Dice la canción

Easter parade de Irving Berlin

album

Irving berlin centenary - a celebration

15 de diciembre de 2011

Significado de Easter parade

collapse icon

"Easter Parade" de Irving Berlin es una canción que capta el espíritu y la atmósfera festiva de la Pascua en la ciudad de Nueva York, específicamente en la tradicional parada de Easter Parade en la Quinta Avenida. Grabada para el álbum "Irving Berlin Centenary - A Celebration", esta pieza destaca por su carácter alegre y optimista. El compositor berlinés conocido por otros grandes éxitos como "White Christmas" muestra en esta obra su maestría lírica y melódica.

La letra se centra en un narrador, presumiblemente masculino, que describe con orgullo e ilusión cómo él y su acompañante se preparan para asistir a la Easter Parade. La imagen del sombrero de Pascua adornado con múltiples detalles ("In your Easter bonnet, with all the frills upon it") no solo habla del atuendo elegante sino también del esfuerzo y dedicación personal invertidos para destacar en este evento social tan importante.

El tema principal gira alrededor del amor romántico y la admiración del narrador hacia su pareja. Éste se ensalza a sí mismo al imaginársela como la más grandiosa dama en toda la parada ("you'll be the grandest lady in the Easter parade"). Este sentimiento de orgullo queda claramente delineado cuando declara que será "el más orgulloso caballero en el desfile." Aquí, Berlin usa un lenguaje directo y claro que refleja una celebración pública de amor acompañado por tradiciones secularizadas como los desfiles de Pascua.

Fifth Avenue juega un papel crucial en esta narrativa; es descrita casi como un escenario cinematográfico donde fotógrafos capturan las imágenes deslumbrantes de los participantes: "on the avenue, Fifth Avenue, the photographers will snap us". Esto da una introducción retrospectiva a tiempos donde las publicaciones populares utilizaban rotograbado para sus imágenes destacadas. La nostalgia aquí captura tanto el artificio fotográfico como un guiño al impacto cultural documentario.

Otro detalle simbólico importante es el enfoque constante sobre el sombrero: "I could write a sonnet about your Easter bonnet." No solo resalta el objeto físico del sombrero sino que también evoca una tradición poética clásica —escribir sonetos— lo cual encierra elegancia literaria fusionada con atractivos elementos visuales actuales (para esa época). Esa dualidad entre lo clásico (soneto) y lo contemporáneo (fotografía) hace resaltar aún más el sentido festivo retro elevándose.

Como parte integral del panorama musical estadounidense durante décadas anteriores, “Easter Parade” conecta melodiosamente folk tradicional con raíces norteamericanas sin perder frescura atemporalidad alguna reflejando emociones efusivas propias celebraciones comunitarias colectivas comunes entonces renaciendo diversas culturas marcan históricamente generaciones enteras definidamente incluso afectivamente...

Musicalmente hablando; instrumentación empleada tiende típica época Broadway neoyorquina fusionando pianos brillantes tenores magníficamente encabezados saxofones arrullados trompetaje supremo orquestaciones exuberantemente vibrátiles dotando completas interminables distancias armónicas fascinantes abrazadoras siglos pasados recordatorio eterno glorias añejadas vindicatorias hemerotecas culturales palpitantes corazones oyentes…

Finalmente decir ambientación cultural contexto “Easter Parade” influencia invaluable haber sido lanzada contextualmente pleno siglo XX post-Guerra Mundial desempeñado crucialmente levantamiento ánimos sociedad brindándoles oasis fantasías costumbristas alegrías cotidianamente valoradas socializan públicas interpretaciones universales amorosamente transmitidas través legado intemporal arte musical este fenómeno circular renovadores efforts ejemplo perdurable indiscutible siempre quedará viva nuestras memorias colectivas…

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

In your easter bonnet, with all the frills upon it,
you'll be the grandest lady in the easter parade.
i'll be all in clover and when they look you over,
i'll be the proudest fellow in the easter parade.
on the avenue, fifth avenue, the photographers will snap us,
and you'll find that you're in the rotogravure.
oh, i could write a sonnet about your easter bonnet,
and of the girl i'm taking to the easter parade.

Letra traducida a Español

Con tu sombrero de Pascua, con todos los adornos,
serás la dama más elegante del desfile de Pascua.
Estaré todo feliz y cuando te miren,
seré el hombre más orgulloso del desfile de Pascua.
En la avenida, la Quinta Avenida, los fotógrafos nos tomarán fotos,
y verás que sales en el suplemento dominical.
Oh, podría escribir un soneto sobre tu sombrero de Pascua,
y sobre la chica que llevo al desfile de Pascua.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Irving berlin

Más canciones de Irving Berlin