Castles made of sand de Jimi Hendrix

Jimi hendrix

Experience Hendrix: The Best Of Jimi Hendrix

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Castles made of sand

La canción "Castles made of sand" de Jimi Hendrix, lanzada como parte del álbum "Experience Hendrix: The Best Of Jimi Hendrix", es una poderosa pieza musical que combina elementos de rock, blues y psicodelia característicos de la década de los 60. La letra de la canción transporta al oyente a través de diferentes historias impactantes que exploran diversos aspectos de la vida y las emociones humanas.

La primera historia presenta una escena tumultuosa en la cual una pareja atraviesa problemas y discusiones intensas. La letra describe a una mujer que expulsa verbalmente a su pareja con rabia, lo que desencadena el llanto y la desesperación del hombre abandonado. La metáfora de los "castillos hechos de arena que caen en el mar eventualmente" sugiere la efímera naturaleza de nuestras construcciones emocionales y materiales cuando nos enfrentamos a obstáculos inesperados.

La segunda historia narra la tragedia de un niño indígena que sueña con convertirse en un heroico jefe guerrero, solo para ser sorprendido por un ataque mortal mientras duerme. Esta narrativa trágica reflexiona sobre cómo nuestras aspiraciones juveniles pueden verse truncadas por circunstancias difíciles y eventos inesperados, llevando nuestros sueños a desvanecerse como castillos hechos de arena frente al mar implacable.

La tercera historia se centra en una joven con discapacidad física y comunicativa que anhela poner fin a su dolorosa existencia. Sin embargo, su encuentro fortuito con una visión celestial en forma de un barco dorado le devuelve la esperanza y le muestra que incluso en momentos oscuros, hay luz y belleza esperando ser descubiertas. La imagen finaliza con los “castillos hechos de arena” deslizándose hacia el mar, simbolizando cómo nuestras debilidades y perjuicios pueden disolverse ante el poder transformador del amor y la conexión humana.

La profundidad emocional presente en las letras de "Castles made of sand" revela la sensibilidad artística única e incomparable del legendario Jimi Hendrix. Su capacidad para entrelazar historias emotivas con arreglos musicales innovadores ha hecho que esta canción sea apreciada no solo por su aspecto lírico, sino también por sus profundos conceptos universales sobre la fragilidad humana y la inevitable transitoriedad de nuestras vidas.

En comparación con otras obras del catálogo de Jimi Hendrix, "Castles made of sand" destaca por su distintiva combinación de poesía evocadora, virtuosismo musical e intenso análisis psicológico. A través de esta canción, Hendrix demuestra su habilidad para dialogar con las complejidades del alma humana mientras encarna el espíritu libre e innovador propio del movimiento contracultural de los años 60.

A lo largo del tiempo, "Castles made of sand" ha sido reconocida como una joya atemporal dentro del repertorio musical global. Sus letras cautivadoras han resonado en generaciones enteras debido a su capacidad para conectarse profundamente con temas universales como el amor perdido, los sueños rotos y la lucha contra las adversidades inherentes a nuestra existencia terrenal.

En resumen, "Castles made of sand" es mucho más que una simple canción; es un testimonio inmortal sobre las complejidades del ser humano expresadas a través del arte transformador y visionario creado por uno de los músicos más influyentes e icónicos del siglo XX: Jimi Hendrix.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Castles made of sand

Down the street you can hear her scream "you're a disgrace"
as she slams the door in his drunken face,
and now he stands outside and all the neighbours start to gossip and drool.
he cries "oh girl, you must be mad,
what happened to the sweet love you and me had?"
against the door he leans and starts a scene,
and his tears fall and burn the garden green.
and so castles made of sand, fall in the sea, eventually.
a little indian brave who before he was ten, played war games in
the woods with his indian friends, and he built a dream that when he
grew up, he would be a fearless warrior indian chief.
many moons passed and more the dream grew strong, until tomorrow
he would sing his first war song,
and fight his first battle, but something went wrong,
suprise attack killed him in his sleep that night
and so castles made of sand, melts into the sea eventually.
there was a young girl, whose heart was a frown,
because she was crippled for life, and couldn't speak a sound
and she wished and prayed she would stop living, so she decided to die.
she drew her wheel chair to the edge of the shore, and to her legs she smiled
"you won't hurt me no ;
but then a sight she'd never seen made her jump and say
"look, a golden winged ship is passing my way"
and it really didn't have to just kept on going.
and so castles made of sand slips into the sea,
eventually

Traducción de Castles made of sand

Letra traducida a Español

Por la calle se escucha su grito: "¡Eres una vergüenza!"
mientras cierra la puerta en la cara de él, que está borracho,
y ahora él se queda afuera mientras todos los vecinos empiezan a murmurar y chismear.
Él llora: "Oh chica, debes estar loca,
qué pasó con el dulce amor que teníamos tú y yo?"
Se apoya contra la puerta y comienza una escena,
y sus lágrimas caen y queman el jardín verde.
Y así, los castillos de arena caen al mar, eventualmente.
Un pequeño guerrero indio que antes de cumplir diez años, jugaba a la guerra en
los bosques con sus amigos indios, y soñó que cuando creciera,
sería un valiente jefe indio guerrero.
Pasaron muchas lunas y más fuerte se hizo el sueño, hasta que mañana
cantaría su primera canción de guerra,
y pelearía su primera batalla, pero algo salió mal;
un ataque sorpresa lo mató mientras dormía esa noche
y así los castillos de arena se deshacen en el mar eventualmente.
Había una joven cuya corazón era un ceño fruncido,
porque estaba incapacitada de por vida y no podía emitir sonido alguno.
Y deseaba y rogaba para dejar de vivir, así que decidió morir.
Acercó su silla de ruedas al borde de la playa y sonrió a sus piernas:
"No me harán daño;"
pero luego un espectáculo que nunca había visto le hizo saltar y decir:
"¡Mira, un barco con alas doradas pasa por mi lado!"
Y realmente no tenía por qué detenerse; simplemente siguió adelante.
Y así los castillos de arena se deslizan hacia el mar,
eventualmente.