Laserlight de Jessie J

Jessie J

Who You Are

11 de abril de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Laserlight

La canción "Laserlight" interpretada por Jessie J es un himno enérgico y contagioso que resalta la sensación de estar vivo y sentirse protegido por alguien especial. La letra comienza con una descripción visual impactante, donde el protagonista experimenta la sensación de caer del cielo en un instante, mientras su compañero logra cautivar su aliento. La efusividad toma forma a medida que el corazón del protagonista comienza a latir y sus pulmones a respirar, acompañados de una voz interna que grita: ¡Estoy vivo!

La metáfora principal utilizada en la canción es la comparación del amante con un "laserlight", una luz brillante y enfocada que ilumina todo a su paso. Esta imagen sugiere que la presencia de esta persona irradia calidez y seguridad sobre el protagonista, haciéndolo sentir reconfortado y capaz de enfrentar cada día con renovada esperanza. La repetición de la frase "You make me feel good, you make me feel safe" refuerza este sentimiento de protección y bienestar generado por la figura del ser amado.

La colaboración con David Guetta añade capas adicionales a la canción, fusionando elementos pop y dance para crear una atmósfera vibrante y emocionante. La interacción entre ambos artistas en la canción refleja una conexión intensa entre dos personas que se enfrentan juntas a los desafíos del mundo exterior, encontrando consuelo mutuo en medio del ruido constante de las opiniones ajenas.

El puente musical marca un momento de comunión entre los dos amantes, donde el silencio se convierte en cómplice de sus palabras no dichas. El ritmo frenético refleja el palpitar acelerado del corazón ante la cercanía del otro, mientras el entorno parece tambalearse al compás de sus emociones compartidas.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2012, cabe destacar que Jessie J ya era reconocida como una talentosa artista británica con éxitos previos como "Price Tag" y "Domino". La colaboración con David Guetta amplió su alcance dentro del género dance-pop e impulsó su presencia internacional, consolidando su posición en la industria musical global.

En conclusión, "Laserlight" es mucho más que una simple canción pop-dance; es un testimonio emocional de cómo el amor puede iluminar nuestras vidas en los momentos más oscuros. Jessie J transmite a través de su voz poderosa y emotiva un mensaje universal de esperanza y protección encontradas en los brazos amorosos de aquellos que iluminan nuestro camino.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Laserlight

In the blink of a night
I was falling from the sky
In the blur, you took my breath away

And my heart starts beating
And my lungs start breathing
And the voice in my head starts screaming
I'm alive!

You're like a laserlight
burning down, burning down on me!
You're like a laserlight
burning down, burning down on me!

You make me feel good
You make me feel safe
You make me feel like I could live another day
You make me feel good
You make me feel safe
You know I wouldn't have it any other way.

(D-D-D-David G)
(Je-Je-Je-Jessie J)

You and me, face to face
And there's so much I could say
On these words, and forever seem the silence
Can you hear, that box bre-brea-breaking
And the world starts sha-sha-shaking
They keep talking, talking, talking
But we're walking, walking, to the light
Tonight, tonight

You're like a laserlight
burning down, burning down on me!
You're like a laserlight
burning down, burning down on me!

You make me feel good,
You make me feel safe,
You make me feel like I could live another day
You make me feel good,
You make me feel safe,
You know I wouldn't have it any other way

Oh oh oh
Please, don't stop stop stop
Oh no no
I won't stop stop stop
Oh Oh Oh
We won't stop stop stop
We won't stop stop stop
We won't stop stop stop

In the blink of a night
I was falling from the sky
In the blur, you took my breath away...

Traducción de Laserlight

Letra traducida a Español

En un abrir y cerrar de ojos
Estaba cayendo del cielo
En el torbellino, me dejaste sin aliento

Y mi corazón comienza a latir
Y mis pulmones comienzan a respirar
Y la voz en mi cabeza comienza a gritar
¡Estoy vivo!

Eres como un rayo láser
quemándome, quemándome a mí
Eres como un rayo láser
quemándome, quemándome a mí

Me haces sentir bien
Me haces sentir seguro
Me haces sentir como si pudiera vivir otro día
Me haces sentir bien
Me haces sentir seguro
Sabes que no lo querría de otra manera

Tú y yo, cara a cara
Y hay tanto que podría decir
En estas palabras, y para siempre parecer el silencio
Puedes oír, esa caja rompiéndose?
Y el mundo comienza a temblar
Siguen hablando, hablando, hablando
Pero nosotros caminamos hacia la luz
Esta noche, esta noche

Eres como un rayo láser
quemándome, quemándome a mí
Eres como un rayo láser
quemándome, quemándome a mí

Me haces sentir bien,
Me haces sentir seguro,
Me haces sentir como si pudiera vivir otro día
Me haces sentir bien,
Me haces sentir seguro,
Sabes que no lo querría de otra manera

Oh oh oh
Por favor, no pares, pares, pares
Oh no no
No me detendré, detendré, detendré
Oh oh oh
No pararemos, pararemos, pararemos
No pararemos, pararemos, pararemos

En un abrir y cerrar de ojos
Estaba cayendo del cielo
En el torbellino, me dejaste sin aliento...

Traducción de la letra.