Didn't Mean It de Jasmine Villegas

Jasmine Villegas

Didn't Mean It

18 de julio de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Didn't Mean It

La canción "Didn't Mean It" de Jasmine Villegas es una poderosa expresión de desilusión y decepción en una relación amorosa. A través de la letra, la cantante expresa su confusión y dolor al enfrentar a un amante que dice palabras de arrepentimiento sin realmente significarlas. La canción parece contar la historia de alguien que ha sido herido repetidamente por promesas vacías y falsas disculpas, lo que lleva a la protagonista a cuestionar la sinceridad y el compromiso real en esa relación.

Las primeras estrofas establecen la premisa de que el amor ya no es suficiente para mantener unida a la pareja, con versos como "To have only you, is such a fuss / To give all of me is not enough". La protagonista se siente abandonada y traicionada por un amante que regresa con disculpas vacías, incapaz de reparar el daño causado. La repetición del verso "Sorry won't make it up to me / Sorry won't make me believe" subraya la falta de convicción detrás de las disculpas ofrecidas.

El coro refleja la frustración y desilusión creciente de la protagonista, cuestionando directamente las acciones contradictorias del amante: "You didn’t mean it / you never mean it / Then why in the world would you say it". Esta parte revela una lucha interna entre querer creer en las palabras reconfortantes y comprender que son puras mentiras destinadas a mantener las apariencias.

A medida que avanza la canción, el tono se vuelve más decidido y firme en su resolución. La protagonista reconoce su valía personal y decide poner fin a una relación tóxica basada en engaños constantes: "It's time to let you go, It's time to say goodbye / Boy, you need to know, I'm done with you messing with my mind". Esta declaración final muestra un empoderamiento emocional por parte de la protagonista al liberarse del ciclo destructivo en el que estaba atrapada.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2012, temas relacionados con relaciones tumultuosas e inestables eran comunes en la música pop contemporánea. Jasmine Villegas logra destacarse dentro de este panorama con una interpretación emocionalmente cargada y una letra con la cual muchos oyentes podrían identificarse.

En términos musicales, "Didn't Mean It" se sitúa dentro del género pop y presenta una melodía pegajosa acompañada de ritmos modernos característicos del estilo pop contemporáneo. Los instrumentos utilizados seguramente incluyen sintetizadores, batería electrónica y elementos digitales para crear un sonido fresco y envolvente que complementa perfectamente el contenido emotivo de la letra.

En resumen, "Didn't Mean It" de Jasmine Villegas es mucho más que una canción pop convencional; es un testimonio honesto sobre las complejidades emocionales presentes en las relaciones humanas. A través de letras introspectivas y melodías cautivadoras, Villegas logra transmitir los altibajos emocionales experimentados al enfrentar situaciones conflictivas dentro del ámbito amoroso.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Didn't Mean It

Do you seem me and still feel love
or have I changed inside your heart
To have only you, is such a fuss
To give all of me is not enough.
You left then, you came back
Sorry won't make it up to me
Sorry won't make me believe

He's down on bending knees
You're down on bending knees
Saying, you didn’t mean it
you didn’t mean it
if you didn’t mean it
Then why would you say it
You didn’t mean it
you never mean it.
Then why in the world would you say it

There's no tomorrow, don’t you know
Love me now or let me go
He didn’t mean it
you never mean it.
Then why in the world would you say it
Say it, say it

I miss the way we used to be
Now you're the one that i can't keep
Thought I was first, and never last
Thought it was you, I would always have
You left then, you came back
Sorry won't make it up to me
Sorry won't make me believe

You didn’t mean it
You didn’t mean it
if you didn’t mean it
Then why would you say it
He didn’t mean it
You never meant it
Then why in the world would you say it

There's no tomorrow, don't you know
Love me now or let me go
He didn’t mean it
You never mean it.
Then why in the world would you say it

It's time to let you go,
It's time to say goodbye
Boy, you need to know,
I'm done with you messing with my mind

You didn’t mean it
You never mean it.
Oh!
You didn’t mean it
You never mean it.
Then why in the world would you say it.
You didn’t mean it
You didn’t mean it
If you didn’t mean it
Then why would you say it
You didn't mean it
You never mean it it
Then why in the world would you say it... (hold)

'Til tomorrow, don't you know
Love me now or let me go
You didn't mean it
You never mean it
Then why in the world would you say it...
Say it..., say it...
Then why in the world would you say it...
Say it..., say it...
Then why in the world would you say it...

Traducción de Didn't Mean It

Letra traducida a Español

Me ves y todavía sientes amor
o he cambiado en tu corazón?
Tenerte solo a ti, es un lío
darme por completo no es suficiente.
Te fuiste, luego volviste
lo siento no lo compensará para mí
lo siento no me hará creer.

Él está de rodillas
tú estás de rodillas
diciendo que no lo decías en serio
que no lo decías en serio
si no lo decías en serio
entonces, por qué lo dirías?
No lo decías en serio
nunca lo dices en serio.
Entonces, por qué demonios lo dirías?

No hay un mañana, no lo sabes?
Ámame ahora o déjame ir.
Él no lo decía en serio
tú nunca lo dices en serio.
Entonces, por qué demonios lo dirías?
Dilo, dilo.

Echo de menos cómo solíamos ser
ahora eres tú a quien no puedo retener.
Pensé que era el primero y nunca el último
pensé que eras tú a quien siempre tendría.
Te fuiste, luego volviste
lo siento no lo compensará para mí
lo siento no me hará creer.

No lo decías en serio
no lo decías en serio.
Si no lo decías en serio
entonces, por qué lo dirías?
Él no lo decía en serio
nunca significaste nada para mí.
Entonces, por qué demonios lo dirías?

No hay un mañana, no lo sabes?
Ámame ahora o déjame ir.
Él no lo decía en serio
tú nunca lo dices en serio.
Entonces, por qué demonios lo dirías?

Es hora de dejarte ir,
es hora de decir adiós.
Chico, necesitas saber
que estoy harta de que juegues con mi mente.

No lo decías en serio
nunca significaste nada para mí.
¡Oh!
No lo decías en serio
nunca significaste nada para mí.
Entonces, por qué demonios lo dirías?
No lo decías en serio
no significas nada para mí
entonces, por qué demonios lo dirías...? (sostenido)

Hasta mañana, no sabes?
Ámame ahora o déjame ir.
No significabas nada para mí
nunca significaste nada para mí
entonces, por qué demonios podrías decirlo...?
Dilo..., dilo...
Entonces, por qué demonios podrías decirlo...?
Dilo..., dilo...
Entonces, por qué demonios podrías decirlo...?

Traducción de la letra.