Boulevard de Jackson Browne

Jackson browne

Hold out

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Boulevard

La canción "Boulevard" interpretada por Jackson Browne es una pieza clásica del rock que forma parte de su álbum "Hold Out". La letra de la canción nos transporta a un ambiente callejero, específicamente a un boulevard, donde se refleja la dureza y la crudeza de la vida. Browne nos sumerge en un mundo donde las personas enfrentan desafíos y obstáculos, mostrando una actitud de desprecio hacia la vida misma.

La canción comienza describiendo cómo en el boulevard las personas ven la vida con indiferencia y escepticismo. La visión pesimista se manifiesta al mencionar que parece imposible ganar en este juego llamado vida. Sin embargo, a pesar de las dificultades, si decides quedarte e intentarlo, acabas participando de todas formas. Se destaca también la sensación de shock que experimentan los jóvenes y cómo los adultos juegan contra el tiempo.

Se habla del contraste entre lo aparentemente glamuroso (el golden cup, las luces de neón) y lo oscuro y poco ético que hay detrás (vender el día por la noche). Esta dualidad se refleja en el mensaje general de la canción: nadie consigue algo gratis, nadie obtiene exactamente lo que desea y nadie te asegura nada en esta vida.

La letra nos sumerge en un escenario urbano donde los corazones son duros y los tiempos difíciles. En medio de esa realidad nocturna del boulevard, parece que el tiempo transcurre lentamente entre sombras y luces callejeras. El desfile constante de personas que pasan sin detenerse muestra una sensación de desconexión e indiferencia social.

Se destaca el mensaje sobre la soledad y el aislamiento emocional presentes en las calles del boulevard. Nadie te conoce realmente, nadie te debe nada, nadie te muestra sus verdaderos pensamientos. La sensación de ser ignorado o pasar desapercibido es una constante mientras caminas por ese entorno frenético y solitario.

En cuanto al contexto adicional, Jackson Browne es conocido por sus letras profundas e introspectivas que exploran temas sociales y emocionales. "Boulevard" se ha comparado con otras obras suyas como "Running on Empty", donde también se aborda la experiencia humana desde un punto de vista crítico pero reflexivo.

Como dato curioso, se dice que Browne escribió esta canción luego de observar la vida cotidiana en Los Ángeles durante una gira musical. Esta inspiración realista se refleja claramente en la letra cruda y directa de "Boulevard".

En resumen, "Boulevard" es mucho más que una simple canción rockera; es un retrato fascinante e inquietante del lado oscuro de la vida citadina. Jackson Browne logra transmitir con maestría emociones complejas y sutilmente criticar nuestra sociedad moderna a través de esta potente pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Boulevard

Boulevardjackson brownedown on the boulevard they take it hardthey look at life with such disregardthey say it can't be wonthe way the game is runbut if you choose to stayyou end up playing anywayit's okay--the kid's in shock up and down the blockthe folks are home playing beat the clockdown at the golden cupthey set the young ones upunder the neon lightselling day for nightit's alright--nobody rides for freenobody gets it like they want it to benobody hands you any guaranteenobodythe hearts are hard and the times are toughdown on the boulevard the night's enoughand time passes slowbetween the store front shadows and the street lights gloweverybody walks right by like they're safe or somethingthey don't know--nobody knows younobody owes you nothinnobody shows you what they're thinkingnobody babyhey, hey, babyyou got to watch the street, keep your feetand be on guardmake it pay babyit's only time on the boulevard

Traducción de Boulevard

Letra traducida a Español

Boulevardjackson se oscurece en el bulevar, lo llevan duro. Miran la vida con tanto desprecio. Dicen que no puede ser así como se desarrolla el juego, pero si decides quedarte, al final terminas jugando de todos modos. Está bien; el chico está en shock de un lado a otro del barrio. La gente está en casa jugando a ganar tiempo, abajo en la Copa Dorada preparan a los más jóvenes bajo las luces de neón, vendiendo el día por la noche. Está bien; nadie viaja gratis, nadie obtiene lo que quiere. Nadie te da ninguna garantía, nadie. Los corazones son duros y los tiempos difíciles en el bulevar; la noche es suficiente y el tiempo pasa despacio entre las sombras de las tiendas y el resplandor de las farolas. Todos pasan de largo como si estuvieran a salvo o algo así. No lo saben; nadie sabe nada. Nadie te debe nada; nadie te muestra lo que piensa, nadie, cariño. Oye, oye, cariño, tienes que vigilar la calle, mantenerte alerta y estar preparado para aprovecharlo, cariño; solo es tiempo en el bulevar.

Traducción de la letra.