Dice la canción

L'amore si muove de Il Volo

album

L'Amore Si Muove

15 de septiembre de 2015

Significado de L'amore si muove

collapse icon

"L'amore si muove" de Il Volo es una conmovedora pieza que encapsula la esencia del amor en su forma más pura y rica. Este trío italiano, conocido por su estilo de ópera pop, logra a través de esta canción transmitir un mensaje profundo sobre cómo el amor puede transformar experiencias cotidianas en momentos mágicos. Publicada el 15 de septiembre de 2015 como parte del álbum homónimo, la canción despliega una belleza lírica que refleja la complejidad y la sutileza de los sentimientos románticos.

Desde el inicio, la letra se sumerge en una atmósfera onírica donde el protagonista expresa que no hay dolor mientras esté con su amada. El uso del término "sogno", sueño en español, es significativo; agrega una capa de idealización al amor descrito, convirtiéndolo casi en un estado trascendental. Este punto de vista resalta lo efímero y especial que puede ser vivir el amor en su plenitud, donde cada mirada tiene un peso emocional profundo e imborrable.

El contenido emocional se intensifica cuando el protagonista revela no tener miedo mientras ella esté presente. La fuerza del amor se presenta aquí como una forma defensiva: cierra los ojos ante las adversidades externas. Esta metáfora vincula las sensaciones del corazón valiente con la vulnerabilidad inherente a enamorarse, mostrando cómo ese estado íntimo permite abrirse a nuevas posibilidades sin miedo al futuro.

Uno de los temas centrales que resuena a lo largo del tema es la idea del viaje emocional. La repetición del concepto "l'amore si muove", o “el amor se mueve”, enfatiza un dinamismo intrínseco al afecto. El amor parece actuar como un catalizador que arrastra al protagonista hacia nuevas aventuras, representadas metafóricamente mediante sugiere tomarle la mano sin saber exactamente hacia dónde van. Esto evoca tanto incertidumbre como esperanza; ambiguamente hermoso en sus promesas y completamente desprovisto de ruidos innecesarios, tal y como establece: "E non fa rumore lo sai".

Además, existe un juego ligero entre destino y azar cuando menciona "come un regalo così inatteso". Aquí, el amor aparece como algo inesperado pero fascinante, revirtiendo cualquier noción preconcebida sobre cómo debería manifestarse una conexión romántica. Esta sorpresa inesperada enfatiza aún más esa magia inefable que acompaña los comienzos de una relación.

El tono emocional general es nostálgico y esperanzador; invitando a los oyentes a recordar sus propias experiencias románticas mientras son llevados por este viento suave del amor mencionado en la letra. Con elementos visuales evocadores, reconfirma la idea central: el amor trasciende límites físicos y temporales para convertirse en una constante transformadora e inspiradora.

Finalmente, hay una reflexión implícita acerca del futuro compartido entre el protagonista y su amada cuando dice: "E penso a quello che sarei". Esto sugiere que el verdadero valor reside no solo en lo vivido hasta ahora sino también en las potencialidades futuras dentro de dicha relación, escudriñando junto con ella lo que podrían llegar a ser.

En resumen, "L'amore si muove" no solo invita a celebrar el presente lleno de magia compartida; también incita a reflexionar sobre lo bonito que es dejarse llevar por las sorpresas del futuro ofrecidas por ese hermoso sentimiento llamado amor. La interpretación vocal potente de Il Volo convierte esta reflexión numinosa en un canto admirablemente lleno de pasión y sinceridad cálida - todo ello envuelto dentro del esplendor melódico característico del grupo italiano. Sin duda alguna, esta canción se erige como un testimonio perdurable sobre cómo amar transforma nuestras vidas profundamente.

Interpretación del significado de la letra.

Non c'è dolore se ci sei tu
È come un sogno anche di più
E c'è qualcosa negli occhi tuoi che non mi lascia mai

Non ho paura se resti qui
Perchè l'amore mi chiude gli occhi
Vorrei baciarti adesso sì
Vorrei che fosse così

L'amore si muove
Ti porta lontano se vuoi
Ti prende per mano senza dirti dove andrai

L'amore si muove
E non fa rumore lo sai
È un vento gentile che non ti abbandona mai

Come un regalo così inatteso
Una sorpresa, tu lì per caso
C'era qualcosa negli occhi tuoi che non scorderò mai

L'amore si muove
Ti porta lontano se vuoi
Ti prende per mano senza dirti dove andrai

L'amore si muove
E non fa rumore lo sai
È un vento gentile che non ti abbandona mai

E penso a quello che sarei
A quello che saremo noi
All'amore che ci porta via

L'amore si muove
Ti porta lontano se vuoi
Ti prende per mano senza dirti dove andrai

L'amore si muove
E non fa rumore lo sai
È un vento gentile che non ti abbandona mai

L'amore si muove

Letra traducida a Español

No hay dolor si estás tú
Es como un sueño, incluso más
Y hay algo en tus ojos que nunca me deja

No tengo miedo si te quedas aquí
Porque el amor me cierra los ojos
Quisiera besarte ahora, sí
Quisiera que fuera así

El amor se mueve
Te lleva lejos si quieres
Te toma de la mano sin decirte a dónde irás

El amor se mueve
Y no hace ruido, lo sabes
Es un viento suave que nunca te abandona

Como un regalo tan inesperado
Una sorpresa, tú ahí por casualidad
Había algo en tus ojos que nunca olvidaré

El amor se mueve
Te lleva lejos si quieres
Te toma de la mano sin decirte a dónde irás

El amor se mueve
Y no hace ruido, lo sabes
Es un viento suave que nunca te abandona

Y pienso en lo que sería
En lo que seremos nosotros
En el amor que nos lleva lejos

El amor se mueve
Te lleva lejos si quieres
Te toma de la mano sin decirte a dónde irás

El amor se mueve
Y no hace ruido, lo sabes
Es un viento suave que nunca te abandona

El amor se mueve

Traducción de la letra.

0

0