Garota de ipanema de João Gilberto - Astrud Gilberto

João gilberto - astrud gilberto

Garota de ipanema (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Garota de ipanema

La canción "Garota de Ipanema" interpretada por João Gilberto y Astrud Gilberto es una joya musical que ha cautivado a audiencias de todo el mundo desde su lanzamiento en 1964. La letra de la canción, una oda a la belleza y gracia de una joven que pasea por las playas de Ipanema, evoca sentimientos de admiración y melancolía en el protagonista.

El narrador de la canción describe a la chica de Ipanema como "la cosa más linda" y "llena de gracia", resaltando su encanto natural. La letra revela la soledad del protagonista al observarla pasar, resignándose a la tristeza que le embarga al no ser correspondido en su amor por esta musa fugaz. A pesar de todo, él reconoce la belleza que irradia esta mujer y cómo ilumina el mundo con su presencia, aunque ella quizás no sea consciente del efecto que causa en quienes la contemplan.

La música envolvente y rítmica se fusiona perfectamente con la lírica romántica y nostálgica de la canción, creando una atmósfera seductora y emotiva. El ritmo suave e hipnótico refleja el movimiento elegante y sutil de la chica al caminar, mientras que las armonías melancólicas subrayan el anhelo no correspondido del protagonista.

"Garota de Ipanema" se convirtió en un clásico instantáneo debido a su combinación única de melodía apasionada y letras conmovedoras. La canción ha sido versionada por múltiples artistas a lo largo de los años, pero ninguna interpretación iguala la magia original capturada por João Gilberto y Astrud Gilberto. Su impacto cultural sigue vivo hasta hoy, siendo un himno atemporal a la belleza inalcanzable y al amor no correspondido.

En definitiva, "Garota de Ipanema" es mucho más que una simples canción: es un monumento a la belleza efímera, al deseo insatisfecho y al poder transformador del arte para expresar emociones profundas sin necesidad palabras explícitas. Con cada nota melliflua y cada verso melancólico, esta pieza musical nos transporta a un mundo donde lo etéreo choca con lo terrenal. Una obra maestra intemporal que sigue resonando en corazones sensibles hasta el día de hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Garota de ipanema

Olha que coisa mais linda,
mais cheia de graça
é ela menina
que vem que passa
num doce balanço
caminho do mar

moça do corpo dourado
do sol de ipanema
o seu balançado
é mais que um poema
é a coisa mais linda
que eu já vi passar
Ah, porque estou tão sozinho
ah, porque tudo e tão triste
ah, a beleza que existe
a beleza que não é só minha
que também passa sozinha
Ah, se ela soubesse
que quando ela passa
o mundo sorrindo
se enche de graça
e fica mais lindo
por causa do amor
Tall and tan
and young and lovely
the girl from ipanema
goes walking
and when she passes
each one she passes
goes ahhh
When she walks
she's like a samba
that swings so cool
and sways so gently
that when she passes
each one she passes
goes ahhh
Oh, but he watches so sadly
how can he tell her he loves her
yes, he would give his heart gladly
but each day when she walks to the sea
she looks straight ahead not at he
Tall and tan
and young and lovely
the girl from ipanema
goes walking
and when she passes
he smiles but she doesn't see
she just doesn't see