This night is alive de Innerpartysystem

Innerpartysystem

This night is alive (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de This night is alive

La canción "This night is alive" del grupo Innerpartysystem nos sumerge en una narrativa emocionalmente intensa, explorando la vida de una mujer marcada por la autodestrucción y la búsqueda frenética de placer. A través de su letra, se revela un retrato detallado de una protagonista que se encuentra en un estado vulnerable, pero que intenta enmascarar su sufrimiento con aparentes signos de éxito y atractivo.

Desde el principio, la canción describe a esta mujer como alguien que ha experimentado momentos oscuros en su pasado ("she wasn't always like this she's a staggering mess"). A pesar de lucir impecable en su vestido de cóctel, el cantante nos muestra cómo la apariencia física no puede ocultar las marcas del arrepentimiento y los remordimientos en su rostro. La letra sugiere que ella busca llenar un vacío emocional con experiencias superficiales y fugaces, como el consumo excesivo de alcohol ("one or two more shots and she'll be doing just fine").

El tono melancólico y crítico de la canción resalta la dualidad entre la imagen exterior cuidadosamente construida por esta mujer y sus verdaderos sentimientos internos. Se percibe un desesperado anhelo por ser notada o deseada, incluso a costa de su propia salud mental y emocional. La intención cada vez más desesperada por captar atención y sentirse viva es palpable a lo largo de la melodía.

En términos musicales, Innerpartysystem utiliza elementos electrónicos para crear una atmósfera sombría pero energética que acompaña perfectamente el tema oscuro y provocativo de la canción. El ritmo acelerado refuerza el sentido de urgencia e inminencia presente en las palabras del cantante.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos interpretarla como un comentario reflexivo sobre las presiones sociales y culturales que pueden llevar a individuos vulnerables hacia patrones autodestructivos. Es importante recordar que estas situaciones no son exclusivas de ningún género musical o grupo específico; son problemas universales que afectan a diferentes personas sin importar su origen o estatus social.

En conclusión, "This night is alive" ofrece una mirada penetrante hacia los aspectos más oscuros de nuestra naturaleza humana, explorando temas complejos como el autoengaño, el trauma emocional y la búsqueda incesante de validación externa. A través de una combinación única de letras cautivadoras y producción musical innovadora, Innerpartysystem logra transmitir un mensaje profundo sobre las luchas internas que todos enfrentamos en algún momento u otro. Esta canción nos invita a reflexionar sobre nuestras propias motivaciones e impulsos auto-destructivos mientras nos sumergimos en sus vibrantes sonidos electrónicos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de This night is alive

One time i knew her and i must confess
she wasn't always like this shes a staggering mess
but she looks so good in her cocktail dress
but it doesn't hide the fact that her face is worn with regret
you say shes dressed top notch with a look that could kill
but she does that just make you think her life is fulfilled
watch her heart beat faster as shes walking along
and her pulse is pounding to the beat of this song

its time for resolution
its time to make some quick decisions
she will never make it alive
cause all she has is walking out
and this will change the rest of her life
just this time

her heart beats pounding shes walking along
and her slurring tongue is speaking with a sensual tone
she used to be the type to say she would be cautious of the ground she walks on
now look shes dancing and shes feeling alive
one or two more shots and she'll be doing just fine
but shes starving herself for attention for attraction
just to heighten the tension and the need for some action

its time for resolution
its time to make some quick decisions
she will never make it alive
cause all she has is walking out
and this will change the rest of her life
just this time

shake it shake it shake it baby
i cant feel your pulse
shake it shake it baby
you got what everybody wants
shake it shake it shake it baby
i cant feel your pulse
wake up baby this is more than just a blackout

time for resolution
its time to make some quick decisions
she will never make it alive
because all she had is walking out
will this last the rest of her life?
just this time

and this will change the rest of your life
this time

Traducción de This night is alive

Letra traducida a Español

Una vez la conocí y debo confesar
que no siempre fue así, es un auténtico desbarajuste.
Pero se ve tan bien en su vestido de cóctel,
aunque eso no oculta el hecho de que su rostro está marcado por el arrepentimiento.
Dices que va vestida de punta en blanco con una mirada que podría matar,
pero te hace pensar eso que su vida está completa?
Mira cómo su corazón late más rápido mientras camina,
y su pulso late al ritmo de esta canción.

Es hora de tomar decisiones.
Es hora de resolver rápido.
Jamás saldrá viva,
porque todo lo que tiene es salir a la calle
y esto cambiará el resto de su vida,
solo esta vez.

Su corazón late fuerte mientras camina,
y su lengua arrastrada habla con un tono sensual.
Solía ser del tipo que decía tener cuidado con el suelo donde pisa,
pero ahora mírala, está bailando y sintiéndose viva.
Uno o dos tragos más y estará perfectamente.
Pero se está agotando para atraer la atención,
solo para intensificar la tensión y la necesidad de acción.

Es hora de tomar decisiones.
Es hora de resolver rápido.
Jamás saldrá viva,
porque todo lo que tiene es salir a la calle,
y esto cambiará el resto de su vida,
solo esta vez.

Muévelo, muévelo, muévelo, cariño;
no puedo sentir tu pulso.
Muévelo, muévelo, cariño;
tienes lo que todo el mundo desea.
Muévelo, muévelo, muévelo, cariño;
no puedo sentir tu pulso.
Despierta cariño, esto es más que una pérdida del conocimiento.

Es hora de tomar decisiones.
Es hora de resolver rápido.
Jamás saldrá viva
porque todo lo que tenía era salir a la calle.
Durará esto el resto de su vida?
Solo esta vez.

Y esto cambiará el resto de tu vida;
esta vez.

Traducción de la letra.