Blues terengganu kita de Iklim

Iklim

Blues terengganu kita (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Blues terengganu kita

La canción "Blues terengganu kita" interpretada por Iklim es una oda a Terengganu, una región en Malasia. La letra de la canción describe los distintos lugares emblemáticos y activiades de la zona, resaltando su belleza y encanto. Desde las islas Pulau Kapas y Pulau Redang hasta los pueblos como Marang y Kuala Berang, la canción invita a los oyentes a enamorarse de Terengganu.

El mensaje principal de la canción es el sentimiento de pertenencia a esta región, destacando sus paisajes hermosos, tradiciones culinarias como el nasi dagang y los productos locales como el budu y belacan. Además, se mencionan actividades cotidianas como hacer kerpok ikan, visitar kedai payang para comprar artesanías hechas a mano y observar tortugas marinas en Penyu Telor.

En términos emocionales, la canción transmite un profundo sentido de orgullo y cariño por Terengganu. Las descripciones detalladas de lugares específicos evocan nostalgia en quienes conocen la zona o brindan un vistazo íntimo a aquellos que nunca han estado allí. Es una manera poética de mostrar amor por la tierra natal.

Si comparamos esta canción con otras obras de Iklim, podemos notar que generalmente se centran en temas románticos y melódicos que apelan al corazón. En este caso particular, exploran un aspecto más localizado al dedicar una canción entera a un lugar específico en Malasia.

Los productores u otros datos relacionados con la inspiración detrás de "Blues terengganu kita" no están disponibles en este momento. Sin embargo, es interesante notar cómo pueden surgir piezas musicales tan entrañables al celebrar un destino geográfico con tanta pasión.

En conclusióm , la letra de "Blues terengganu kita" destaca lo más pintoresco e icónico de Terengganu, mostrándole al mundo todo lo que tiene para ofrecer. Este tipo de música puede funcionar no solo como entretenimiento sino también como promoción turística para aquellas personas interesadas en descubrir nuevos lugares llenos de belleza y cultura única. ¡Escuchar esta canción te transportará directamente a las maravillas naturales y gastronómicas de Terengganu!

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Blues terengganu kita

Kalu tuang gi pata timor
jangan lupa maghi sokmo
negeri terengganumemang sohor
tempat molek, tanah subor
tempak molek, tanah suhor
na na na na na terengganu kita (2x)
Hoi guang gamoik tu
yak kelih wak tangi
Pulau kapas, pulau redang
kita lalu ikut marang
jangan lupa kuala berang
sekayu comel, zaman berzaman
sekayu comel, zaman berzaman
na na na na na terengganu kita (2x)
Hoy hoy hoy
bangun ke laut
takat ikang di kuala kemamang
petang-petang wat kerpok gete
ramai orang, atah gere
Main dam dua tiga papang
dok sedor sampai ke malang
kedai payang jual budu belacang
batek tembaga dan macang-macang
Kalu nok tra nasi dagang
kita pakat gi kampong ladang
buat bekal gi merang
di setiu pata peranginan
singgah sebetor ke rantau abang
kita tengok penyu telor
kita tengok penyu telor
Selamt datang
tempat kami ramai-ramai
selamat datang
negeri kami
Kita singgoh kat primula
batu burok tepi pata
laut biru di tanjong jara
tempat rilek orang dok kacai
tempat rilek anok-anok dara
comel-comel
na na na na na terengganu kita (2x)

Traducción de Blues terengganu kita

Letra traducida a Español

Kalu tú vas a Timor,
no olvides pasar por aquí,
la tierra de Terengganu es conocida,
lugar hermoso, tierra fértil.
Lugar bonito, tierra pública.
Na na na na na Terengganu nuestra (2x).
Oi guang gamoik tú,
ya no llores más,
Isla Kapas, Isla Redang,
vamos por Marang.
No olvides Kuala Berang,
Sekayu encantador, desde hace mucho tiempo.
Sekayu encantador, desde hace mucho tiempo.
Na na na na na Terengganu nuestra (2x).
Hoy hoy hoy,
despierta al mar,
donde hay pescado en Kuala Kemamang.
Por la tarde hacemos kerpok gete;
mucha gente en la rebosante orilla.
Jugamos al dam dos o tres partidas,
sin darnos cuenta hasta que nos despistamos.
La tienda de Payang vende budu y belacan,
cobre estampado y otras cosas.
Si deseas probar el nasi dagang,
vamos juntos al pueblo de Ladang;
preparamos comida para Merang;
en Setiu habrá un descanso;
hacemos una parada en el ranchito del hermano;
veremos los huevos de tortuga.
Veremos los huevos de tortuga.
Bienvenidos a nuestro lugar con mucha alegría;
bienvenidos a nuestra tierra.
Haremos una parada en Primula;
Batu Buruk está junto a la costa;
mar azul en Tanjong Jara;
lugar de relax donde no molestan;
lugar de descanso para las jóvenes chicas;
hermosos hermosos.
Na na na na na Terengganu nuestra (2x).