Dice la canción

Escapade de Jeon Somi (전소미)

album

Chaotic & Confused

12 de agosto de 2025

Significado de Escapade

collapse icon

La canción "Escapade" de Jeon Somi es una vibrante y enérgica declaración sobre la libertad, el amor caótico y las dinámicas complicadas que suelen surgir en las relaciones. Formando parte de su álbum "Chaotic & Confused", lanzado el 11 de agosto de 2025, esta pieza encapsula tanto la juventud como la intensidad emocional que a menudo acompaña a los romances contemporáneos.

Desde el inicio, la letra establece un ambiente revelador, donde el protagonista invita a liberar sentimientos y experimentar la vida sin restricciones. Frases como "set it free, swing around" sugieren una búsqueda de liberación, aludiendo a un deseo profundo por escapar de lo mundano y explorar nuevas dimensiones de conexión emocional. Las imágenes utilizadas evocan un sentido casi mágico del baile en un campo abierto; simbolizando no solo la libertad física, sino también mental y espiritual en una relación.

A medida que avanza la letra, se presentan temáticas más complejas sobre los altibajos del amor. La repetición de términos como "toxic" y "bad" resuena con una lucha interna: allí donde hay pasión, también puede haber complicaciones. Esto indica que el enamoramiento puede parecer atractivo y sin límites al inicio; sin embargo, conlleva riesgos inherentes que pueden desgastar el vínculo. La caricia entre lo adictivo y lo destructivo está perfectamente capturada en líneas que destacan lo emocionante del caos: “And I like it, we are mad”, reflejando cómo los protagonistas parecen abrazar su propia locura.

El uso del tiempo también juega un papel crucial en la narrativa presentada. La línea "Time will tear us apart" sugiere una inevitabilidad frente a las tensiones emocionales que se manifiestan en relaciones efímeras o intensas. A pesar de ello, existe una resiliencia palpable cuando se exhorta a no rendirse: “Hold on heundeulliji ma”. Esto revela una dualidad fascinante entre aceptar la inestabilidad y luchar por encontrar solidez ante ella.

No obstante, el tono evoluciona drásticamente hacia confrontaciones más personales, especialmente cuando menciona temas oscuros como desgarros emocionales ("I'll rip out my heart"). Este acto simbólico puede interpretarse como un sacrificio por amor o incluso como compromiso desmedido ante desafíos relacionales persistentes. Uno podría observar en esto un retrato introspectivo donde emociones brutas juegan contra las apariencias románticas.

Como hilo conductor de este análisis surgen diversos motivos recurrentes ligados a situaciones conflictivas inherentemente humanas: el amor apasionado vs. el amor dañino; la idealización del otro aún reconociendo sus fallos; y finalmente, ese deseo innato de ser libre mientras se busca conexión suficientemente profunda para sostenerse mutuamente ante adversidades.

En comparación con otras composiciones contemporáneas dirigidas a audiencias juveniles –ya sea dentro del K-Pop o pop global– "Escapade" destaca por ofrecer no solo ritmos pegajosos sino también profundidades líricas que incitan reflexiones sobre relaciones modernas. Jeon Somi logra conectar evocativamente con su audiencia mediante un mensaje vital: vivir intensamente aunque eso implique atravesar caminos tortuosos e inconsistencias emocionales.

A través de esta pieza musical se reafirma cómo las relaciones son caleidoscopios llenos tanto de colores brillantes como de sombras sutiles; además evidencia cómo los seres humanos son propensos a repetir patrones caóticos buscando formas genuinas para encontrarse en medio del torbellino emocional que trae consigo todo vínculo significativo. Así queda patente que cada escapada es irreversible pero llena también de lecciones valiosas aprendidas durante el viaje compartido.

Interpretación del significado de la letra.
Set it free, swing around
peogina, neowa na
Magic dancing in the field (dancing in the field)
Set it free, swing around
peogina, neowa na
bireomeogeul kwaerakjuui (bireomeogeul kwaerakjuui)
neukkimi danneun daero saekchilhan ni nunbichi joa
seonagui gyeonggyeseon geujjeumeseo urin mannal geoya

Time will tear us apart
Hold on, heundeulliji ma
Let's run, let's run

Give me, jom deo nopeun tteollim
Toxic, bad, fit
And I like it, we are mad
Give me, jungdokjeogin gyeolpip
Toxic, bad, fit
And I like it, we are mad

Escapade (oh)
Escapade (oh)

Set it free, let it die
maeil bam, neowa na
Romancing in the clouds (romancing in the clouds)
nunmuri naerin bam usan ttawin
beorin da-eum neowa chumeul chwobolkka (neowa chumeul chwobolkka)
urin eojireoul mankeum byeorang kkeute seo inneun deutae
nae iyu moreul dutongkkaji jebal gajyeoga jullae

Time will tear us apart
Hold on heundeulliji ma
Let's run, let's run

Give me jom deo nopeun tteollim
Toxic, bad, fit
And I like it, we are mad
Give me jungdokjeogin gyeolpip
Toxic, bad, fit
And I like it, we are mad

Escapade (oh)
Escapade (oh)

No, we collide
eongkyeoinneun neowa naega
nunbusige churakalkka
I’ll rip out my heart, take your shot
Countin' one, two
This game we are playing never ends (never ends)
I'll rip out my heart, take your shot
Countin' one, two, one, two, one, two
Shoot

Give me jom deo nopeun tteollim
Toxic, bad, fit
And I like it, we are mad
Give me jungdokjeogin gyeolpip
Toxic, bad, fit
And I like it, we are mad

sesang-i neol jiltuhal mankeum urin deo ttwieoyaman hae
yeong-wonhaji aneul, urin wanbyeokae, it's our escapade

Letra traducida a Español

Déjalo libre, da vueltas
peogina, neowa na
Magia bailando en el campo (bailando en el campo)
Déjalo libre, da vueltas
peogina, neowa na
bireomeogeul kwaerakjuui (bireomeogeul kwaerakjuui)
me gusta la expresividad de tu mirada llena de colores
en este rincón del mundo que justo ahora vamos a encontrarnos

El tiempo nos separará
Espera, no te agites
Corramos, corramos

Dame un poco más de esa sensación intensa
Tóxico, malo, apropiado
Y me gusta, estamos locos
Dame algo de pasión innegable
Tóxico, malo, apropiado
Y me gusta, estamos locos

Escapada (oh)
Escapada (oh)

Déjalo libre, déjalo morir
cada noche contigo
Romance entre las nubes (romance entre las nubes)
lágrimas cayendo en la noche iluminadas por el reflejo
Bailaremos un poco juntos? (Bailaremos un poco juntos?)
tenemos tantas historias que contar acabando con esta distancia
por favor ven a llevártelo todo

El tiempo nos separará
Espera, no te agites
Corramos, corramos

Dame un poco más de esa sensación intensa
Tóxico, malo, apropiado
Y me gusta, estamos locos
Dame algo de pasión innegable
Tóxico, malo, apropiado
Y me gusta, estamos locos

Escapada (oh)
Escapada (oh)

No, choquemos
tú y yo chocamos fuerte
Tan deslumbrantes se verán?
Voy a arrancarme el corazón y tú dispara
Contando uno y dos
Este juego nunca termina (nunca termina)
Arrancaré mi corazón y tú dispara
Contando uno y dos, uno y dos

Dame un poco más de esa sensación intensa
Tóxico, malo, apropiado
Y me gusta, estamos locos
Dame algo de pasión innegable
Tóxico, malo, apropiado
Y me gusta, estamos locos

el mundo tiene que enamorarse de ti
siempre unidos; somos perfectos. Es nuestra escapada.

Traducción de la letra.

0

0

Jeon Somi (전소미)

Más canciones de Jeon Somi (전소미)