East virginia de Joan Baez

Joan baez

Joan baez (debut album 1960)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de East virginia

La canción "East Virginia" interpretada por Joan Baez, proveniente de su álbum debut homónimo de 1960, es una pieza que pertenece al género folk. La letra de la canción narra la historia de un viajero que se encuentra con una joven desconocida en East Virginia. No se revela mucho sobre la identidad de la mujer, salvo detalles como el color brillante de su cabello y sus labios rojos como rubíes. El narrador expresa su profundo amor y deseo por esta misteriosa dama, quien parece ser inalcanzable.

El tema principal de la canción radica en el intenso sentimiento de amor no correspondido y la añoranza. La letra evoca emociones intensas de romanticismo trágico, mostrando cómo la figura femenina se convierte en un ideal inalcanzable y deseado para el narrador. A través de versos como "en mi corazón eres mi querida... preferiría estar en algún oscuro valle donde el sol se niegue a brillar que verte como querida de otro hombre", se revela el sufrimiento y la angustia del protagonista al no poder tener a su amada.

La referencia al lugar específico, East Virginia, añade un tono nostálgico y melancólico a la canción, creando una atmósfera cargada de emotividad. Las metáforas utilizadas en los versos subrayan la profundidad del sentimiento expresado por el narrador, resaltando el dolor causado por no poder estar con su amada.

En cuanto a comparaciones con otras obras de Joan Baez, "East Virginia" muestra similitudes temáticas con muchas otras canciones folk tradicionales que giran en torno al amor perdido o imposible. La voz única e hipnótica de Baez añade una capa adicional de emoción a la interpretación de esta balada folclórica.

Un dato interesante sobre esta canción es que ha sido versionada por varios artistas a lo largo de los años debido a su atemporalidad y universalidad en cuanto a las vivencias del amor y desamor. Además, ha sido utilizada como inspiración para crear nuevas composiciones basadas en su estructura lírica y musical.

En resumen, "East Virginia" es una expresión sincera y emotiva del dolor causado por un amor no correspondido. A través de sus versos poéticos y melancólicos, Joan Baez logra transmitir la intensidad del sentimiento humano universal del anhelo por alguien inalcanzable.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de East virginia

East virginia joan baez i was born in east virginia north carolina i did roam there i met a pretty fair maiden her name and age i do not know her hair it was of a brightsome color and her lips of a ruby red on her breast she wore white lilies there i longed to lay my head well in my heart you are my darling and at my door you're welcome in at my gate i'll meet you my darling if your love i could only win i'd rather be in some dark holler where the sun refused to shine than to see you another man's darling and to know that you'll never be mine well in the night i'm dreaming about you in the day i find no rest just the thought of you my darling sends aching pains all through my breast well when i'm dead and in my coffin with my feet turned toward the sun come and sit beside me darling come and think on the way you done

Traducción de East virginia

Letra traducida a Español

Virginia del Este, Joan Baez

Nací en Virginia del Este, Carolina del Norte, allí vagué. Conocí a una hermosa doncella, no sé su nombre ni su edad. Su cabello era de un color brillante y sus labios, de un rojo rubí. En su pecho llevaba lirios blancos; allí deseaba descansar mi cabeza. En mi corazón, tú eres mi cielo y en mi puerta siempre serás bienvenida. En mi entrada te esperaré, querida. Si tan solo pudiera ganar tu amor. Preferiría estar en algún oscuro rincón donde el sol se niega a brillar que ver que eres la amada de otro hombre y saber que nunca serás mía.

En la noche sueño contigo y durante el día no encuentro descanso; solo el pensamiento de ti, querida, me provoca intensos dolores en el pecho. Bueno, cuando esté muerto y en mi ataúd con los pies hacia el sol, ven a sentarte a mi lado, cariño; ven y piensa en lo que hiciste.

Traducción de la letra.