotros mismos tal como somos y abrazar nuestras imperfecciones. A través de una atmósfera juguetona pero reflexiva, "Dance of the Screamers" invita a la audiencia a reflexionar sobre sus propias experiencias y luchas internas.

Esta canción puede compararse con otras obras del mismo artista o incluso con otras bandas dentro del movimiento new wave para comprender mejor su contexto cultural e influencia en la música contemporánea. En definitiva, "Dance of the Screamers" es mucho más que una simple composición musical; es un reflejo honesto y conmovedor de las complejidades del ser humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dance of the screamers

So i'm screaming this to you
"waaaaaaagh"
from thr last place in the queue
"waaah, waaah"
i really think you'd like me
given half a chance
but since we ain't got that
i'll do the screamers dance
Some of us are ugly, angel,
some of us are only small
some of us are useless, sailor,
they haven't got the where-with-all
we went and missed the ending, babe
we never quite caught the bus
we never speak our minds, my love
we ain't got nothing to discuss
Some of us are useless, luv
it comes from facing up to facts
it's hard to be a hero, handsome
when you've had your helmet cracked
cheerfulness is catching, sweetie
when the fevers you have got
we've got a temperature, my dear
but we simply haven't got the hots
So i'm screaming this to you
"waaaaaaagh"
silly season, skys are blue
"waah, waah, waah"
i hardly ever think,
i've made a small advance
i keep my elbows in and do
the screamers dance
dance
Waw
some of us are stupid, sister
some of us are very shy
some of us get nervuos, chicken
when you look us in the eye
we're ever so pathetic, chickie
we know quite well that we try too hard
some of us were born like this
while others got it by the yard
So i'm screaming this to you
"waaaaaaauugh"
coz i haven't got a clue
"waaarrh"
i really think i'd like you
given half the chance
as we ain't got that
i'll do the screamers dance
"waaaaaaagh, waaaaaaagh
waaaaaaagh, waaaaaaagh
waaaaaaagh"

Traducción de Dance of the screamers

Letra traducida a Español

Así que te estoy gritando esto "¡waaaaaaagh!" desde el último lugar de la cola "waaah, waaah". Realmente creo que te gustaría, si tuvieses la oportunidad, pero como no la tenemos, haré el baile de los gritadores. Algunos de nosotros somos feos, cariño; algunos de nosotros somos solo pequeños; algunos de nosotros somos inútiles, marinero; no tienen lo que se necesita. Nos perdimos el final, cariño; nunca conseguimos coger el autobús. Nunca decimos lo que pensamos, mi amor; no tenemos nada de qué hablar. Algunos de nosotros somos inútiles, amor; viene de afrontar la realidad. Es difícil ser un héroe, guapo, cuando te han roto el casco. La alegría es contagiosa, cielo; cuando tienes las fiebres adecuadas. Tenemos fiebre, querida; pero simplemente no sentimos esa pasión.

Así que te estoy gritando esto "¡waaaaaaagh!" temporada tonta, cielos azules "waaah, waaah, waaah". Casi nunca pienso; he hecho un pequeño avance. Mantengo los codos recogidos y hago el baile de los gritadores.
bailar
Waw
Algunos de nosotros somos estúpidos, hermana; algunos de nosotros somos muy tímidos; algunos nos ponemos nerviosos, gallina, cuando nos miras a los ojos. Somos tan patéticos, nena; sabemos muy bien que nos esforzamos demasiado. Algunos de nosotros nacimos así mientras otros lo consiguieron a raudales.

Así que te estoy gritando esto "¡waaaaaaauugh!" porque no tengo ni idea "¡waaarrh!". Realmente creo que me gustaría tú si tuviese la oportunidad y como no la tenemos haré el baile de los gritadores "¡waaaaaaagh! ¡waaaaaaagh! ¡waaaaaaagh! ¡waaaaaaagh! ¡waaaaaaagh!".

Traducción de la letra.