Carbon scoring de Jimmy Eat World

Jimmy eat world

SInglés-English

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Carbon scoring

La canción "Carbon Scoring" interpretada por Jimmy Eat World nos sumerge en un mundo de emociones y reflexiones profundas. Desde el inicio, la letra nos presenta una sensación de movimiento constante, de lucha interna por avanzar. La frase "Here we go" nos invita a embarcarnos en un viaje con el cantante, quien parece estar enfrentando sus propias batallas frías y solitarias.

El tema de la distancia se hace evidente cuando se menciona "frozen in time", denotando una sensación de estar estancado en un momento doloroso o difícil. El deseo de encontrar una vía de escape, representado con "pave the way", revela una búsqueda activa por liberarse de una situación opresiva o angustiante.

La temática de la traición queda plasmada en versos como "and when your face gets here i'll stab you in the back", donde la confianza parece ser frágil y sujeta a decepciones. La incertidumbre se cuela en la narrativa con la pregunta repetida: "how long", demostrando una necesidad imperiosa por encontrar respuestas o soluciones.

El uso de metáforas como "i'm a trampoline" añade una capa adicional al significado de la canción. Puede interpretarse como un deseo de ser levantado más allá de los límites establecidos, buscando superar obstáculos y alcanzar alturas inimaginables. La idea de elevarse sobre el calor expresado con "lift me up over farenheit" sugiere una urgencia por escapar del dolor y encontrar alivio.

En cuanto al contexto cultural y musical, Jimmy Eat World es conocido por su sonido emo y rock alternativo que aborda temas personales y emocionales con honestidad cruda. Su música ha resonado con audiencias que buscan conectar con letras profundas y melódicas poderosas.

Aunque cada oyente puede interpretar las letras a su manera personal, es innegable que "Carbon Scoring" evoca sentimientos intensos y reflexiones sobre el paso del tiempo, las traiciones percibidas y la lucha por salir adelante. A través de su música, Jimmy Eat World nos invita a explorar nuestras propias emociones más profundas y a enfrentar nuestros miedos con valentía.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Carbon scoring

Here we go.
(my only cold i fought.)
here i am, frozen in time i find a way from you, pave the way.
and cause i can't stand still they'll leave you down and out.
and when your face gets here i'll stab you in the back.
tell me now, i need to know how long.
clear the way.
don't make me wait all day.
with you, from you, pave my way.
and cause i can't stand still, they'll leave you down and out.
and when your face gets here i'll stab you in the back.
it's a long way home.
can't you find your way?
i'm a trampoline.
lift me up over farenheit.
i'm a trampoline.

Traducción de Carbon scoring

Letra traducida a Español

Aquí vamos.
(la única resfriado que enfrenté.)
aquí estoy, congelado en el tiempo, encuentro un camino desde ti, allana el camino.
y como no puedo quedarme quieto, te dejarán por los suelos.
y cuando tu cara llegue aquí, te apuñalaré por la espalda.
dime ahora, necesito saber cuánto tiempo.
despeja el camino.
no me hagas esperar todo el día.
contigo, de ti, allana mi camino.
y como no puedo quedarme quieto, te dejarán por los suelos.
y cuando tu cara llegue aquí, te apuñalaré por la espalda.
es un largo camino a casa.
no puedes encontrar tu camino?
soy una cama elástica.
levántame más allá de Fahrenheit.
soy una cama elástica.

Traducción de la letra.