Dice la canción

Childhood memories de Iris Dement

album

My life

14 de diciembre de 2011

"Childhood Memories" es una canción de Iris DeMent, incluida en su álbum "My Life". Este trabajo se enmarca dentro del género country y folk, caracterizado por sus letras introspectivas y narrativas profundamente emocionales. La obra de DeMent a menudo se distingue por su capacidad para reflejar la vida cotidiana y las experiencias humanas de manera sincera y conmovedora.

La letra de "Childhood Memories" nos sumerge en un viaje nostálgico a través de los recuerdos infantiles del narrador. Desde el inicio, aparece una imagen entrañable: las luciérnagas atrapadas en un tarro de vidrio, simbolizando quizás la inocencia y la maravilla del mundo visto desde los ojos de un niño. Al mismo tiempo, menciona la experiencia de manejar el coche del padre con notable seguridad y orgullo, lo que evoca una sensación temprana de independencia y aventura.

El verso "playing church around the old piano stand" indica momentos pasados jugando a ser adultos, donde las canciones y sermones improvisados parecen casi ceremoniales para aquellos pequeños predicadores. Esta escena particular revela cómo todos hemos recreado roles mayores durante nuestra infancia. Es aquí donde Iris DeMent introduce una costumbre amistosa: perdonar al otro como acto final al término del día. Esta práctica demuestra los primeros vínculos emocionales entre amigos o familiares cercanos.

Una narrativa recurrente a lo largo de la canción es como estos recuerdos sirven como refugio durante tiempos difíciles. La reminiscencia proporciona consuelo cuando "life begins to get the best of me", subrayando cómo el pasado puede ser un ancla emocional frente a las adversidades presentes.

La construcción del mundo infantil continúa con imágenes potentes, como construir una balsa para viajar imaginariamente por el globo terráqueo o comprar dulces en la tienda de la esquina. Los pequeños actos heroicos aparecen también plasmados: soltar accidentalmente una cometa parece ser el fin del mundo hasta que mamá llega al rescate, subrayando la dependencia innata hacia nuestras figuras protectoras durante esos años formativos.

Además, hay momentos más íntimos e instructivos mencionados dentro del ámbito familiar, tales como aprender oraciones o recibir consejas sobre sexualidad ("birds and bees"). Estos fragmentos demuestran cómo estos momentos cotidianos contribuyen significativamente a forjar vínculos duraderos con nuestros seres queridos.

La canción refleja también sobre el paso inevitable del tiempo; aquellos días dorados han quedado atrás mientras cada uno ha tomado distintos caminos ("we've all gone our separate ways"). Sin embargo permanece latente la conexión emocional entre esos individuos ya crecidos; buscar recordar detalles compartidos por medio telefónico sirve tanto para validar nuestra memoria colectiva cuanto reforzar relaciones distantes físicamente (pero no afectivamente).

De cara al futuro lejano pero tangible ("until we're old and gray"), revisitar aquellos paisajes mentales actúa doble reafirmación perenne dándonos cimientos seguros (“no matter where I roam I've got you here with me”).

"Iris DeMent usa un estilo vocal melódicamente simple pero pletórico autenticidad resonante capaz transmitir profundidad sin artificios. Musicalmente discreta arreglos típicos americana (guitarras tradicionales añaden capa nostalgia sonora equilibrio perfección lirismo predominante).

Su video musical captura exactamente esencia homenajes visuales sensibilidad evocadora mediante paisajes rurales hogareños sumándose gratamente celebración these cherished snapshots life.”

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Fireflies inside of a mason jar
acting big behind the wheel of daddy's car
playing church around the old piano stand,
you were quite a preacher and we sang so grand
i remember every night what we would say and do
"if you've forgiven me, then i've forgiven you".
and now when life begins to get the best of me
i reminisce these childhood memories
We built a raft and traveled all around the world
and stopped for penny candy at the corner store
you let me fly your kite but when i dropped the string
i thought my life was over, but mama rescued me
when i was just a kid you taught my prayers to me
then you turned around and you told me about those birds and bees
come what may, you've been endeared to me
because we share these childhood memories
Time, it moved so fast, those days are over now
we've all gone our separate ways, but still somehow
i often need to telephone and talk to you
to see if you remember things the way i do
it won't be too much longer `til we'll be old and gray
winding up our travels here on life's highway,
but no matter where i roam i've got you here with me
when i reminisce these childhood memories

Letra traducida a Español

Luciérnagas dentro de un tarro de cristal
haciendo grande tras el volante del coche de papá
jugando a la iglesia alrededor del viejo piano,
eras un gran predicador y cantábamos tan bien
recuerdo cada noche lo que decíamos y hacíamos
"si me has perdonado, entonces yo te he perdonado".
y ahora cuando la vida empieza a superarme
reminisco estos recuerdos de infancia
Construimos una balsa y viajamos por todo el mundo
y paramos a comprar caramelos en la tienda de la esquina
me dejaste volar tu cometa pero cuando solté la cuerda
pensé que mi vida había terminado, pero mamá me rescató
cuando era solo un niño me enseñaste a rezar
luego te diste la vuelta y me hablaste de las aves y las abejas
pase lo que pase, me has sido querido
porque compartimos estos recuerdos de infancia
El tiempo, pasó tan rápido, esos días ya terminaron
todos hemos tomado caminos separados, pero aún de alguna manera
a menudo necesito llamar por teléfono y hablar contigo
para ver si recuerdas las cosas como yo
no pasará mucho tiempo hasta que estemos viejos y canosos
terminando nuestros viajes aquí en la autopista de la vida,
pero no importa dónde vague, te tengo aquí conmigo
cuando reminisco estos recuerdos de infancia

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Iris dement

Más canciones de Iris Dement