Dice la canción

Amsterdam de Jacques Brel

album

Ballades et mots d'amour (disc 2)

10 de diciembre de 2011

Significado de Amsterdam

collapse icon

La canción "Amsterdam" interpretada por Jacques Brel es una obra emblemática dentro de su repertorio chanson. Esta canción forma parte del álbum "Ballades et mots d'amour" en su segundo disco. Jacques Brel, reconocido cantautor francés, nos sumerge en la atmósfera única y melancólica del puerto de Ámsterdam a través de sus letras profundas y emotivas.

El significado de la letra de la canción "Amsterdam" es profundo y revelador. En esta pieza musical, Brel nos transporta al puerto de Ámsterdam donde describe la vida dura y cruda de los marineros que lo habitan. La letra retrata las diferentes facetas de la existencia marina, desde los sueños y anhelos que los persiguen hasta las tragedias y sacrificios que enfrentan. A través de metáforas evocadoras, nos sumerge en un mundo donde el amor, la muerte y la decadencia se entrelazan en una narrativa apasionante.

El puerto de Ámsterdam es presentado como un lugar lleno de contrastes: desde los marineros que nacen y mueren entre cerveza y dramas hasta aquellos que se entregan al placer y a la alegría a través del baile y el festín. Brel ahonda en las complejidades del alma humana, explorando temas como el deseo carnal, la búsqueda de sentido y la lucha constante por sobrevivir en un entorno hostil.

La inspiración detrás de "Amsterdam" puede haber surgido del propio viaje personal de Jacques Brel o simplemente reflejar su profunda sensibilidad artística ante las vicisitudes humanas. La música flamenca tradicional sirve como telón de fondo perfecto para narrar estas historias cargadas de emoción y sinceridad.

Comparando con otras obras del cantautor francés, vemos cómo "Amsterdam" se destaca por su tono melancólico e introspectivo, característico del estilo único de Jacques Brel. Su habilidad para crear imágenes vívidas a través de sus letras lo convierte en uno de los grandes poetas contemporáneos dentro del mundo musical.

En definitiva, "Amsterdam" es mucho más que una simple canción: es un viaje emocional a través del tiempo y el espacio, donde los marineros son héroes trágicos atrapados entre el cosmos expansivo del océano y la estrechez opresiva del puerto. Una oda a la vida en su totalidad, con todos sus temores, anhelos y contradicciones. Jacques Brel nos invita a reflexionar sobre nuestra propia existencia a través de esta obra maestra musical imperecedera.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Dans le port d'amsterdam
y a des marins qui chantent
les rêves qui les hantent
au large d'amsterdam
dans le port d'amsterdam
y a des marins qui dorment
comme des oriflammes
le long des berges mornes
dans le port d'amsterdam
y a des marins qui meurent
pleins de bière et de drames
aux premières lueurs
mais dans le port d'amsterdam
y a des marins qui naissent
dans la chaleur épaisse
des langueurs océanes
Dans le port d'amsterdam
y a des marins qui mangent
sur des nappes trop blanches
des poissons ruisselants
ils vous montrent des dents
a croquer la fortune
a décroisser la lune
a bouffer des haubans
et ça sent la morue
jusque dans le c?ur des frites
que leurs grosses mains invitent
a revenir en plus
puis se lèvent en riant
dans un bruit de tempête
referment leur braguette
et sortent en rotant
Dans le port d'amsterdam
y a des marins qui dansent
en se frottant la panse
sur la panse des femmes
et ils tournent et ils dansent
comme des soleils crachés
dans le son déchiré
d'un accordéon rance
ils se tordent le cou
pour mieux s'entendre rire
jusqu'à ce que tout à coup
l'accordéon expire
alors le geste grave
alors le regard fier
ils ramènent leur batave
jusqu'en pleine lumière
Dans le port d'amsterdam
y a des marins qui boivent
et qui boivent et reboivent
et qui reboivent encore
ils boivent à la santé
des putains d'amsterdam
de hambourg ou d'ailleurs
enfin ils boivent aux dames
qui leur donnent leur joli corps
qui leur donnent leur vertu
pour une pièce en or
et quand ils ont bien bu
se plantent le nez au ciel
se mouchent dans les étoiles
et ils pissent comme je pleure
sur les femmes infidèles
dans le port d'amsterdam
dans le port d'amsterdam

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0