Fabulous de Jaheim

Jaheim

Still ghetto

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fabulous

La canción "Fabulous" interpretada por Jaheim es una poderosa pieza que aborda temas de resiliencia, adversidad y orgullo. A través de la letra, se narran historias de dos personas que han enfrentado situaciones difíciles en la vida, pero aún así mantienen su espíritu fuerte y su dignidad intacta.

La primera historia presenta a un joven que ha pasado por dificultades, estando en prisión y después luchando por reintegrarse a la sociedad. Por otro lado, una joven creció sin un padre presente, lo que la llevó a desconfiar de los demás hombres en su vida. Ambas personas han sido golpeadas por circunstancias adversas, pero siguen adelante con valentía.

El coro "don't hate on us, we're fabulous" sirve como un grito de empoderamiento y autoafirmación para aquellos que han sido juzgados o menospreciados. A pesar de las dificultades, estas personas se consideran valiosas y merecedoras de amor y respeto.

La canción también aborda la realidad urbana, donde se reflejan situaciones de violencia policial, desigualdad social y prejuicios raciales. La decisión de mencionar los "prepaid cellies for local calls", el estilo de vestir y los nombres únicos para sus hijos resalta una cultura y un estilo de vida específicos que enfrentan críticas externas pero permanecen fieles a sí mismos.

Jaheim utiliza metáforas poderosas para transmitir mensajes importantes sobre solidaridad ("u-n-i-t-y is all we need"), auto-respeto ("to get r-e-s-p-e-c-t") y perseverancia ("never g-i-v-e u-p"). La repetición de mantener la cabeza en alto ante la adversidad refuerza la idea de mantenerse fuerte incluso en tiempos difíciles.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, podemos ubicarla dentro del ámbito del soulful R&B e hip-hop influido por el neo-soul. Este tipo de música tiene raíces profundas en las experiencias personales y las realidades cotidianas de las comunidades urbanas afroamericanas.

En términos musicales, "Fabulous" presenta una fusión única entre el soul clásico y elementos contemporáneos del hip-hop. Los instrumentos utilizados probablemente incluyan batería programada, teclados modernos y líneas melódicas vocales distintivas.

En conclusión, "Fabulous" es mucho más que una simple canción: es un himno inspirador para aquellos que han enfrentado desafíos injustos pero siguen resistiendo con determinación y autoestima. Jaheim logra transmitir mensajes profundos sobre superación personal, orgullo cultural y solidaridad a través de esta poderosa pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fabulous

Young cat got back, did a little bid
now he hard, he buff, he tough, doo rag and timbs
kinda hard to get a job back out on the block
charge that to the game
young girl she grew up in a rush
had it bad, no dad, she don't know who to trust
every man she ever loved only want to crush
charge that to the game
but it's all gravy, hey baby
shots get popped, the cops shut down the party
jeans sag low, blow smoke out of dutches
we've got love for y'all but y'all don't love us
so we swerve in the suburban switchin' lanes
spend up all our dough on them chrome and thangs
name our kids some funny names
don't hate on us, we're fabulous
prepaid cellies for local calls
lil don and divas up at the mall
rockin cornrow twist, that's how we roll
but don't hate on us, we're fabulous
They met, he said how she was a dime
so naïve that she believed every single line
17, first time slipped up, bout to have a child
charge that to the game
was just us and mom, single family home
she did the best she could, did it all her own
met a man but he won't raise a child that's not his own
oh, no, oh, no, no
but it's all gravy, hey baby
shots get popped, the cops shut down the party
jeans sag low, blow smoke out of dutches
we've got love for y'all but y'all don't love us
so we swerve in the suburban switchin' lanes
spend up all our dough on them chrome and thangs
name our kids some funny names
don't hate on us, we're fabulous
pre- pay cellulars for local calls
lil dons and divas up at the malls
rockin cornrow twist, that's how we roll
but don't hate on us, we're fabulous
with all that we've got
and no matter whatever together we'll weather the storm
and meanwhile with all we got it might get rough, but
it's alright
cause u-n-i-t-y is all we need
to get r-e-s-p-e-c-t
and never g-i-v-e u-p
and keep your h-e-a-d u-p
and never g-i-v-e u-p
and keep your h-e-a-d u-p
and never g-i-v-e u-p
and keep your h-e-a-d u-p
and never g-i-v-e u-p
and keep your h-e-a-d u-p
and never g-i-v-e u-p
and keep your h-e-a-d u-p
and never g-i-v-e u-p
and keep your h-e-a-d u-p

Traducción de Fabulous

Letra traducida a Español

El joven gato ha vuelto, hizo un pequeño intento
ahora está duro, fuerte, resistente, con pañuelo y botas
es un poco complicado conseguir un trabajo en la calle
así es el juego.
La joven creció rápidamente
lo tuvo difícil, sin padre, no sabe en quién confiar
cada hombre que ha amado solo quiere hacerle daño
así es el juego.
Pero todo va bien, oye bebé,
disparos suenan, la policía cierra la fiesta.
Los pantalones caen bajos, se expulsa humo de los cigarros.
Hay amor para todos ustedes pero ustedes no nos quieren a nosotros.
Así que cambiamos de carril en la suburbana.
Gastamos toda nuestra pasta en cosas brillantes y caras.
Llamamos a nuestros hijos con nombres graciosos.
No nos odien, somos fabulosos.
Teléfonos prepago para llamadas locales.
Pequeños don y divas en el centro comercial
llevando trenzas al estilo cornrow, así es como rodamos.
Pero no nos odien, somos fabulosos.

Se conocieron, él dijo que ella era una belleza
tan ingenua que creyó cada palabra que le dijo
con 17 años, se quedó embarazada por primera vez
así es el juego.
Solo éramos nosotros y mamá, hogar de familia monoparental
ella hizo lo mejor que pudo, todo por su cuenta
conoció a un hombre pero él no criará a un hijo que no sea suyo
oh no, oh no, no.

Pero todo va bien, oye bebé.
Disparos suenan, la policía cierra la fiesta.
Los pantalones caen bajos; se expulsa humo de los cigarros
hay amor para todos ustedes pero ustedes no nos quieren a nosotros
así que cambiamos de carril en la suburban
gastamos toda nuestra pasta en cosas brillantes y caras
llamamos a nuestros hijos con nombres graciosos
no nos odien; somos fabulosos.
Teléfonos prepago para llamadas locales;
pequeños don y divas en el centro comercial
llevando trenzas al estilo cornrow; así es como rodamos
pero no nos odien; somos fabulosos.

Con todo lo que tenemos
y pase lo que pase juntos superaremos la tormenta
y mientras tanto con todo lo que tenemos quizás se ponga difícil pero
todo estará bien
porque u-n-i-t-y es todo lo que necesitamos
para conseguir r-e-s-p-e-c-t
y nunca d-e-j-a-r d-e- s-i-g-u-i-r
y mantener tu c-a-b-e-z-a e-r-g-u-i-d-a
y nunca d-e-j-a-r d-e -s-i-g-u-i-r
y mantener tu c-a-b-e-z-a e-r-g-u-i-d-a
y nunca d-e-j-a-r d-e- s-i-g-u-i-r
y mantener tu c-a-b-e-z-a e-r-g-u-i-d-a
y nunca d-e-j-a-r d-e-s-i-g-u-i-r
y mantener tu c-a-b-e-z-a e-r-g-u-i-d-a
y nunca d-e-j-a-r d-e-s-i-g-u-i-r
y mantener tu c-a-b-e-z-a e-r-g-u-i-d-a
y nunca d-e-j-a-r d-e-s-i-g-u-i-r
y mantener tu c-a-b-e-z-a e-r-g-u-i-d-a