Como poden de In Extremo

La canción "Como poden" interpretada por In Extremo se incluye en su álbum "Weckt die toten" y pertenece al género de metal medieval/folk metal. La canción transporta a los oyentes a una época medieval, con letras que parecen sacadas de un relato de la Edad Media.

La letra de la canción refleja una historia de curación milagrosa, donde se narra cómo María sanó a un hombre que estaba enfermo y cojo debido a sus pecados. Se menciona que gracias a la virgen, el hombre pudo sanar y recuperarse. Se destaca la figura femenina como salvadora y sanadora, mostrando una conexión profunda con lo divino.

La metáfora utilizada en la canción es potente, comparando las acciones del hombre con respecto a María. Se resalta cómo los actos pueden enmendarse y redimirse cuando se busca la intercesión divina. La canción transmite un mensaje de esperanza, fe y redención, sugiriendo que incluso aquellos que han caído en desgracia pueden encontrar salvación si buscan ayuda en lo divino.

In Extremo logra captar la esencia medieval en esta canción tanto en su sonido como en sus letras. La atmósfera creada por la melodía y los instrumentos refuerza el trasfondo histórico de la narrativa presentada. Su estilo único combina elementos tradicionales con un toque moderno, creando una experiencia auditiva única para los oyentes.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo, In Extremo es conocido por fusionar música medieval con elementos de rock y metal, creando un sonido distintivo dentro del género. "Como poden" se alinea perfectamente con su estética musical característica, destacando su habilidad para contar historias envolventes a través de su música.

Aunque el contexto detrás de la letra puede no ser explícito para todos los oyentes contemporáneos, la profundidad emocional y espiritual transmitida en "Como poden" trasciende barreras temporales y culturales. La devoción religiosa y el poder transformador del amor divino son temas universales que resuenan con audiencias diversas.

En resumen, "Como poden" es mucho más que una simple canción; es una pieza musical que evoca imágenes vívidas de épocas pasadas mientras transmite un mensaje intemporal sobre redención y fe. Con In Extremo como vehículo artístico, esta composición nos sumerge en un viaje emocional e histórico que invita a reflexionar sobre nuestras propias convicciones y creencias.

Dies ist, wie die maria einen mann
heilte,
der gelühmt war an körper und
gliedern, in der
kirche in salas.
Como poden per sas culpas
os omes seer contreitos
assi poden pella virgen
depois seer saos feitos.
ond'a veo a un ome,
por pecados que fezera,
que foi tolleito dos nembros
d'ua door que ouvera
et durou assi cinc' a?os
que moverse non podera:
assi avia os nembros
todos do corpo maltreitos.
So wie der mensch schlecht und
schuldig sein kann,
so können seine taten hernach zum
wohle der jungfrau sein.
Es war ein mann, der ob all seiner
sünden so verkrüppelt war,
daß er seit 5 jahren sich nicht mehr
bewegte.