Aduhai! seribu kali sayang de Iklim
La canción "Aduhai! seribu kali sayang" interpretada por Iklim es una emotiva balada que aborda temas de amor, dolor y desilusión. La letra de la canción refleja un profundo sentimiento de desamor y traición, donde el narrador se ve obligado a renunciar a un amor que consideraba sólido pero que finalmente resultó frágil y efímero.
En la primera estrofa, se describe la sensación de partir con un sentimiento de desolación al dejar ir un amor que se percibía como sólido pero que en realidad era frágil como una rama seca. La metáfora del dahan nan kering usang (rama seca y vieja) que termina por romperse refleja la fragilidad del amor y las ilusiones rotas que deja a su paso.
El coro de la canción expresa el sufrimiento y la incredulidad del narrador al verse traicionado por alguien en quien confiaba ciegamente. La repetición del término 'seribu kali sayang' (mil veces amar) enfatiza el dolor profundo causado por la traición y el engaño.
La canción también incorpora elementos de reflexión sobre las acciones humanas y las consecuencias de las decisiones tomadas en nombre del amor. Se menciona cómo las promesas incumplidas pueden llevar al engaño y a la decepción, provocando preguntas sobre la verdadera naturaleza de lo ocurrido en la relación.
La repetición del término 'aduhai' transmite un sentido de angustia y resignación ante el dolor causado por un amor que resultó ser fugaz e irreal. La letra sugiere que, aunque el amor pueda parecer genuino en un momento dado, puede desvanecerse rápidamente si no se basa en una base sólida de honestidad y compromiso mutuo.
En cuanto a los elementos musicales, la canción se enmarca dentro del género musical conocido como balada romántica, caracterizado por melodías melancólicas y letras emotivas. La instrumentación suele incluir pianos suaves, cuerdas delicadas y voces expresivas para transmitir las emociones profundas presentes en la letra.
En resumen, "Aduhai! seribu kali sayang" es una poderosa canción que explora los aspectos más oscuros del amor perdido y la decepción emocional. A través de sus letras poéticas y melodías melancólicas, Iklim logra capturar la complejidad de las relaciones humanas y los dilemas emocionales que enfrentamos cuando el amor se convierte en sacrificio.
Letra de Aduhai! seribu kali sayang
Berdosakah diriku
terpaksa melepaskan
cintamu yang serapuh
dahan nan kering usang
yang akhirnya kan patah
terhempa gemeretap
oh sungguh memilukan
tak dapat ku bayangkan
Seribu kali sayang
sangkaku kan ke mati
cerita kasih kita
rupanya seketika
setelah merelakan
setelah kau bisikkan
segugus janji-janji
tergamak kau mungkiri
Apakah sebenar yang terjadi
hingga kau bersikap demikian
sedangkan kau
sesungguhnya percaya
kasihku tak berbelah bagi
(korus)
aduhai
tak sanggup ku kenangkan
semua telah nyata
cintamu gurauan
datang dan hilang
semahu hatimu
itulah falsafah
pegangan cintamu
namun harus kau ingat
hati yangmanakah
selamanya kan sabar
Traducción de Aduhai! seribu kali sayang
Letra traducida a Español
Acaso debo renunciar
a tu amor tan frágil
como una rama seca y mustia
que finalmente se romperá
y caerá desmoronada?
Oh, verdaderamente es desgarrador
no puedo ni imaginarlo.
Mil veces lamentaré,
pensé que hasta la muerte
nos unía en esta historia de amor,
pero resulta que fue fugaz,
después de dejarte ir,
después de que susurraras
un puñado de promesas,
te atreviste a romperlas.
Qué es lo que en realidad ocurrió
para que actúes así,
cuando tú mismo sabes
que mi amor es inquebrantable?
(coro)
Ay, no puedo soportar recordarlo,
todo ya está claro;
tu amor es un juego,
viene y se va
a tu antojo.
Esa es la filosofía
de tu forma de amar,
sin embargo, debes recordar:
qué corazón podrá ser paciente para siempre?
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Iklim
dicelacancion.com
© 2012-2026