ATM de J. Cole

J. Cole

KOD

11 de diciembre de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de ATM

La canción "ATM" de J. Cole, lanzada en 2018 como parte del álbum "KOD", presenta una profunda reflexión sobre la relación entre el dinero y la felicidad, así como las luchas emocionales modernas. A través de su lírica incisiva y ritmos cautivadores, J. Cole explora cómo la búsqueda de riqueza puede convertirse en un ritual habitual que llena vacíos emocionales, a pesar de la consciencia de que el dinero no puede resolver todos los problemas.

Desde el inicio, la letra nos adentra en un sentimiento dual. La frase "Life can bring much pain / There are many ways to deal with this pain / Choose wisely" establece un tono sombrío que resuena con muchos oyentes. Aquí el protagonista sugiere que si bien la vida puede ser dolorosa, hay múltiples caminos para afrontar este sufrimiento. Este mensaje es fundamental ya que introduce la idea de la búsqueda del dinero como una forma de mitigar ese dolor. A lo largo de la canción, J. Cole menciona repetidamente "count it up," indicando una obsesión casi mecánica por acumular riqueza.

Con cada verso, se refleja cómo este deseo por lo material afecta no solo su vida personal sino también sus relaciones interpersonales. Aparte del aspecto materialista, J. Cole también revela momentos de vulnerabilidad cuando menciona sus inseguridades sobre caer en desgracia: "Without it I'm miserable." Este contraste entre el orgullo por su éxito y los miedos internos crea una profundidad emocional que transforma al protagonista en una figura tridimensional atrapada entre éxito y desasosiego.

El uso recurrente de imágenes matemáticas y referenciales al contar billetes ejerce un papel metáforico importante en el relato. El acto físico de contar simboliza un intento desesperado por adquirir control frente a un mundo caótico donde las emociones pueden llegar a ser abrumadoras. Por ejemplo, cuando dice "I want it in physical / A million dollars, I count up in intervals," parece sugerir que cada dólar ganado es un camino hacia una autoafirmación necesaria; sin embargo, esta lógica se desmorona al enfrentar su propia historia personal y sus experiencias educativas donde antes era ridiculizado.

En términos narrativos, el protagonista se expresa en primera persona colocando al oyente directamente dentro de su mente atormentada y ambiciosa. Su tono varía entre desafiante y melancólico; esto permite escuchar no solo su certeza en seguir contándose exitosamente sino también su desdicha oculta ante las expectativas sociales sobre el éxito económico.

J. Cole emplea jerga contemporánea —como “big bills” o “quick thrills”— sugiriendo cómo estos términos están interligados con experiencias vividas por muchos jóvenes actualmente inmersos en una cultura obsesionada con los estatus financieros inmediatos y superficiales.

El entorno cultural durante el lanzamiento del álbum también añade más capas a esta canción; estamos ante una era donde las redes sociales magnifican estas luchas internas exhibiendo vidas perfectas aparentemente alcanzables a través del dinero; un contraste con la realidad dura reflejada por artistas como J. Cole en muchas otras piezas musicales.

Es curioso notar cómo esta temática resuena con canciones contemporáneas que abrazan tanto celebraciones del éxito material como críticas a ello; desde Drake hasta Kendrick Lamar muchos abordan este dilema social moderno sin perderse necesariamente en superficialidades.

En resumen, "ATM" es más que solo una celebración del dinero; es reflexiva e introspectiva acerca de lo que realmente significa alcanzar esa ilusión dorada y las sombras concomitantes asociadas a dicha búsqueda ferviente. Con lirismo crudo pero accesible junto con beats pegajosos, J. Cole logra tejer auténticos discursos sobre los aos personales por detrás del brillo superficial del éxito financiero mientras invita a cuestionar verdaderamente qué constituye nuestro bienestar emocional real en medio de tan evocadora narrativa musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de ATM

Life can bring much pain
There are many ways to deal with this pain
Choose wisely

Will I fall? Will I fly?
Heal my soul
Fulfill my high
Cross my heart (Count, count, count, count it)
And hope to die (Count, count, count, count it)
With my slice (Count, count, count, count it)
Of Devil's pie

Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it

I know that it's difficult
I'm stackin' this paper, it's sort of habitual
I blow the residual
And fuckin' yo bitch like its part of my ritual
Pardon the visual
But money, it give me a hard-on it's typical
I want it in physical
A million dollars, I count up in intervals
Without it I'm miserable
Don't wanna fall off so I'm all in my bag
Thankin' God like it's biblical
I know it's gon' solve every problem I have
I balled on the principal
Remember the teachers was all on my ass
Now look all of them, pitiful
And all of a sudden I'm so good at math

Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Can't take it when you die, but you can't live without it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Can't take it when you die

Uno, dos, tres

Big bills, big bills
I fell in love with big wheels and quick thrills
My niggas runnin' tip drills, can't sit still
Don't give a fuck if it kills, it mix well
I'm only countin'
Big bills, big bills
I fell in love with big wheels and quick thrills
My niggas runnin' tip drills, can't sit still
Don't give a fuck if it kills, it mix well
I'm only countin'...

Uno, dos, tres, cuatro

Proceed with caution
I heard if you chase it only results in
A hole in your heart
Fuck it, I take the whole cake and I won't leave a portion
It's only an organ
Thank God mama couldn't afford the abortion
The loneliest orphan
I flip my misfortune and grow me a fortune
My Rollie is scorchin'
Them niggas that hated is slowly endorsin'
Now Cole, he important
My niggas beside me like Tommy and Martin
We ball on your court and
Then skate with your bitch like we Tonya Harding
She don't need her garments
She horny from all the money we countin'

Will I fall? Will I fly?
Heal my soul
Fulfill my high
Cross my heart
And hope to die
With my slice of Devil’s pie

Traducción de ATM

Letra traducida a Español

La vida puede traer mucho dolor
Hay muchas formas de lidiar con este dolor
Elige sabiamente

Caeré? Voleré?
Sana mi alma
Cumple mi deseo
Cruza mi corazón (Cuenta, cuenta, cuenta, cuéntalo)
Y espero morir (Cuenta, cuenta, cuenta, cuéntalo)
Con mi porción (Cuenta, cuenta, cuenta, cuéntalo)
De la tarta del Diablo

Cuéntalo, cuéntalo, cuéntalo, cuéntalo
Cuéntalo, cuéntalo, cuéntalo, cuéntalo
Cuéntalo, cuéntalo, cuéntalo, cuéntalo
Cuántas veces te lo tengo que repetir: no puedes llevártelo cuando mueres pero no puedes vivir sin ello
Cuéntalo, cuéntalo, cuéntalo, cuéntalo
Cuántas veces te lo tengo que repetir: no puedes llevártelo cuando mueres

Uno, dos, tres

Billetes grandes, billetes grandes
Me enamoré de las grandes ruedas y las emociones rápidas
Mis colegas corriendo con tácticas rápidas, no pueden quedarse quietos
No me importa si duele; se mezcla bien
Estoy solo contando...
Billetes grandes, billetes grandes
Me enamoré de las grandes ruedas y las emociones rápidas
Mis colegas corriendo con tácticas rápidas; no pueden quedarse quietos
No me importa si duele; se mezcla bien
Solo estoy contando...

Uno, dos, tres y cuatro

Procede con precaución
He oído que si lo persigues sólo resulta en
Un agujero en tu corazón
Que le den; yo agarro el pastel entero y no dejo porciones
Sólo es un órgano
Gracias a Dios mamá no podía pagar el aborto
El huérfano más solitario
Transformo mi infortunio y construyo una fortuna
Mi reloj está ardiente
Los que me odiaban ahora están poco a poco apoyando
Ahora Cole es importante
Mis colegas a mi lado como Tommy y Martin
Jugamos en tu pista y
Luego patinamos con tu chica como si fuéramos Tonya Harding
Ella no necesita ropa
Está excitada por todo el dinero que estamos contando

Cuéntalo hasta arriba

No puedes llevártelo cuando mueres pero no puedes vivir sin ello
Uno dos

Caeré? Voleré?
Sana mi alma
Cumple mi deseo
Cruza mi corazón
Y espero morir
Con mi porción de la tarta del Diablo

Traducción de la letra.