Enemy de Imagine Dragons

Imagine Dragons

Mercury - Acts 1 & 2 (Japanese Edition)

22 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Enemy

"Enemy" de Imagine Dragons, incluido en el álbum "Mercury - Acts 1 & 2", se presenta como una intensa reflexión sobre la lucha interna y la percepción del mundo que rodea al protagonista. Publicada el 28 de octubre de 2021, esta canción combina elementos de rock alternativo con letras profunda y emocionalmente cargadas, características del estilo distintivo de la banda.

La letra comienza con una imagen poderosa: el protagonista despierta al sonido del silencio, lo que sugiere un estado de introspección casi melancólico. Con su mente en constante movimiento, busca historias ocultas que son reveladas cuando está alejado de las risas y los aplausos del mundo exterior. Este contraste entre ser celebrado y luego despreciado establece el tono para explorar la dualidad de las relaciones interpersonales. Como si estuviera hablando desde una posición vulnerable, identifica esa traición inherente a ser considerado "el mejor" por otros y cómo ese estatus puede volverse efímero.

Frases recurrentes como "Everybody wants to be my enemy" hacen eco de un sentimiento universal: la lucha contra aquellos que buscan hacer daño, percibiendo muchas veces hostilidad donde debería haber apoyo. Esta idea se vuelve más palpable con líneas que evocan enemigos invisibles; la traición no solo proviene del exterior sino también es alimentada por otras personas cercanas. La miserable ironía subyacente aquí destaca cómo incluso aquellas voces halagadoras pueden transformarse en críticas letales.

Con un enfoque emocional intenso, el protagonista nos invita a compartir su viaje mediante una voz en primera persona que conecta de inmediato con el oyente. A través de descripciones vívidas, como "la risa en los pasillos", la letra pinta un cuadro narrativo de aislamiento y desesperación ante las expectativas sociales. Su transformación se convierte entonces en una hazaña de resistencia personal; a medida que avanza en esta búsqueda interna, también se vuelve consciente de su propia fuerza.

El uso repetido del término “my enemy” no solo refleja enemistad externa sino que simboliza una lucha más íntima contra sus propios demonios internos. Las luchas emocionales aparecen acompañadas por elementos visuales impactantes y metáforas preferentes; frases como "I'm an astronaut / I blasted off the planet rock to cause catastrophe" sugieren un deseo incontrolable por liberarse dentro del caos personal para finalmente reclamar control over su vida.

A lo largo del tema, hay una perspectiva clara sobre el sacrificio; aunque hay consuelo en saber que algunas personas están peleando activamente a su lado ("I’m hoping that somebody pray for me"), también revela un sentido profundo de soledad al estar constantemente buscando aprobación mientras siente que está siendo atacado por quienes deberían apoyarle.

Desde una mirada más amplia, "Enemy" trata sobre emociones contradictorias y vulnerabilidad ante las amenazas externas e internas. En este contexto cultural actual, marcado por incertidumbres e inequidades sociales cada vez más evidentes, Imagine Dragons logra canalizar sentimientos contemporáneos hacia algo atemporal: la lucha por encontrarnos a nosotros mismos a pesar del ruido causado por los conflictos externos.

Finalmente, es fascinante notar cómo esta entrega musical resuena profundamente tanto con fans antiguos como nuevos del grupo estadounidense debido a su capacidad para hablar sobre luchas personales en medio de adversidades colectivas. La propuesta lírica proyecta simultáneamente frustración y desafío mientras ofrece al escuchante alivio al reconocer sus propias batallas internas valientes.

A través de una poderosa instrumentación enlazada con letras cuidadosas y evocadoras, Imagine Dragons plasma un mensaje relevante: entre toda adversidad siempre hay espacio para encontrar fortaleza personal — un recordatorio necesario hoy día frente a las fluctuaciones continuas asociadas con ser humano.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Enemy

Look out for yourself
I wake up to the sounds of the silence that allows
For my mind to run around, with my ear up to the ground
I’m searching to behold the stories that are told
When my back is to the world that was smiling when I turned

Tell you you’re the greatest

But once you turn, they hate us

Oh, the misery

Everybody wants to be my enemy

Spare the sympathy

Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y

(Look out for yourself)

My enemy-y-y-y-y

(Look out for yourself)

But I’m ready

Your words up on thе wall as you’rе prayin’ for my fall

And the laughter in thе halls and the namеs that I’ve been called

I stack it in my mind, and I’m waiting for the time

When I show you what it’s like to be words spit in a mic

Tell you you’re the greatest

But once you turn, they hate us (Huh)

Oh, the misery

Everybody wants to be my enemy

Spare the sympathy

Everybody wants to be my enemy-y-y-y-y

(Look out for yourself)

My enemy-y-y-y-y (Yeah)

(Look out for yourself)

Uh, look, okay

I’m hoping that somebody pray for me

I’m praying that somebody hope for me

I’m staying where nobody ‘posed to be p-p-posted

Being a wreck of emotions

Ready to go whenever just let me know

The road is long, so put the pedal into the floor

The enemy’s on my trail, my energy unavailable

I’ma tell ’em, “Hasta luego”

They wanna plot on my trot to the top

I’ve been outta shape, thinkin’ out the box

I’m an astronaut

I blasted off the planet rock to cause catastrophe

And it matters more because I had it not

Had I thought about wreaking havoc

On an opposition, kinda shockin’

They wanted static with precision

I’m automatic quarterback

I ain’t talkin’ sacking, pack it

Pack it up, I don’t panic, batter-batter up

Who the baddest?

It don’t matter ’cause we at ya throat

Everybody wants to be my enemy

Spare the sympathy

Everybody wants to be my enemy

Oh, the misery

Everybody wants to be my enemy

Spare the sympathy

Everybody wants to be my enemy

Ayo-ay, I swear I never be insane-oh-ay

My enemy

Ayo-ay, I swear I never be insane

(Look out for yourself)

Traducción de Enemy

Letra traducida a Español

Cuidado contigo mismo
Me despierto con los sonidos del silencio que permiten
Que mi mente se descontrole, con la oreja pegada al suelo
Buscando contemplar las historias que se cuentan
Cuando tengo la espalda hacia un mundo que sonreía cuando me giré

Te digo que eres el mejor

Pero una vez que te das la vuelta, nos odian

Oh, la miseria

Todo el mundo quiere ser mi enemigo

Ahorra la simpatía

Todo el mundo quiere ser mi enemigo-y-y-y-y

(Cuidado contigo mismo)

Mi enemigo-y-y-y-y

(Cuidado contigo mismo)

Pero estoy listo

Tus palabras en la pared mientras estás rezando por mi caída
Y las risas en los pasillos y los nombres que me han llamado
Lo apilo en mi mente, y espero el momento
Cuando te muestre lo que es ser las palabras escupidas en un micrófono
Te digo que eres el mejor
Pero una vez que te das la vuelta, nos odian (Eh?)

Oh, la miseria
Todo el mundo quiere ser mi enemigo
Ahorra la simpatía
Todo el mundo quiere ser mi enemigo-y-y-y-y
(Cuidado contigo mismo)
Mi enemigo-y-y-y-y (Sí)
(Cuidado contigo mismo)

Eh, mira, vale
Espero que alguien rece por mí
Rezo para que alguien tenga esperanza por mí
Me quedo donde no debería estar publicado
Siendo un cúmulo de emociones
Listo para irme cuando me lo digas
El camino es largo, así que pon el pie en el acelerador
El enemigo está tras de mí, mi energía está fuera de alcance
Les diré: “Hasta luego”
Quieren tramar sobre mi paso hacia arriba
He estado fuera de forma, pensando "fuera de la caja"
Soy un astronauta
Despegue del planeta rocoso para causar catástrofe
Y tiene más importancia porque no lo tenía
Si hubiera pensado en causar estragos
En una oposición, resulta sorprendente
Querían estática con precisión
Soy un mariscal automático
No estoy hablando de capturas, empácalo
Empácalo todo, no entro en pánico, ¡bate-bate!
Quién es el más duro?
No importa porque vamos a por ti
Todo el mundo quiere ser mi enemigo

Ahorra la simpatía
Todo el mundo quiere ser mi enemigo
Oh, la miseria
Todo el mundo quiere ser mi enemigo
Ahorra la simpatía
Todo el mundo quiere ser mi enemigo

Ayo-ay, juro que nunca estaré loco-ay
Mi enemigo
Ayo-ay, juro que nunca estaré loco

(Cuidado contigo mismo)

Traducción de la letra.