Fifty miles of elbow room de Iris Dement

Iris dement

Infamous angel

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fifty miles of elbow room

La canción "Fifty Miles of Elbow Room" interpretada por Iris DeMent es una pieza que evoca imágenes de un lugar celestial y expansivo donde hay espacio más que suficiente para todos. A través de metáforas religiosas y elementos poéticos, la letra describe una ciudad cuadrada con muros de jaspe y puertas anchas, con cincuenta millas de espacio a cada lado para todos aquellos que lleguen. Dentro de esta ciudad imaginaria, se visualiza un paisaje florecido donde las flores más bellas crecen a ambos lados.

La canción transmite un sentimiento de anhelo por encontrar ese lugar de amplitud emocional e incluso física, donde el alma pueda respirar libremente. La repetición del deseo de tener "espacio para los codos", sugiere la necesidad de libertad y expansión personal en contraposición a sentirse limitado y apretado en la vida cotidiana. Se habla de un ambiente idealizado donde las flores más hermosas crecen, simbolizando la belleza y la plenitud que uno encuentra al llegar a ese lugar esperado.

En el contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Fifty Miles of Elbow Room" resuena como una exploración espiritual dentro del género folk country gospel. Iris DeMent logra capturar temas universales como la búsqueda de un hogar espiritual o la esperanza de encontrar paz y satisfacción plenas en algún otro lugar más allá de lo terrenal.

La estructura musical y los instrumentos utilizados en esta canción probablemente incluirán elementos característicos del folk country: guitarras acústicas, banjos, mandolinas y quizás instrumentos simples como percusión suave para complementar la narrativa tranquila pero emotiva.

En cuanto a inspiración, podríamos inferir que Iris DeMent ha recurrido a elementos simbólicos propios del folklore americano para crear esta visión poética del hogar etéreo deseado. La idea central parece ser la promesa de encontrar consuelo, liberación y espacio adecuado para expresarse sin restricciones una vez crucemos las puertas hacia este reino idealizado.

A través de "Fifty Miles of Elbow Room", Iris DeMent nos transporta a un mundo imaginario lleno de belleza natural y sensaciones reconfortantes, pintando un retrato melancólico pero esperanzador sobre el anhelo humano por encontrar un espacio propio en el universo expandiéndose más allá del confinamiento emocional presente en nuestra existencia terrenal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fifty miles of elbow room

Twelve-hundred miles, it's length and breadth
that four-square city stands
it's gem-set walls of jasper shine
they're not made by human hands
One-hundred miles it's gates are wide
abundant entrance there
with fifty miles of elbow room
on either side to spare
When the gates swing wide on the other side
just beyond the sunset sea
there'll be room to spare as we enter there
there'll be room for you and room for me
For the gates are wide on the other side
where the fairest flowers bloom
on the right hand and on the left hand
fifty miles of elbow room
Sometimes i'm cramped and i'm crowded here
and i long for elbow room
i long to reach for altitude
where the fairest flowers bloom
it won't be long before i pass into that city fair
with fifty miles of elbow room
on either side to spare
Oh, when the gates swing wide on the other side
just beyond the sunset sea
there'll be room to spare as we enter there
there'll be room for you and room for me
Oh, for the gates are wide on the other side
where the fairest flowers bloom
on the right hand and on the left hand
fifty miles of elbow room