Dice la canción

Elephant de Iggy Azalea

album

Digital Distortion

2 de enero de 2016

Significado de Elephant

collapse icon

La canción "Elephant" de Iggy Azalea, lanzada en el álbum "Digital Distortion" en enero de 2016, se presenta como una declaración audaz y provocativa que reflexiona sobre la lucha por el reconocimiento en un entorno musical plagado de prejuicios y desigualdades. Con influencias del R&B y el pop, Iggy utiliza su estilo característico para desglosar no solo su ascenso a la fama, sino también los entornos políticos y sociales que ha navegado.

Desde el primer verso, la protagonista establece su posición como una figura importante en la industria, comparándose con íconos como los Beatles y Elvis. Estas referencias no son casuales; sirven para subrayar su autoconfianza y el deseo de ser reconocida por sus logros. La línea donde menciona a Martin Luther King roza temas de justicia social y sueños frustrados, sugiriendo que aunque haya logrado ser una voz prominente, las estructuras discriminatorias aún persisten alrededor de ella.

Uno de los elementos más destacados es la repetida mención al "elefante", un símbolo potente que podría interpretarse como una representación de las cuestiones incómodas que tanto ella como otros artistas enfrentan: racismo, misoginia y la falta de credibilidad en un mundo donde parece más fácil criticar que celebrar el trabajo duro. Este elefante se convierte en un recordatorio constante del espacio que ocupa dentro del "jungle" (selva) musical, donde sus acciones tienden a ser vistas como irrelevantes por algunos críticos.

El tono satírico se manifiesta cuando Iggy se refiere a sí misma como una “white girl with a fat ass in the rap game”. Aunque eso puede parecer superficialmente un juego con estereotipos positivos, también expone las tensiones detrás del éxito ganado en gran parte por su apariencia física. A través de esta ironía brillante, invita a cuestionar lo que realmente se valora en la música: habilidad o imagen.

Una crítica social más profunda emerge cuando Iggy menciona las dinámicas raciales y culturales dentro del rap; se pregunta abiertamente si hay política o racismo involucrado en cómo es tratada. Su desafío es inequívoco: ella exige visibilidad e igualdad sin tener que someterse a las expectativas establecidas por otros. El uso del lenguaje crudo refuerza este compromiso con lo auténtico; es una manera de empoderar su voz mientras critica silenciosamente aquellas voces que perpetúan normas rígidas dentro del género.

El diálogo entre ella misma y aquellos que serí­an sus detractores establece un conflicto emocional evidente: mientras unos desean verla fallar –lo cual reconoce– otros quieren estar cerca de su éxito. Esta dualidad resuena con muchos artistas contemporáneos luchando contra opiniones polarizadas acerca de su trabajo e identidad. A nivel personal, se siente profundamente consciente del juego complejo entre esfuerzo individual y percepciones externas.

Musicalmente hablando, "Elephant" conjuga ritmos pegajosos con letras incisivas, creando una mezcla altamente efectiva para atraer tanto a oyentes casuales como críticos musicales conscientes. Por otro lado, este equilibrio entre arte pop accesible y contenido crítico añade profundidad al mensaje general; no solo hace bailar sino también pensar.

En resumen, "Elephant" está lejos de ser simplemente otra canción comercial. Es una exploración audaz sobre pertenencia, identidad racial y el laberinto emocional al que deben enfrentarse aquellos dispuestos a desafiar estereotipos e ir más allá. A través de este tema comparte su historia personal mientras aborda cuestiones colectivas con agudeza especialmente necesaria en tiempos donde voces diversas deben ser escuchadas e incluidas. Sin duda alguna, Iggy Azalea deja claro que sigue presente y determinada ante un panorama musical aún lleno de desafíos significativos.

Interpretación del significado de la letra.

Ooh, yeah, yeah, woo
Woah, oh

Beatles, Elvis, Jackson, I'm a king in this hoe
Rest in peace, Martin Luther had had a dream in this hoe
And what happened is that elephant grew big as a bitch
And that motherfucker said, "Take a sniff, you the shit"
White girl with a fat ass in the rap game, I know I make you mad
Vacays on a private plane for my sane I hit Trinidad
I know you probably hope I'm doin' bad
I know you probably think I'm over-privileged with a rich dad
Put a check down and get my new pad, but that's too bad
'Cause I did this shit on my own, yeah
I had to pick up the phone, yeah
Make calls, leave home, yeah
Take falls, get grown, yeah
Play records for a whole lot of people who just couldn't seem to go for it
Kept runnin' like go Forrest
I got the awards to show for it
But they still don't believe me
And they think this life is easy
Made it far without suckin' dick
Blonde girl, no pink head
Why these people all despise me?
But yet these dudes wanna wife me
I must be doing somethin' right, please
Back the fuck up, you lil' side piece, peace

Elephant, I know they see this elephant
Living in this jungle, what I do is irrelevant
Elephant, I know they see this elephant
Here have some peanuts open up, excellent
Elephant, I know they see this elephant
Living in this jungle, what I do is irrelevant
Elephant, I know they see this elephant
Here have some peanuts open up, excellent

(Four hunnid)
Ayy, ayy, look
I need a Grammy after my nomination
Ayy, ayy, look
Better turn this verse into a conversation
I got a question, is it politics or is someone racist?
Y'all one YG speak nah, nah, nah, nah that nigga brazy
Nah, nah these niggas brazy
They don't talk about the gun shots
They don't talk about the deals I got
Birds I popped, the what not
Oh, I can't spit about the block?
What, I gotta turn punk rock?
Oh, oh, I get it, they wanna see a mosh pit when the beat drop
I don't need a chick to make me pop
I just need my breakfast hot
Whether you's a show up or not
I'd rather slide my own drop
Rap game fucked up
Rappers turned pop, that's why they don't speak up
I spent my last hunnid on ten of your albums
Now tell me where the fuck you leadin' us
Speak up, speak up, speak up

I'm just a girl who love to flex (Oh)
Don't want no problems, don't want no problems (Oh)
You wanna know me? Come and ask me for your collar, for your collumn (Oh)
Speak up, speak up, speak up
Speak up, speak up, speak up

Elephant, I know they see this elephant
Living in this jungle, what I do is irrelevant
Elephant, I know they see this elephant
Here have some peanuts open up, excellent
Elephant, I know they see this elephant
Living in this jungle, what I do is irrelevant
Elephant, I know they see this elephant
Here have some peanuts open up, excellent

You can't deny it, I'm here, will never let go
Unless I'm buyin' a Phantom, will never get ghost
Chordz and Stix you my brothers, you know the DRUGS code
Fuck it if it's pop this year, then raps gettin' grown
How the fuck can you complain about evolution?
When most rappers spittin' trash, called the rap pollution
You can call it what you want see this is a movement
Game change, know a better bitch? Introduce me, the elephant
Uh, I'm standin' right here, and you see me, the elephant

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0