Call it in the air de Jimmy Eat World

Jimmy eat world

Static prevails

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Call it in the air

La canción "Call it in the air" de Jimmy Eat World es una composición que invita a la reflexión sobre el proceso de crecimiento y madurez personal. La letra parece abordar la idea de abandonar el hogar y explorar nuevas fronteras, escapando de la familiaridad para encontrar un camino propio. Se menciona la presión de seguir los pasos del padre, vivir sin cuestionamientos y cómo la nostalgia puede ser un obstáculo para avanzar.

El protagonista se enfrenta a decisiones difíciles, representadas por elegir entre "starlight" y "star bright", dos caminos que parecen irreversibles una vez tomados. Se habla de la imposibilidad de retroceder en el tiempo para revivir los buenos momentos pasados, aceptando que ya se han ido y que cada etapa de la vida tiene su fin inevitable.

La canción parece enfatizar la idea de asumir responsabilidades propias y no depender en exceso de respuestas honestas provenientes de manos dependientes o abiertas. Se destaca la importancia de tomar decisiones con autorreflexión y confianza en uno mismo, evitando buscar validación externa constante.

En cuanto al contexto cultural en el que fue lanzada la canción, "Call it in the air" forma parte del álbum "Static Prevails" de Jimmy Eat World, que se enmarca dentro del indie, emo, alternative rock. El impacto cultural se relaciona con la influencia del género emo en los años 90 y principios del 2000, donde las letras emotivas eran un sello distintivo. La estructura musical incorpora elementos característicos del indie rock, con guitarras melódicas y armonías vocales íntimas.

En resumen, "Call it in the air" es una canción introspectiva que aborda temas universales como el crecimiento personal, la toma de decisiones y el paso del tiempo. Con una melancólica melancolía encerrada en sus versos, invita a los oyentes a reflexionar sobre sus propias elecciones y experiencias vitales. El estilo único de Jimmy Eat World brilla a través de esta pieza musical, conectando con audiencias ávidas de profundidad emocional y poética en su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Call it in the air

Leave home today.
escape your region.
it's in your head, keep moving on.
become your dad.
live unquestioned.
it's in your head, nostalgia is death.
choose starlight.
no way to retrace.
it is gone.
choose star bright.
no way to retrace.
it is gone.
no way to retrace all your good days add them up.
it is gone.
none of you knew any more then. leave it here.
it is gone.
can't depend on honest answers from dependent hands.
won't accept an honest answer from an open hand.
say the words and i sign off.
starlight star bright.

Traducción de Call it in the air

Letra traducida a Español

Deja tu casa hoy.
Escapa de tu región.
Está en tu cabeza, sigue adelante.
Conviértete en tu padre.
Vive sin cuestionar.
Está en tu cabeza, la nostalgia es muerte.
Elige la luz de las estrellas.
No hay forma de retroceder.
Se ha ido.
Elige estrella brillante.
No hay forma de retroceder.
Se ha ido.
No hay manera de recuperar todos tus buenos días, súmalos.
Se ha ido.
Ninguno de vosotros sabía más entonces; déjalo aquí.
Se ha ido.
No se puede depender de respuestas honestas de manos dependientes.
No aceptaré una respuesta honesta de una mano abierta.
Di las palabras y yo firmo aquí.
Luz de estrellas, estrella brillante.