Looking For Mr. Do Right de Jade (r&b)

Jade (r&b)

Jade To The Max

8 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Looking For Mr. Do Right

La canción "Looking For Mr. Do Right" del grupo Jade, lanzada en 1992 como parte de su álbum "Jade To The Max", es una poderosa declaración sobre la búsqueda de un amor genuino y satisfactorio. Este tema se presenta a través de la voz de una protagonista que se siente decepcionada por las relaciones fallidas y busca a alguien que pueda encarnar sus deseos tanto emocionales como sexuales.

Desde el inicio, la narrativa establece un tono melancólico con la frase "It's rainin' again", lo que sugiere una continuidad de desdicha personal simbolizada por la lluvia. La protagonista se siente frustrada porque su pareja no cumple con las expectativas, cuestionándose qué tipo de “tonto” puede hacerla esperar. Esta ironía subraya la vulnerabilidad y el anhelo por un amor verdadero, sintiendo que merecería algo mejor que el desprecio o el descuido.

El uso del concepto "Mr. Do Right" se convierte en una metáfora poderosa: representa no solo a un compañero ideal, sino también a un deseo profundo por reconocimiento y satisfacción emocional. La protagonista no solo busca a alguien físicamente atractivo —“man whose back is real strong”— sino también alguien capaz de satisfacer sus inquietudes mentales y deseos sexuales. Aquí resuena la importancia de una conexión integral, donde se mezclan tanto lo carnal como lo emocional.

En varios pasajes, la confusión y el cansancio son evidentes; frases como “my mind is so confused” reflejan el desasosiego al que ha llegado después de buscar amor sin éxito. Esto establece un sentido de desesperación ante los altibajos en sus experiencias románticas pasadas, donde ella afirma haber estado enamorada “oh, so long ago”. Estas reminiscencias también hacen eco del ciclo tóxico recurrente en las relaciones modernas: los esfuerzos por mantener viva una llama cuando claramente ya ha comenzado a apagarse.

Como oyentes podemos apreciar cómo el tono oscila entre la frustración y el deseo crudo —“loving you is so damn easy”— sugiriendo que cuando encuentra personitas adecuadas, todo fluye naturalmente, pero esa oportunidad es escasa frente al desamor experimentado anteriormente. Esta dualidad añade profundidad e intriga a la letra: comunicar la complejidad emocional inherente a desear intimidad genuina mientras lidia con decepciones repetidas.

Musicalmente, Jade combina elementos del R&B con influencias pop noventeras para transmitir estas emociones vibrantes. Su estilo vocal distintivo ofrece un nivel extra de sensibilidad a los versos, enfatizando cada sentimiento complicado que transmite la protagonista.

Un elemento interesante radica en cómo pedía ayuda divina mediante peticiones sutiles ("Now Lord knows I've tried..."). Este toque espiritual aporta un matiz adicional al análisis; refleja una búsqueda no solo romántica sino también trascendente —una súplica colectiva por ser entendida y valorada dentro del contexto amoroso contemporáneo.

En conclusión, "Looking For Mr. Do Right" trasciende simplemente ser una búsqueda superficial por compañía; es más bien un manifiesto sobre lo que significa anhelar amor verdadero en medio del desencanto. Las letras invitan al oyente a resu común realizaciones similares sobre su propio recorrido sentimental mientras danzan al ritmo envolvente del groove característico del R&B noventero. Esto convierte al trabajo musical en algo profundamente identificable y relevante incluso hoy día, recordando así las luchas atemporales del corazón humano en su búsqueda incesante por pareja adecuada para completar su historia personal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Looking For Mr. Do Right

It's rainin' again, what time is it?
Man, I can't believe he done stood me up again
I don't deserve this, what kind of fool does he think I am?
Time after time and today, but what for?
Huh, you know what? I think it's time I've looked for Mr. Do Right

Worked all day long, I need a man whose back is real strong
Someone to fulfill my intellect and sexual desires
Now, please don't get me wrong, I don't even come on strong
It's been awhile since I've been satisfied
And these feelings I can no longer hide

I used to be in love, but it was oh, so long ago
My mind and body's craving, for a real man to give me some love
But now that you're here with me, there's a smile upon my face
'Cause loving you is so damn easy, and you sure 'nuff driving me crazy

Can't someone stop this rain from falling on my face?
I'm looking for Mr., Mr. Do Right someone who can do it all night
When will you learn playing with fire really burns
I'm searching for Mr., Mr. Do Right
Someone who can please me through the night

I sit here waiting, you just won't call, no
My mind is so confused but you don't seem to care at all
Now Lord knows I've tried to keep our love alive
So I sing this song for you 'cause it seems like the right thing to do

I used to be in love but it was oh, so long ago
My mind and body's craving, for a real man to give me some love
But now that you're here with me, there's a smile upon my face
'Cause loving you is so damn easy and you sure 'nuff driving me crazy

Can't someone stop this rain from falling on my face?
I'm looking for Mr., Mr. Do Right someone who can do it all night
When will you learn that playing with fire really burns
I'm lookin' for Mr., Mr. Do Right
Someone who can please me through the night

You used to love me
(I need a real man)
I need a strong man, I need a Mr. Do Right
You don't hold me like you used to
My mind and body's craving, oh yeah for Mr. Do Right
Lord knows I've tried, Mr. Do Right

Don't keep me waiting, anticipating, oh
I worked all week long, I need a Mr.
I need a man who's back is real strong
Fulfill me, take care of my sexual desires, baby

Traducción de Looking For Mr. Do Right

Letra traducida a Español

Está lloviendo otra vez, qué hora es?
Hombre, no puedo creer que me haya dejado plantada otra vez.
No merezco esto, qué tipo de tonto cree que soy?
Una y otra vez y hoy, pero para qué?
Eh, sabes qué? Creo que es hora de que busque a Mr. Hazlo Bien.

He trabajado todo el día, necesito un hombre cuya espalda sea muy fuerte.
Alguien que satisfaga mi intelecto y mis deseos sexuales.
Ahora, por favor, no me malinterpretes, no soy de esas que se lanzan así a lo fuerte.
Ha pasado un tiempo desde que he estado satisfecha.
Y estos sentimientos ya no los puedo ocultar.

Solía estar enamorada, pero fue hace mucho tiempo.
Mi mente y mi cuerpo anhelan a un hombre de verdad que me dé amor.
Pero ahora que estás aquí conmigo, tengo una sonrisa en la cara.
Porque amarte es tan fácil y realmente me vuelves loca.

No puede alguien parar esta lluvia de caer sobre mi cara?
Busco a Mr., Mr. Hazlo Bien, alguien que pueda hacerlo toda la noche.
Cuándo aprenderás que jugar con fuego quema de verdad?
Estoy buscando a Mr., Mr. Hazlo Bien,
alguien que pueda complacerme durante la noche.

Estoy aquí sentada esperando; simplemente no llamas, no.
Mi mente está tan confusa pero parece que no te importa en absoluto.
Ahora el Señor sabe que he intentado mantener nuestro amor vivo.
Así que canto esta canción para ti porque parece lo correcto a hacer.

Solía estar enamorada pero fue hace tanto tiempo...
Mi mente y mi cuerpo anhelan un verdadero hombre para darme amor;
Pero ahora que estás aquí conmigo, tengo una sonrisa en la cara;
Porque amarte es muy fácil y ciertamente me vuelves loca.

No puede alguien parar esta lluvia de caer sobre mi cara?
Busco a Mr., Mr. Hazlo Bien; alguien que pueda hacerlo toda la noche;
Cuándo aprenderás que jugar con fuego quema realmente?
Estoy buscando a Mr., Mr. Hazlo Bien; alguien quien pueda complacerme toda la noche.

Antes solías amarme
(¡Necesito un hombre de verdad!)
Necesito un hombre fuerte, necesito un Mr. Hazlo Bien;
Ya no me abrazas como antes;
Mi mente y mi cuerpo anhelan... oh sí... a Mr. Hazlo Bien;
El Señor sabe cuánto he intentado encontrar a Mr. Hazlo Bien.

No me mantengas esperando ni anticipando... oh…
He trabajado toda la semana; necesito un señor…
Necesito un hombre cuya espalda sea realmente fuerte;
Satisfáceme y cuida mis deseos sexuales, cariño.

Traducción de la letra.